ołówek oor Oekraïens

ołówek

/ɔˈwuvɛk/ naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

олівець

[ оліве́ць ]

naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?
Можна я позичу олівець?

Ołówek

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Олівець

інструмент для письма, пи́сна частина якого складається з глини із наповнювачем (у простих олівцях — графітом), а коробочка суцільна, дерев'яна

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?
Можна я позичу олівець?

Soortgelyke frases

zwykły ołówek
звичайний олівець

voorbeelde

To ołówek z paroma rowkami.
Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.

Dlatego też kupiłem sobie pudełko z farbami i ołówki.
От я ще й тому купив коробочку з фарбами та олівці.

W domu złapałem ołówek, i pozwoliłem dłoni drżeć.
Я прийшов додому, взяв олівець, і просто дозволив своїй руці тремтіти і тремтіти.

Przez pierwszą godzinę wgapiała się w papier i ołówek.
Десь з годину вона просто дивилася на аркуші та олівець.

Zamiast „ołówek” mówił „ołów”.
Замість «олівець» він казав «грифель».

Proszę znale�ć taki ołówek, panie Soames, a będzie pan miał winowajcę.
Пошукайте такий олівець, містере Сомсе, і ви знайдете того чоловіка.

Usiadł i ponownie postukał ołówkiem o zęby, wpatrzony w kanapę obracającą się z wolna na ekranie komputera.
Він знову сів і стукав по зубах олівцем, дивлячись, як на екрані комп'ютера повільно обертається канапа.

Tę kartkę i ołówek podawano z celi do celi w nikaraguańskim więzieniu, żeby zapisać liczbę obecnych na Pamiątce
Аркуш і олівець, які передавали з камери до камери, щоб записати кількість присутніх на Спомині у в’язниці в Нікарагуа

Ma pan ołówek?
Маєш олівець?

Kiedy uczniowie, którzy nabędą prawo do ołówka, napisali już wcześniej część wersetu na swoich kartkach, zanim ponownie zaczną pisać, muszą najpierw przeczytać to, co już napisali.
Коли студентам випадає право взяти олівець, а вони вже записали частину вірша на своїх аркушах, то вони повинні прочитати вголос цю частину, і тільки тоді переписувати вірш далі.

– Nie marudź – usłyszał – weź ołówek i pisz.
- Не затримуй, - почув голос, - візьми олівець і пиши.

Ołówek musi być tylko gotowy do użycia”10.
Олівцю лише дозволено бути використаним”10.

Jeszcze przez kilka minut pozostają w przejściu między półkami — jedna zatrzymuje się przy pilniczkach do paznokci, a druga przy ołówkach do brwi.
Вони ще деякий час розглядають товари: пилочки для нігтів та олівці для очей.

Matoga stał przy mnie w milczeniu, wysoki, szczupły, kościsty jak postać naszkicowana kilkoma ruchami ołówka.
Матога мовчки стояв біля мене, високий, худий, кістлявий, схожий на фігуру, нашкіцовану кількома помахами олівця.

"Napisano na nim ołówkiem: ""Dobrze wam tak""."
На ньому було написано олівцем: «Так вам і треба.»

Czy ktoś ma ołówek?
«У кого є олівець?»

— Mogłybyśmy odrobinę go skrócić... — przyznaję i sięgam po ołówek.
– Ну, ми могли би трохи її скоротити... – погоджуюсь і дістаю свій олівець.

Ma pan ołówek?
У вас є олівець?

Przyjrzyj się przykładowym planom i z ołówkiem w ręce sprawdź, jak mógłbyś ułożyć osobisty plan służby, który by najlepiej odpowiadał tobie i twojej rodzinie.
Подивись на зразок графіків служіння і з олівцем у руці склади особистий графік служіння, котрий найліпше підходить тобі й твоїй сім’ї.

Żółw posiada ołówek
У черепашки є перо

— Podaj mi ołówek i kawałek papieru.
— Дайте мені олівець і клаптик паперу.

Wysłali na ulice kilka osób z ołówkami i notesami, żeby zbierały informacje, w wyniku czego wprowadzono 20-procentowy podatek na papierosy.
Тож вони поставили декілька людей на вулицях з олівцями і блокнотами, ті ходили довкола, збираючи інформацію, це призвело до створення 20% податку на всі продажі цигарок.

Daj każdemu dziecku kawałek papieru oraz ołówek lub kredkę.
Роздайте дітям по аркушу паперу й по олівцю.

Pokaż kilka narzędzi (na przykład młotek, śrubokręt, klucz francuski, długopis lub ołówek, pędzel, nożyczki, komputer i instrument muzyczny).
Покажіть кілька інструментів (наприклад, молоток, викрутку, гайковий ключ, ручку або олівець, пензель, ножиці, комп’ютер і якийсь музичний інструмент).

„To książka, którą trzeba czytać uważnie i z ołówkiem w ręku.
«Це книжка, яку хочеться читати з олівцем у руках і над якою хочеться роздумувати.