dziewczyny oor Oekraïens

dziewczyny

naamwoord

Soortgelyke frases

dziewczyna
діва · дівча · дівчина · дівчинка · жінка · комбінація · кохана · молодиця · муслін · мусліновий · панна · пані · подруга · приятелька · промах · промахнутися · пропускати · пропустити · спідниця · юнка

voorbeelde

Przez moment dziewczyna i McMurdo stali w milczeniu.
З хвилину Мак-Мердо та дівчина стояли мовчки.

To jednak, co ujrzał przed chwilą w oczach dziewczyny, było przecież duszą — duszą nieśmiertelną, nie mogącą mieć kresu.
Але в її очах він побачив душу, безсмертну душу, яка не може вмерти.

Niestety część osób w to uwierzyło. W Nigerii nadal są ludzie, którzy wierzą, że dziewczyny z Chibok nie zostały porwane.
На жаль, історія цього обману продовжується і в Нігерії досі є люди, котрі вважають, що дівчат з Чібок ніколи не викрадали.

Uganialiście się za tymi samymi dziewczynami?
Упадали за однією дівчиною?

W życiu prywatnym to wesoła, nie unikająca zabawy dziewczyna.
В особистому житті це весела дівчина; вона не цурається розваг

Niemal uczynił tę dziewczynę wspólniczką zdrady, opowiadając jej o swoich planach.
І трохи не зробив цю дівчину своєю спільницею, навіть хотів уже розповісти їй про свій намір.

Uniosło się z niego przenikliwe zawodzenie dziewczyny.
З нього долинало пронизливе виття дівчини.

Bez słowa padł na łóżko zmęczony, dziewczyna tymczasem, mocno rozżalona, wróciła do niespokojnego wypytywania
Втомлений, він мовчки впав на своє ліжко, доки схвильована дівчина знову бралася ставити свої запитання

Dziewczyna bez powodu przypomniała sobie, jak matka mówiła o nim, że ma własny helikopter
Лілі раптом згадала, що мама розповідала: у нього є гелікоптер

Po latach jednak w ich domu pojawiała się młoda śliczna dziewczyna...
Одного разу в їхньому будинку з'явилася гарна і безтурботна дівчина.

W dalszej części historii dziewczyna staje w obliczu utraty swojego pierworodnego dziecka, chyba że zgadnie, jak ma na imię skrzat, który pomagał jej w tym niemożliwym do wykonania zadaniu.
Пізніше розповідається, що їй загрожувала втрата своєї першонародженої дитини, якщо вона не скаже, хто та магічна істота, яка допомагала їй у цьому неймовірному завданні.

Przytoczoną przez tę dziewczynę zasadę posłusznego przestrzegania nakazów Bożych Świadkowie Jehowy stosują także w innych dziedzinach.
Той самий принцип, щоб слухатись наказів Єгови, якого цитувала та молода дівчина, також стосується до свідків Єгови в інших справах життя.

Nawet jeśli mówi: "Jestem przeciwny dyskryminacji kobiet i dziewczyn", to i tak korzysta ze swojej uprzywilejowanej pozycji.
Навіть, коли вони кажуть: "Я проти дискримінації дівчат та жінок", вони насолоджуються привілейованим становищем.

Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Це прохання дівчину вразило, і вона сказала: “Що, у цьому моєму найкращому платті?

Powrócił i oznajmił, że dziewczyna poszła na farmę.
Повернувшись, слуга сказав, що молочарка пішла якраз на ферму.

Pewna dziewczyna wyznała: „Prowadzę podwójne życie — jedno w szkole, drugie w domu.
Одна дівчина визнала: «Я живу подвійним життям — одним у школі, іншим вдома.

16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu.
16 Коли чоловік чи жінка, хлопець чи дівчина поводяться або вдягаються, стараючись підкреслити сексуальність, це ані не свідчить про справжні чоловічі чи жіночі риси, ані не приносить честі Богові.

Tristran pomógł dziewczynie wsiąść na grzbiet jednorożca.
Трістран допоміг дівчині піднятися єдинорогові на спину.

Wiedział, ile niepotrzebnie wycierpiała kolejna młoda dziewczyna.
Він знав, як сильно й незаслужено страждала ця безневинна маленька дівчинка.

Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Приходить ще один художник і малює голову військового у вигляді монстра, який з'їдає русалку в річці крові навпроти танку.

Dziewczyny też mogą zachowywać się napastliwie.
Дівчата також знущаються з інших та чіпляються з непристойними пропозиціями.

Dziewczyna patrzyła na to z posępną fascynacją, aż Khemsa chwycił ją za ramię i pociągnął za sobą.
Дівчина дивилася на все це з похмурим захопленням, поки Хемса не схопив її за плече і не повів за собою.

Dlaczego nic nie wiedząc o tej dziewczynie, którą on sobie wybrał, dopuszczamy rzeczy najgorsze?
Чому ж тоді, нічого не знаючи про дівчину, яку він вибрав, ми припускаємо найгірше?

Z pomocą dziewczynie przychodzi dobra wróżka.
На допомогу бідолазі приходить Добра фея.

Ofiarowuję je dziewczynie, która nosi moje imię.
Я дарую його дівчині, яка має моє ім'я.