czarna śmierć oor Viëtnamees
czarna śmierć
pl
hist. określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cái chết đen
W XIV wieku czarna śmierć wybija większość Europy.
Vào thế kỷ 14, " Cái chết đen " tàn phá phần lớn châu Âu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarna śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Dịch hạch
Krucjaty, Czarną Śmierć i disco.
Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dżuma, czyli czarna śmierć, z XIV wieku pozbawiła życia miliony ludzi.
Mỗi người đều chết đi chỉ vì mong muốn những điều như thếLDS LDS
Można by powiedzieć, że rodzaj ludzki zdziesiątkowała nowożytna czarna śmierć.
Này!Này, thôi nàojw2019 jw2019
Krucjaty, Czarną Śmierć i disco.
Mình đã thấy cô ta ở thư việnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna śmierć i jej podobne.
Em bảo em là thư ký của ông KaneQED QED
W XIV wieku czarna śmierć zabrała około 25 milionów dusz.
Tìm những đồng phạm đã biếtjw2019 jw2019
W XIV wieku czarna śmierć wybija większość Europy.
Phải đi giết nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I turn'd, że czarna śmierć słowo na wygnanie:
Tôi sẽ nói chẳng có chuyện đóQED QED
Schowałem się i płakałem, gdy moje kozy pożarła płonąca czarna śmierć.
Anh sẽ an toàn khi ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po klęskach głodu, w 1347 wybuchła epidemia czarnej śmierci, choroby, która w ciągu trzech kolejnych lat rozprzestrzeniła się w całej Europie.
À này, tôi không có ý lấy câu khẩu hiệu của ông, nhưngWikiMatrix WikiMatrix
Na przykład w XIV wieku grasowała tak zwana czarna śmierć, czyli epidemia dżumy, i mieszkańcy całej Europy drżeli w strachu przed zarazą, głodem oraz wojnami.
Đóng thẻ hiện thờijw2019 jw2019
A wszechobecne pchły przenoszą tasiemce oraz zarazki tularemii, zapalenia mózgu, a nawet dżumy, nazywanej czarną śmiercią. Choroba ta w średniowieczu w ciągu zaledwie sześciu lat zabiła jedną trzecią mieszkańców Europy.
Ở đấy lúc nào cũng lạnh cảjw2019 jw2019
„Choroba ta szerzy się tak gwałtownie i powoduje takie spustoszenie, że specjaliści porównują ją do czarnej śmierci, która w XIV wieku pochłonęła czwartą część mieszkańców Europy”, oświadczono w piśmie Reader’s Digest z czerwca 1987 roku.
Ông có gì ngoài mấy công việc tạm bợ, chả có tí tiền đồjw2019 jw2019
Wychłostamy tego miłośnika czarnych na śmierć.
Anh nên biết sự thật tôi là aiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazujące się w RPA pismo Sunday Times w wydaniu z 25 października 1987 roku nazwało ją „nowym wydaniem czarnej śmierci”, stwierdzając ponadto: „Ujawniono teraz całą grozę afrykańskiego AIDS: Do roku 1994 w niektórych krajach sześć osób na każde dziesięć najprawdopodobniej umrze”.
Rồi, thế này đã xấu chưa?jw2019 jw2019
Zmierzę się z tobą na śmierć, czarny Rycerzu!
Em mua áo len cho anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizaryci handlują nie tylko śmiercią. Czarny rynek, jedwab, monety, sól. Oraz towarami niesankcjonowanymi przeze mnie.
Nghe đi.Thời gian đang tới gầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric Shaw jadł przed śmiercią czarny makaron.
Mike, có chuyện gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazy śmierci czarnych osób pojawiają się w telewizji, na Twitterze, na Facebooku, a gdyby tak zamiast tego wyobrazić sobie życie czarnych osób?
Sao mày lại cứ muốn gặp Burrow đến thế?ted2019 ted2019
Czarni są skazywani na karę śmierci 10 razy częściej, niż biali.
Oh, đúng, tôi hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skazuję pana na śmierć za praktykowanie czarnej magii, zamordowanie pięciu niewinnych kobiet i próbę zabójstwa szóstej.
Cháu đã ném bỏ mọi nghi ngờ và đến với cậu taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Więc śmierć wystrugała mu różdżkę / z czarnego bzu.
Tên của hạng bộ cầm phít cần tạo raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stannis Baratheon obozował na Czarnym Zamku przed wyprawą na Winterfell i śmiercią.
Tôi tên là Lewis MowbrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz przedstawiał ciężkie, czarne chmury oraz wściekle wzburzone morze zwiastujące niebezpieczeństwo i śmierć.
Tôi là người lái xeLDS LDS
Za nim gna czarny wierzchowiec głodu, dalej zaś koń trupio blady, którego jeździec ma na imię Śmierć!
Một đầu mối khác, hoặcjw2019 jw2019
‛I widziałem, a oto koń biały, koń maści ognistej, koń czarny i koń trupio blady; siedzący na nim miał na imię Śmierć.
Name=Phá nén vào đâỵjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.