Kruchość oor Viëtnamees
Kruchość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Độ giòn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kruchość
pl
cecha tego, co kruche i łamliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
độ dòn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zupełnie inny punkt widzenia, ale wydaje mi się piękny, ponieważ jest bardziej integrujący niż podział my - oni, czy sprawni - niesprawni i więcej w nim szczerości i szacunku dla kruchości życia.
Nhưng đừng nghe tôi- Tôi đã làm hỏng đôi giày của mình sáng nayted2019 ted2019
Kruchość kryształu nie jest słabością, ale precyzją.
Tôi không biết, tôi không thấy anh taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo kruchości gliny, z której jest uczynione „potomstwo ludzkie”, ‛żelazne’ rządy muszą w jakimś stopniu uwzględniać głos zwykłych ludzi, pragnących mieć wpływ na czynniki sprawujące nad nimi władzę (Daniela 2:43; Hioba 10:9).
Lớp riêng của nhà cung cấpjw2019 jw2019
Jego chwała jaśnieje pośród kruchości, słabości i niedostatku kwalifikacji”.
Lựa chọn của tôijw2019 jw2019
Zadałem sobie pytanie, myśląc o przeszłości, "Kiedy po raz pierwszy pojawił się ten rodzaj świadomości dotyczący naszej planety i jej kruchości?"
Đó không phải là những vi mạch bình thườngted2019 ted2019
Sądzę, że Amerykanie postrzegają kruchość wprowadzonych zmian.
Tôi không thực sự biết anh ấyted2019 ted2019
Ostatecznym celem będzie pokazanie własnej kruchości, uświadomienie sobie, że wszyscy jesteśmy połączeni, a nie bycie bezpiecznym, kontrolującym i samotnym.
Cậu cũng nghe thấy màQED QED
Jakie ścieżki przez ból, jakie spotkania z kruchością, jakie przejścia i powroty?
Thôi đến trường đi, các conted2019 ted2019
" aby zademonstrować kruchość naszych zmysłów. "
Đó là những gì người thợ muốnQED QED
Jednak w roku 1985, kiedy na dnie oceanu odkryto wrak statku, badacze doszli do innego wniosku — otóż lodowate wody oceanu spotęgowały kruchość i łamliwość stali, z której zbudowano liniowiec.
Tôi phát ban vì nhớ mấy cô gái ở trường đại họcjw2019 jw2019
Będąc ekstremalnie skomplikowanymi istotami mamy rozpaczliwą potrzebę poznania historii o tym, w jaki sposób Wszechświat tworzył złożoności, wbrew założeniom drugiego prawa termodynamiki i dlaczego złożoność wiąże się z podatnością na uszkodzenia delikatnością i kruchością.
Bà đã hại tôi!ted2019 ted2019
Rachela umarła przy porodzie — nie za sprawą Szatana, lecz wskutek kruchości życia ludzkiego (Rodzaju 35:17-19).
Chỉ biến mất như thếjw2019 jw2019
Ale Matthew twierdzi ze nie spotkał jeszcze nikogo kto stałby sie bardziej świadomy swojego ciala, w całej jego kruchości i gracji, bez stania sie w tym samym czasie bardziej współczującym wobec wszelkiego życia.
Cậu chơi hay quáQED QED
To są właśnie te kłamstwa i kruchość o których mówiłem.
Em đừng nhìn lên máy quayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak wyznaje się Buddyzm Zen, to w połowe września będziecie musieli wyjść z domu, stanąć na tradycyjnej platformie i obchodzić święto Tsukimi, podczas którego będziecie czytać wiersze ku czci Księżyca, przemijania czasu i kruchości życia, o których to święto ma przypominać.
Axit PyruvicQED QED
Pomyślmy o kruchości samego życia!
Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửajw2019 jw2019
Ta kruchość, tyle miłości...
Cách này đòi hỏi sự hy sinh vĩ đại nhấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasja mamy do Arktyki wtórowała mi podczas pobytu na Grenlandii i czułam zarazem siłę, jak i kruchość krajobrazu.
Ai đó, làm ơn, giết thằng chó đó đited2019 ted2019
A więc, iluzje często są używane, szczególnie w sztuce, ujmę to w słowa współczesnego artysty, "aby zademonstrować kruchość naszych zmysłów."
Hoàng hậu muốn gặp thần sao?ted2019 ted2019
Nie zapominajmy też, iż wskutek kruchości naszego życia może się nawet zdarzyć, że ktoś inny będzie musiał przejąć daną umowę lub się z niej wywiązać.
Ít nhất thì nàng cũng thích tao một ítjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.