Propagowanie działań
розподілення справ
działanie oor Oekraïens
działanie
pl
zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
дія
[ ді́я ]
pl
zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś
Na szczęście działa to również w drugą stronę.
Але на щастя, ця закономірність діє і навпаки.
чин
pl
zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś
Duch Święty działa swobodnie, kiedy ludzie właściwie korzystają z własnej wolnej woli.
Святий Дух не є стримуваним, якщо люди застосовують належним чином свою свободу вибору.
діяльність
[ дія́льність ]
Wielu ludzi próbuje odnaleźć szczęście i spełnienie w działaniach, które stoją w sprzeczności z przykazaniami Pana.
Багато людей намагаються знайти щастя і задоволення в діяльності, що суперечить заповідям Господа.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
справа · активність · дії
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Działanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
дія
[ ді́я ]
pl
pojęcie z dziedziny fizyki
Działa w taki sam sposób, w jaki działała Liahona, którą otrzymał Lehi.
Вона діє подібно до Ліягони, яку отримав Легій.
Соціальна дія
pl
pojęcie z dziedziny socjologii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Я не вискочив у вікноLDS LDS
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Я тобі не брехавjw2019 jw2019
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Неможливо запустити процесKDE40.1 KDE40.1
Pewien biblista nazwał to ‛działaniem Boga skłaniającym umysł do wiary’.
Він стара людина, добровільно склав нам # скиртjw2019 jw2019
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
О боже, які люди!jw2019 jw2019
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Темний шиферно-сірий #colorjw2019 jw2019
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Обережнішеjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
Підручник з & kmplotLDS LDS
Procedury te są określane jako tajne działania wojskowe.
оу, чому ні? так чи інакше, я попаду у пекло. переклад #+# відпочиває зроблено в Україні by Gorvinikted2019 ted2019
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Обрати цю булівську міткуjw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Лог, ви іуявити не можетеjw2019 jw2019
Gestapo podejmowało skuteczne działania zmierzające do całkowitej likwidacji polskiego ruchu oporu: we wrześniu 1942 zlikwidowano całą sieć dowódczą AK w inspektoracie bielskim, a w 1944 rozbita została konspiracja okręgu bielskiego Armii Ludowej.
Ваші ставки, розважтесь самі й допоможіть інвалідам!WikiMatrix WikiMatrix
Nie możemy sobie pozwolić na myślenie i działanie ze złymi emocjami — nawet przez jeden dzień.
Дай мені забрати його водуLDS LDS
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Драйвер APS (%jw2019 jw2019
* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”
Документ Kigjw2019 jw2019
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Не імпортуватиted2019 ted2019
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.
Придурюються, що балакають про релігіюLDS LDS
To, czego naprawdę teraz potrzebujemy, to czas na rozwój i rozkwit, na powiększenie terenu naszego działania.
ВимагаєтьсяLiterature Literature
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.
За допомогою цього модуля ви можете налаштувати графічний засіб & kde; для входу до системи, & kdm;. Він допоможе вам змінити вигляд вікна входу до системи, список користувачів, які матимуть доступ до використання засобу входу до системи, і користувачів, які зможуть завершувати роботу системиjw2019 jw2019
Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19).
Віддалене з’ єднанняjw2019 jw2019
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Ну, взагалі то, знаєш?KDE40.1 KDE40.1
• Jakie sukcesy odnieśli misjonarze i inni głosiciele działający na terenach zagranicznych?
А ось і мій братjw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
& Прокручування до нових рядківjw2019 jw2019
14 Współcześnie z Jeremiaszem działał też jako prorok młodzieniec imieniem Daniel.
Ти не спав всю ніч, і ти... як би сказати, але ти просто сяєш, знаєшjw2019 jw2019
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Топтери Харконненів уже близькоjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.