męczyć oor Oekraïens
męczyć
pl
zadawać męki, dręczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Очікувався визначник базового класуjw2019 jw2019
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
Камінь знищеноjw2019 jw2019
– spytał Thor chcąc poznać odpowiedź na męczące go od jakiegoś czasu pytanie. – Dlaczego mi się należało?
Над зоопарком!Literature Literature
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).
Ні, він не важливийjw2019 jw2019
10 Mieszkańcy ziemi będą się cieszyć i świętować z powodu śmierci tych dwóch proroków i poślą sobie nawzajem dary, bo byli przez nich męczeni.
Знаєш, даремно ти покинув мою матір, серjw2019 jw2019
Ale zawsze lepsze to od zamknięcia się w kręgu uporczywych, męczących uczuć.
Це всередині мене, ці сумніви і мінливі настроїjw2019 jw2019
Wszyscy wypoczęli w ciągu dnia i podróż nie męczyła nawet żony Niketasa.
Боб любить тебеLiterature Literature
Susan pisze: „Przez wiele lat męczyła mnie myśl, że muszę się przygotowywać do zebrań i mieć studium osobiste, ale nigdy mi się to nie udawało”.
Що з тобою сьогодні таке?jw2019 jw2019
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki.
У # році австрійський фізик Стефан Йозеф Стефан показав, що світність, L, чорного тіла пропорційна до четвертого степеня його температури Tjw2019 jw2019
I tak przeszedł miesiąc — miesiąc lata na polach, a także i w jego sercu, upalny, więc męczący.
Я можу віддати тобі нижню щелепуLiterature Literature
A gdybym chciała być dobra i głupia i nie męczyła Franka o te jego należności... och, mniejsza już z tym.
ВиконавецьLiterature Literature
Podczas całej męczącej wędrówki czekaliśmy na ten ekscytujący moment — w końcu znaleźliśmy stado szympansów.
Змінити розмір зображеньjw2019 jw2019
Pięć dni męczył się w agonii, sczerniał.
Тягають як РобінзонLiterature Literature
Czasami wózek wydawał się tak ciężki, a praca tak męcząca, że myślałem, iż pękną mi płuca. Często musiałem zatrzymywać się, aby złapać oddech.
Німецький прапор гладкийLDS LDS
Są strasznie męczący.
В тебе на голові якесь лайноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestaję słuchać sam siebie, bo, mówiąc bez ogródek, męczy mnie to.
Файл не містить повідомленняLiterature Literature
Niechaj więc każdy z chłopców, gdy go będą męczyć, powie prawdę, całą prawdę, tak mu dopomóż Bóg.
Зміна розміру та обертання екрануLiterature Literature
5 Jeśli się męczysz, biegnąc z pieszymi,
Вже раз плювавjw2019 jw2019
Im bardziej jest obciążony lub głodny tym szybciej się męczy, co powoduje spowolnienie lub brak możliwości ruchu.
Але перед битвою спершу пообідаємоWikiMatrix WikiMatrix
Prorok Izajasz oświadczył, że Jehowa „się nie męczy i nie ustaje”.
І забрав тіло прямо у нас з- під носаjw2019 jw2019
Przestaliśmy się zamartwiać, że mój brat jest tam męczony.
Введіть ваш парольjw2019 jw2019
Dick, któremu to męczące przedstawienie już wychodziło bokiem, spytał z udawaną troską: – A co u twoich dzieci...
Є шанс, що, рано чи пізно вона вистежить ослаблену легкопольовану рибинуLiterature Literature
Z drugiej strony jeśli trudno o pozytywne wyniki, praca staje się męcząca i niewdzięczna.
А я і не знала, що тут оголошують Працівників Місяцяjw2019 jw2019
Hibisch z Ulmanem męczyli się prawie całą noc, zanim przepiłowali i odgięli ją tak, żeby można było się przecisnąć.
Архівувати завданняLiterature Literature
Zawsze męczycie małego gościa
Параметри пристрою захопленняopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.