punkt skupienia oor Oekraïens

punkt skupienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

гранична точка множини

voorbeelde

W efekcie to czego potrzebuję, to punkt skupienia.
Все, що мені насправді потрібно - це зосередитись.

Bóg powinien być centrum naszego wszechświata — naszym dosłownym punktem skupienia.
Бог має бути в центрі нашого всесвіту—буквально осередком нашої уваги.

A kiedy mam pytanie, mam punkt skupienia.
Коли у мене з'являється питання, я зосереджуюсь.

W końcu dotarłem do mównicy, punktu skupienia uwagi, w samym środku sceny, w sercu zbudzonego potwora gotowego zaryczeć.
Нарешті я дістався трибуни і тепер стояв у центрі сцени, у самому серці чудовиська, готового загарчати...

Zmiana punktu skupienia wzroku zajmuje pewien czas (dziesiąte części sekundy) wydłużając czas reakcji pilota, co w zastosowaniach wojskowych ma duże znaczenie.
Зміна фокусної точки зору займає певний час (десяті частки секунди), що уповільнює час реакції пілота, що є важливим у військових приладах.

Kiedy więc lekarz potwierdzi, że punkt skupienia jest na obranym celu, przechodzimy do ablacji przy użyciu pełnej energii, jak ta widoczna tutaj.
Отже, як тільки фізіолог впевнюється в тому, що потрібна ділянка виділена, він переходить до руйнування на повній потужності. як ви бачите на зображенні.

Promienie odbijają się od lustra m w punkcie skupienia soczewki cylindra L′, zatem jeden z nich zawsze biegnie w tą samą stronę, co strumień wody, a drugi w przeciwną.
Промені відбиваються від дзеркала m в фокусі лінзи L, так що один промінь розповсюджується у напрямку руху води, а інший — у протилежному.

Projektanci termostatów wrócili do punktu wyjścia i skupili się na etapie programowania.
Виробники термостатів повернулись до креслень І зосередилися на програмуванні.

Kiedy wróciłem, doktor P. siedział spokojnie, w skupieniu, przy oknie, słuchając raczej, niż patrząc na zewnątrz
А коли повернувся, доктор П. безтурботно сидів біля вікна.

Skupmy się na punkcie który zaznaczyłem myszką - jest to punkt o współrzędnych 3, 3.
Тож, я збираюсь сфокусуватись на цій точці ось тут - ця точка має координати ( 3, 3 ).

Dzięki temu w trakcie studium będziesz mógł się skupić na najważniejszych punktach.
Це допоможе тобі зосередити увагу на головних думках під час проведення вивчення.

Skupiłam wzrok na punkcie znajdującym się nieco na lewo od jego ramienia
Я втупила очі кудись ліворуч від його плеча

Taka postawa zmieniła mój punkt widzenia, pozwoliła mi skupić się i przyśpieszyć proces uczenia się oraz zwiększyła moje wyczekiwanie na kolejne zajęcia kościelne.
Такий підхід змінив моє бачення перспективи; я став більш зосередженим у навчанні й навчався швидше; я з більшим нетерпінням чекав, коли знову піду до церкви.

Lepiej jest skupić się na kilku punktach naprawdę przydatnych dla słuchaczy i omówić je dokładnie.
Ліпше висвітлити небагато думок, однак подбати, щоб вони були дійсно вартісними, а їхній виклад — по-справжньому якісним.

Dlaczego lepiej jest skupić się na głównych punktach, a nie na szczegółach?
Чому корисно зосереджуватися на головних думках, а не на подробицях?

Nic do mnie nie powiedział, w skupieniu wbijając wzrok w jakiś punkt nad moją głową.
Він нічого мені не говорив; його очі рішучо зосередилися на точці в мене над головою.

Na podstawie lekcji 9 z broszury Wymagania pokazuje głosicielowi, jak 1) skupić się na najważniejszych punktach omawianego materiału, 2) skutecznie wykorzystać cytowane wersety i 3) dostosować lekcję do potrzeb zainteresowanego.
За допомогою уроку 9 з брошури «Чого Бог вимагає» він показує віснику, як потрібно 1) зосереджувати увагу на головних думках матеріалу, 2) ефективно використовувати наведені біблійні вірші і 3) пристосовувати урок до потреб учня.

Sporo osób przekonuje się, że w skupieniu uwagi na programie pomaga im zwięzłe notowanie głównych punktów.
Багато хто зауважив, що ліпше зосереджується на програмі завдяки конспектуванню головних думок.

W skupieniu uwagi pomaga robienie zwięzłych notatek, które później ułatwią przypomnienie sobie głównych punktów przemówień.
Згодом записи допоможуть тобі пригадати головні думки промов.

Właśnie to przyciągnęło i skupiło moją uwagę do tego stopnia, że ogarnęła mnie obsesja na punkcie wynalezienia akumulatora, który uchwyciłby tę gigantyczną ekonomię skali.
Моя увага була прикута до нього, поки я наполегливо шукав спосіб створити акумулятор, який задешево покриє величезний об'єм.

Wiemy, że dla Niego ważna jest nasza troska, próbujemy więc skupić się na trosce o siostry bardziej niż na odhaczaniu punktów z listy rzeczy do zrobienia.
Ми знаємо, що для Нього важливо те, наскільки ми піклуємося, а тому ми намагаємося зосередитися на турботі про наших сестер, а не на тому, щоб поставити “галочку”.

Tak jak doświadczony pilot pozostaje skupiony nie na burzy, ale na centrum pasa startowego oraz na odpowiednim punkcie lądowania, tak i my powinniśmy utrzymać naszą uwagę w centrum naszej wiary — na naszym Zbawicielu, Jego ewangelii i planie naszego Ojca Niebieskiego — oraz na naszym najwyższym celu — bezpiecznym powrocie do naszego niebiańskiego przeznaczenia.
Саме як досвідчений пілот зосереджується не на бурі, а на осьовій лінії злітно-посадкової смуги та на правильній точці приземлення; так само і ми повинні зосереджуватися на серцевині нашої віри—нашому Спасителі, Його євангелії та плані нашого Небесного Батька—і на нашій кінцевій меті, яка полягає в тому, щоб безпечно повернутися до нашого небесного пункту призначення.