zapaśnik oor Oekraïens

zapaśnik

/zaˈpaɕɲik/ Noun, naamwoord manlike

sportowiec uprawiający zapasy (bez względu na styl)

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

борець

[ боре́ць ]

naamwoord

sportowiec uprawiający zapasy (bez względu na styl)

W starożytnej Grecji każdy zapaśnik uczestniczący w zawodach usiłował pozbawić przeciwnika równowagi i powalić go na ziemię.
У стародавній Греції кожен борець намагався повалити свого суперника на землю, змусивши його втратити рівновагу.

атлет

[ атле́т ]

naamwoord manlike

спортсмен

[ спортсме́н ]

naamwoord manlike

Zapaśnik

Proper noun, naamwoord manlike

Na macie walczy

voorbeelde

W starożytnej Grecji każdy zapaśnik uczestniczący w zawodach usiłował pozbawić przeciwnika równowagi i powalić go na ziemię.
У стародавній Греції кожен борець намагався повалити свого суперника на землю, змусивши його втратити рівновагу.

W ogóle od początku nie ulegało wątpliwości, że wszystkie sympatie widowni są po stronie zapaśnika polskiego.
Взагалі спочатку всі симпатизували польському борцеві.

W innym wypadku skoczyłyby bez zwłoki na pierwszego powalonego zapaśnika i podarły go na strzępy.
За інших обставин вони б кинулися на першого ж бійця, що опинився горічерева, і розірвали б його на шматки.

Wnioskując z tego, jak się poruszał, musiał kiedyś być zapaśnikiem.
Судячи по тому, як він рухався, він колись був борцем.

Średnia waga najcięższych zapaśników sumo wzrosła ze 126 kilogramów w roku 1974 do 156 w roku 1999.
Зареєстровано, що середня вага борців перших категорій зросла зі 126 кілограмів у 1974 році до 156 кілограмів у 1999 році.

Miał grację tancerza, postawę bohatera, siłę zapaśnika, szybkość węża.
В нього була грація танцюриста, постава героя, сила борця і швидкість змії.

Jemu nie oparłby się nawet ów straszny zapaśnik, który wczoraj zmagał się w tryklinium.
З ним не впорався б навіть той страшний борець, який учора в триклінії переміг.

"W niektórych tureckich językach jednako brzmiące słowa znaczą ""bohater"", ""zapaśnik"", ""siłacz""."
У деяких тюрських мовах однозвучні слова означають «герой», «борець», «силач».

Przywodzili na myśl drewniane figurki zapaśników sprzedawane w Nowy Rok na bulwarach.
Пригадувались дерев’яні борці, яких продають на Новий рік по бульварах.

Tymczasem zapaśnicy podnieśli się z dywanu.
Тим часом борці встали з килима.

Ponownie nominację do tej nagrody otrzymała w roku 2009 za rolę w filmie Zapaśnik.
У 2010 році знову номінована на цю премію за роль у фільмі «Відплата».

Udaliśmy się tam razem, a z nami i twój zapaśnik, Kroto, którego szlachetny Viniciusz najął dla bezpieczeństwa.
Вирушили ми туди з ним, а з нами і твій борець Кротон, якого шляхетний Вініцій найняв для безпеки.

Potężni zapaśnicy sumo
Суперборці з сумо

Pojechał na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936 jako trener łotewskich zapaśników.
Закінчив виступи у 1933 році, проте був присутнім на Літніх Олімпійських іграх 1936 як тренер Латвійської команди з боротьби.

Mówiąc o biegaczach, zapaśnikach i bokserach, trafnie zilustrował korzyści wynikające z odpowiedniego treningu, właściwie ukierunkowanych wysiłków i z wytrwałości.
На прикладі бігунів, борців та боксерів він влучно проілюстрував, як можуть бути винагороджені добре тренування, правильно спрямовані зусилля та витривалість.

Po otrzymaniu kary za popełniony faul pewien młody zapaśnik uderzył sędziego w głowę tak mocno, że ten stracił przytomność.
Старшокласник-борець, покараний за порушення правил, з усієї сили вдарив головою суддю в чоло, від чого той аж знепритомнів.

Theodotos Petrides był świetnym zapaśnikiem, a poza tym nauczył się sztuki cukiernictwa i pracował w znanej ciastkarni.
Він походив з Кіпру і був досвідченим борцем. Також Теодотос умів виготовляти солодощі і працював у відомій кондитерській.