gruczoł oor Oekraïens

gruczoł

/ˈɡruʧ̑ɔw/ naamwoord manlike

anat. narząd wydzielający potrzebne dla organizmu substancje;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

залоза

[ за́лоза ]

naamwoord vroulike

anat. narząd w organizmie ludzkim lub zwierzęcym składający się z tkanki nabłonkowej, o przeznaczeniu wydzielania i wytwarzania swoistych substancji, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania ustroju;

Jeszcze inne namorzyny absorbują sól, lecz potem szybko ją wydalają, zwykle przez specjalne gruczoły znajdujące się w liściach.
Ще інші види поглинають сіль і відразу виділяють її через спеціальні залози на листках.

заліза

[ залі́за ]

Gruczoł z jadem potrzebuje przynajmniej 24 godzin, żeby się naładować.
Яд в залізі відновиться тільки через 24 години.

Gruczoł

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

залоза

[ за́лоза ]

naamwoord

Jeszcze inne namorzyny absorbują sól, lecz potem szybko ją wydalają, zwykle przez specjalne gruczoły znajdujące się w liściach.
Ще інші види поглинають сіль і відразу виділяють її через спеціальні залози на листках.

Soortgelyke frases

Gruczoły snu zimowego
Бура жирова тканина

Gruczoł łzowy
Слізні залози

Gruczoł krokowy
Передміхурова залоза

gruczoł mlekowy człowieka
груди

zapalenie gruczołu krokowego
простатит

Gruczoł mlekowy człowieka
Груди

Gruczoł łojowy
Сальні залози

gruczoł mlekowy
молочна залоза

Gruczoły opuszkowo-cewkowe
Бульбоуретральні залози

voorbeelde

„Kości, mięśnie, gruczoły, narządy.
«Кістки, м’язи, залози, органи.

18 Podczas lotu trwającego całe godziny czy nawet dni silne mięśnie skrzydeł wytwarzają wiele ciepła, a mimo to bez gruczołów potowych ptak daje sobie z tym radę, ma bowiem „silnik” chłodzony powietrzem.
18 При багатогодинному, а то й багатоденному маханні крилами, які приводяться в рух сильними м’язами, виділяється багато тепла, проте, не маючи потових залоз для охолодження, птах таки долає цю проблему: в нього є «двигун» з повітряним охолодженням.

Życie rodzin jest koordynowane za pośrednictwem feromonów, regularnych zmian aktywności gruczołów, porozumiewania się za pomocą tańców i wydawania dźwięków.
Життя родин координується за допомогою феромонів, регулярних змін активності залоз, спілкування за допомогою танців та звуків.

PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
МЕДОНОСНІ бджоли (Apis mellifera) будують свої стільники з воску, який виробляється залозами, розташованими на нижній частині черевця.

Z gruczołu znajdującego się tuż nad ogonem, zwanego gruczołem kuprowym. Wydziela on tłuszcze i woski, które ptak cierpliwie rozprowadza po piórach.
Над хвостом він має спеціальну куприкову залозу. Вона виробляє жир і деякі воскоподібні речовини, якими птах ретельно намащує пір’я.

Męskie gruczoły rozrodcze.
Чоловічі статеві залози.

— Wcale nie — ucieszył się major Sanderson złośliwie. — Jest pan w szpitalu z powodu kamienia w gruczole ślinowym.
— О ні, не тому, — зловтішно заперечив майор Сандерсон. — Ви у шпиталі через камінь у слинній залозі.

Zastanów się: Czy to znaczy, że Bóg zamierza zmienić normalną czynność gruczołów łzowych?
Тепер, подумайте: Чи це значить, що Бог має намір змінити нормальну дію сльозових каналів в очах?

Jak podaje Amerykańskie Towarzystwo Walki z Rakiem (ACS), „jeśli mężczyzna ma ojca lub brata chorującego na raka gruczołu krokowego, prawdopodobieństwo, że sam także zachoruje, zwiększa się dwukrotnie”.
«Коли у чоловіка батько або брат страждає від раку простати, його ризик збільшується вдвоє»,— пояснює Американське товариство боротьби з раком.

Gruczoły zapachowe znajdujące się za jego rogami wytwarzają feromony, które przyciągają samice.
Залози, розміщені в козла позад рогів, виробляють гормон, який приваблює самицю.

Już sama nazwa „ssak” wskazuje na jedną z głównych różnic: istnienie gruczołów mlecznych — źródło pożywienia dla młodych, które rodzą się żywe.
Уже сама назва «ссавець» вказує на одну з таких відмінностей: наявність у представників цього класу молочних залоз, де утворюється молоко для вигодовування малят, які народжуються вже розвиненими.

Wąż kąsa i nie może uwolnić zębów, wtedy chwyta się go i wyciska truciznę z gruczołów jadowych.
Змія кусає її і не може звільнити жало, тоді її ловлять і забирають отруту.

Jad wypychany jest z gruczołów jadowych umieszczonych przy policzkach i wydostaje się przez dwa krótkie, nieruchome zęby z kanalikami, mieszczące się z przodu szczęki węża.
Отрута випорскується у змії з отруйних мішечків в її щоках через два коротких, порожнистих, нерухомих отруйних зуби спереду пащі.

Ptaki morskie, jak mewy, pelikany, kormorany, albatrosy czy petrele, piją wodę morską i za pomocą gruczołów umiejscowionych w głowie usuwają nadmiar soli, która dostała się do krwi.
Такі морські птахи, як мартини, пелікани, баклани, альбатроси й буревісники, п’ють морську воду, а надлишок солі, що надходить в їхню кров, виводять за допомогою залоз, розміщених у них в голові.

W tkance tłuszczowej powstają estrogeny, hormony żeńskie, które mogą ujemnie oddziaływać na gruczoł piersiowy i w rezultacie powodować raka.
У жировій тканині організму утворюється естроген — жіночий гормон, який може шкідливо впливати на тканини молочної залози, ведучи до раку.

gruczoł łojowy
сальна залоза

Gdy wykryje ono niski poziom hormonów tarczycowych, informuje o tym przysadkę mózgową, gruczoł dokrewny znajdujący się u podstawy mózgu.
Коли гіпоталамус розпізнає брак гормонів щитовидки, він сигналізує про це гіпофізу, що розташований в основі головного мозку над піднебінням.

Zwierzę ma specjalny gruczoł snu zimowego, który kontroluje ciepłotę organizmu.
Тваринка має особливу залозу, яка відповідає за тепло.

Kobiety, podobnie jak mężczyźni, mają w sobie gruczoły zwane nadnerczami.
В організмі жінок, як і чоловіків, є надниркові залози.

Jeżeli chorobę wywołują bakterie, nazywa się ją bakteryjnym zapaleniem gruczołu krokowego, które występuje w postaci ostrej lub przewlekłej.
Простатит, викликаний інфекцією, називають інфекційним. Він буває гострим і хронічним.

Może on — dzięki specyficznym właściwościom wydzieliny gruczołów ślinowych os — wytwarzać i absorbować ciepło. Dlatego w plastrze, gdzie rozwija się potomstwo, w chłodne dni panuje odpowiednia temperatura.
Крім того, слина ос має спеціальні властивості, завдяки яким папір може виробляти та поглинати тепло. Так підтримується відповідна температура у стільнику в холодні дні.

Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
Один з видів мангрового дерева — Avicennia — позбувається надлишку солі за допомогою спеціальних залозок, розташованих на нижньому боці листків.

Gruczoł ten kieruje układem hormonalnym, wydzielając hormony — związki chemiczne, które wpływają na działanie pozostałych gruczołów dokrewnych w organizmie.
Ця залоза-контролер веде нагляд за функціонуванням ендокринної системи, продукуючи хімічні речовини — гормони, які впливають на роботу всіх інших залоз.

Objawami zapalenia gruczołu krokowego są na przykład gorączka, dyskomfort przy oddawaniu moczu oraz ból w krzyżu lub pęcherzu.
Простатит — запалення простати — може викликати гарячку, дискомфорт під час сечовипускання та біль у крижах і сечовому міхурі.

Plamy zjawiały się na brzuchu i na nogach, gruczoł przestawał ropieć, potem nabrzmiewał znowu.
На животі й на ногах виступали плями, виразки переставали ятритися, а потім знову ' набрякали.