krtań oor Viëtnamees
krtań
pl
anat. górny odcinek układu oddechowego łączący gardło z tchawicą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thanh quản
pl
górny odcinek układu oddechowego, który łączy gardło z tchawicą
Pod koniec roku 1951 dziadek zachorował na raka krtani i trzeba mu było ją usunąć.
Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.
thanh quản
Pod koniec roku 1951 dziadek zachorował na raka krtani i trzeba mu było ją usunąć.
Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Nếu chúng ta cưới nhau?jw2019 jw2019
Polega ona na tym, że w krtani produkują dźwięki, wydostające się przez nos lub pysk, które odbijają się od obiektów.
Bởi vì chúng không đúng khẩu vịQED QED
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Thưa ngài Đại tá Ludlowjw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
Anh là người- thích ngắm em lúc ngủjw2019 jw2019
Okoliczność, że Jehowa przemówił do Balaama przez juczne zwierzę, nie oznaczała bynajmniej, iżby oślica miała skomplikowany narząd mowy, który można by porównywać z krtanią jej właściciela.
Ali và Lisa đâu?jw2019 jw2019
Język, krtań i struny głosowe były nadal zdrowe i nienaruszone. "
Vâng, có thể tôi đã khiến nó gây ấn tượng, nhưng ý tưởng là của ông lsmayQED QED
W ten sposób poparzysz sobie tylko żołądek, a nie krtań
Nếu chúng ta muốn đón tiếp bọn chúng thì cần phải chuẩn bị ngay lập tứcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż po przybyciu do Terminal Eins w Monachium, u Cobaina wykryto zapalenie oskrzeli oraz krtani.
Hãy giúp tôi một chuyện nhéWikiMatrix WikiMatrix
Dobrze utrzymana krtań jest świetnie nastrojonym instrumentem zdolnym do arii operowych, nastrojowych monologów i poruszających przemówień.
Tôi đã tìm thấy ngôi saoted2019 ted2019
Unikalny dla każdego głos jest efektem działania wielu zmiennych. Głównie determinuje go wiek i zdrowie strun głosowych oraz wielkość krtani.
Hiện Đánh dấuted2019 ted2019
Zmiana ta jest bardzo widoczna u mężczyzn, u których wysoki poziom testosteronu prowadzi do załamań głosu, potem do jego obniżenia, a wreszcie rozrostu krtani, zwanej jabłkiem Adama.
Cậu chê bai hải tắc lắmRồi cậu cũng sẽ trở thành hải tặc đấyted2019 ted2019
Jama ustna, gardło i krtań rak
Văn bản thường chạy quanh nội dung của một hình, nếu bạn muốn một đường nét độc lập với nội dung bạn có thể tạo ra một đường và chỉnh sửa nó bằng các công cụ vectorjw2019 jw2019
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii donoszą: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14% u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65% u tych, którzy ją otrzymali.
Tớ biết tớ cuối cùng sẽ tìm được cậujw2019 jw2019
Supły gniotą krtań, kolano łamie kręgosłup.
Băng đã được lắp với quyền chỉ đọcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale dźwiękowe wytwarzane w krtani wzbudzają drgania nie tylko w jamie nosowej, ale też w kościach klatki piersiowej, zębach, podniebieniu i zatokach.
Không cần biết aijw2019 jw2019
Nawet Larry i Barry odpuścili krtani.
Earl, mày làm gì thế này?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie mowa to kombinacje źródła, którym są wibrację generowane w krtani, które przemieszczają się przez resztę dróg głosowych.
Hãy đi khỏi đó ngay lập tứcted2019 ted2019
Pierwszy cios, prosto w krtań.
Khó nhất là đi tìm chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali.
Ờ, cho tôi một cốc rượu tequila nữa... như mọi khi, lạnh và nhiều gấp đôijw2019 jw2019
Dzięki mięśniom krtani znajdującym się między chrząstkami można rozciągać i wyginać fałdy głosowe tak, by instynktowne grać na naszym wewnętrznym instrumencie.
Thôi nào.Đứng nói " Kín- kín " trừ phi anh trích dẫn TLC chứted2019 ted2019
Wszystkie ślady wskazują na uduszenie i złamanie krtani i kości gnykowej.
Một thằng say Trông hắn có vẻ buồnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanów się jeszcze: Nasze płuca, krtań, język, zęby i usta współdziałają ze sobą, dzięki czemu ludzie posługują się mową w tysiącach języków.
Đã vào vị tríjw2019 jw2019
Doktor Nawaz uprzedził mnie, że tak może być, bo długo miał w krtani rurkę intubacyjną.
Muốn phần nào?Literature Literature
Ton głosu zmienia się wówczas zależnie od tego, czy mięśnie krtani są napięte, czy rozluźnione, podobnie jak dźwięk wydawany przez strunę gitary lub skrzypiec zmienia się w zależności od stopnia jej naprężenia.
Thưa ngài, chúng ta đã sẵn sàngjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.