ustawienie uprawnień oor Oekraïens

ustawienie uprawnień

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

настройки дозволів

voorbeelde

Nie można otworzyć pliku " % # ". Prawdopodobnie oznacza to, że plik ten nie istnieje lub że nie można go otworzyć ze względu na ustawienia uprawnień do pliku
Файл " % # " неможливо відкрити. Це ймовірно означає, що його не існує, або його неможливо відкрити через відсутність відповідних дозволів

Nie można ustawić poprawnych uprawnień dla katalogu buforowania % # dla drukarki %
Неможливо встановити вірні дозволи на каталог розвантаження % # для принтера %

Katalog wyjściowy istnieje, ale nie można do niego zapisywać. Ustaw właściwe uprawnienia lub wybierz inny katalog
Тека виводу існує, але в неї неможливо записувати. Будь ласка, наставте відповідні права доступу або виберіть іншу теку

Te polecenie otwiera program & k#bsetup;, który pomaga ustawić odpowiednie uprawnienia, wymagane przez & k#b; do nagrywania płyt CD i DVD. Użytkownik Linuksa może uruchamiać programy i ma dostęp do napędów dysków, jeśli administrator nie zezwolił na specjalne uprawnienia. & k#bsetup; nie może ustawić odpowiednich uprawnień, jeśli nie jest uruchomiony z prawami administratora, więc musisz wpisać jego hasło, podczas uruchamiania programu
Відкриває програму & k#bsetup;, яка дає змогу встановити правильні права доступу, які потрібні & k#b; для запису КД і DVD-дисків. Керування правами користувачів Linux дозволяє виконання програм і доступ до пристроїв дисків, якщо прав доступу не було надано адміністратором & k#bsetup; не може змінити права без привілеїв адміністратора, тому ви повинні ввести пароль суперкористувача на початку

Nie masz wystarczających uprawnień, żeby ustawić priorytet I/O. Wystąpił też problem podczas próby działania jako administrator
У вас немає достатніх привілеїв для встановлення пріоритету Вводу/Виводу, а з виконанням у режимі адміністратора виникли проблеми

Uwaga: musisz być właścicielem bloga lub administratorem z uprawnieniami do zarządzania jego ustawieniami.
Примітка. Щоб керувати налаштуваннями блогу, потрібно бути його власником або адміністратором із відповідними правами.

Nie można otworzyć pliku " % # ". Proszę sprawdzić, czy uprawnienia do pliku są ustawione poprawnie
Файл " % # " неможливо відкрити. Будь ласка, перевірте чи вірно виставлено дозволи

Bez uprawnień administratora nie możesz zmieniać ustawień w tym module. Aby je uzyskać kliknij przycisk Tryb administratora i podaj właściwe hasło
Якщо ви не увійшли до системи від імені адміністративного користувача, вам слід натиснути кнопку Режим адміністратора.... Система запитає вас про пароль адміністратора. Введення правильного пароля надасть вам доступ до зміни параметрів у цьому модулі

Nie masz wystarczających uprawnień, by uruchomić % # Upewnij się, że właścicielem KPPP jest root, a bit SUID został ustawiony
У вас не вистачає прав для запуску % # Будь ласка, перевірте, що власником kppp є root та біт SUID встановлено

Korekcja Gamma Ten program służy do ustawienia korekcji gamma monitora. Za pomocą czterech suwaków można ustawić korekcję gamma-albo jako pojedynczą wartość, albo oddzielnie dla kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego. Dla uzyskania lepszych wyników konieczne może okazać się odpowiednie ustawienie kontrastu i jasności monitora. Obrazki testowe pomogą dobrać najlepszą konfigurację. Można zapisać ustawienia do systemowego pliku XF#Config (wymagane są uprawnienia administratora). W systemach wieloekranowych można skonfigurować każdy ekran oddzielnie
Гама монітора Це-засіб для зміни гама корекції монітора. Використовуйте чотири повзунки для встановлення значення гама корекції або як одного значення для всіх компонентів разом; або окремо для червоної, зеленої та синьої компоненти. Для досягнення найкращого результату, вам, скоріше за все, доведеться підправити яскравість та контрастність монітора. Пробні малюнки допоможуть вам знайти правильні значення. Ви можете зберегти ці значення у файлі налаштування для всієї системи XF#Config (потрібні права суперкористувача root) або у ваших власних налаштуваннях KDE. Для систем з багатьма моніторами можна коригувати значення гами для кожного монітора окремо

Jeżeli kłódka jest zamknięta, oznacza to, że nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji. Uruchom ponownie % # w trybie administratora (lub innego uprzywilejowanego użytkownika) albo poproś Twojego administratora, by zainstalował % # z ustawionym bitem suid lub sgid. Drugi sposób jest niezalecany ze względów bezpieczeństwa
Якщо замок зачинено, то ви не маєте дозволу редагувати налаштування init. Або перезапустіть % # як root (чи як інший привілейований користувач), або попросіть адміністратора встановити на % # suid або sgid. Останню пораду ми не рекомендуємо, оскільки це порушить безпеку системи

Podkatalog globalnego gniazda jest własnością administratora. Podkatalogi z gniazdami związanymi z jednym ekranem są własnością właściciela ekranu (administratora lub zalogowanego użytkownika). Uprawnienia dla grupy ustawia się za pomocą opcji FifoGroup=; domyślnie przyjmowana jest grupa root. Prawa do takiego podkatalogu są ustawione na rwxr-x
Власником підкаталогу глобальних гнізд є адміністративний користувач (root), власником підкаталогів для певного дисплея є користувач-власник поточного сеансу (root або користувач, що увійшов до системи). Встановити належність підкаталогів певній групі можна за допомогою параметра FifoGroup=, якщо параметр не вказано, групою буде група root. Дозволи на файли підкаталогів- rwxr-x

Uprawnienia: Właściwości mogą posiadać uprawnienia tylko do odczytu, tylko do zapisu, bądź możliwość zarówno zapisu, jak i odczytu. Przykładem uprawnień tylko od odczytu jest własność teleskopu Right Ascension (rektascensja). Można wprowadzić nową wartość tej własności i wtedy teleskop, posiadający obecne ustawienia, zostanie na nowo zsynchronizowany. Co więcej, gdy teleskop będzie zmieniał obserwowaną pozycję, jego rektascensja zostanie zaktualizowana i wysłana do klienta
Дозвіл: властивість може бути придатною лише для читання, лише для запису або придатною як для читання, так і для запису. Прикладом придатної для читання і для запису властивості є координата прямого сходження телескопа. Ви можете ввести нову координату прямого сходження, і телескоп, згідно до поточних параметрів, змінить спрямування або синхронізується у відповідності з введеним значенням. Крім того, після зміни спрямування телескопа його координату прямого сходження буде оновлено і надіслано у якості підтвердження клієнтові

Nie masz wystarczających uprawnień do edycji skryptów inicjalizacyjnych Twojego systemu. Możesz jedynie bez ograniczeń przeglądać poziomy działania. Jeżeli naprawdę chcesz zmienić konfigurację albo uruchom ponownie % # w trybie administratora (lub innego uprzywilejowanego użytkownik), albo poproś Twojego administratora, by zainstalował % # z ustawionym bitem suid lub sgid. Drugi sposób jest niezalecany ze względów bezpieczeństwa
Ви не маєте дозволу для редагування конфігурації init вашої системи. Проте, Ви можете переглядати рівні виконання. Якщо Ви бажаєте редагувати конфігурацію, або перезапустіть % # як root (чи як інший привілейований користувач), або попросіть адміністратора встановити на % # suid або sgid. Щоправда це не рекомендується, бо може порушити безпеку системи