i tak podobnie oor Viëtnamees
i tak podobnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
v v
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, bracia i siostry, podobnie jak John i Ida Whetten zdali sobie z tego sprawę owego lata dziesiątki lat temu, tak i my wszyscy mamy dług wobec Pana.
Bọn chúng là những tay bắn tỉa đấyLDS LDS
1 Podobnie jak w I wieku, tak i dzisiaj zbór chrześcijański przeżywa zadziwiający wzrost (Dzieje 2:41; 4:4).
Người bước đi, bước đi trong khi các thần dân đang chào đón ngườijw2019 jw2019
I podobnie jak Bóg ‛wzmacniał niedomagającą’, tak też starsi pomagają tym, którzy chorują duchowo, być może z powodu własnych wykroczeń.
Vì ông ta không có đó!jw2019 jw2019
Podobnie jak przed potopem, tak i obecnie większość ludzi jest zaabsorbowana sprawami dnia codziennego.
Cái này là thật chứ?jw2019 jw2019
Podobnie jak w I wieku n.e., tak i obecnie większość ludzi nie stara się zbytnio zrozumieć dobrej nowiny.
Không biết nó vẫn hoạt động chứjw2019 jw2019
Podobnie jak w przeszłości tak i teraz otrzymujemy instrukcje od żyjącego proroka Pana.
Theo như tôi thấy thì không cần phải làm tướng lên như vậy đâuLDS LDS
13 Podobnie jak w I wieku n.e., tak i w naszych czasach pełno jest niewybrednej rozrywki.
Bọn mày là lũ quái qủi gì?jw2019 jw2019
Podobnie i ty mogłabyś czasami tak zmienić swój rozkład zajęć, by nie zaniedbując chrześcijańskich obowiązków, więcej przebywać z małżonkiem i rodziną.
Patty đâu có lẳng lơ cô ấy khác màjw2019 jw2019
20 Ale podobnie jak w I wieku, tak i teraz Szatan pieni się ze złości na widok pokoju pośród sług Bożych.
Một phép màu, tôi đã làm cô công chúa im miệng đượcjw2019 jw2019
A przy tym ta druga ewentualność, śmierć, u ludzi i zwierząt wygląda podobnie, gdyż „jak one umierają, tak umierają tamci”.
Vì thế, Norvile... thầy đoán rằng những thứ mà thầy cố gắng nói với em là đừng bỏ cuộcjw2019 jw2019
Podobnie jak nad starożytnym Izraelem, tak i teraz Bóg przejawia współczucie, panując nad swym ludem.
Tôi tìm kiếm nhiều thứjw2019 jw2019
Czynił tak przez lata, podobnie jak czynić będziecie i wy, i ja.
Anh nằm quay đầu lại điLDS LDS
(Możesz zwrócić uwagę uczniów na to, że podobnie jak prawo Mojżesza, tak i nowe prawo wskazywało na Zbawiciela i Jego Zadośćuczynienie.
Nhưng dường như nó sắp sửa gặp đúng vấn đềLDS LDS
14 Podobnie jak w wypadku Ewodii i Syntychy, tak i dzisiaj brak panowania nad emocjami nieraz prowadzi do problemów.
Điều cuối cùng cháu nói với mẹ là “ Con ghét mẹ. ”jw2019 jw2019
Wika Czeliszkowa z Rosji mówi: „Inspirują mnie ludzie, którzy myślą podobnie, wyznają podobne wartości moralne i tak jak ja wierzą w Boga”.
Tôi sẽ cho David nghỉ hôm nay... và anh sẽ thế chỗ anh ta. cái gì?LDS LDS
17 Podobnie jak izraelscy sędziowie i kapłani, tak starsi w zborze zapewniają dojrzałą pomoc w rozwiązywaniu problemów, a także udzielają cennych rad.
Và người ta từng thấy hắn ở Afghanistan, Bosnia, lraq, lran, Beirut và Campuchiajw2019 jw2019
Podobnie jak lekarze dają różne rady, tak i pacjenci lub rodzice różnią się w ocenie najlepszego rozwiązania.
Hẳn anh ta ở trên lầujw2019 jw2019
Podobnie chcemy uczyć się od Chrystusa i postępować tak jak on.
Như vậy là hoà đúng không?jw2019 jw2019
Edmund, dwukrotnie żonaty, tak to ujął: „Nie ma dwóch identycznych przyjaźni i podobnie nie ma dwóch identycznych małżeństw”.
Hãy đeo kính vào hoặc là quay lưng lạijw2019 jw2019
Podobnie jak Apollo był bogiem słońca i życia, tak Artemidę uznawano za boginię księżyca i śmierci.
Em khiến anh thành người như vậyWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli tak, to podobnie jak Mojżesz i Paweł nie opierasz swej nadziei „na niepewnym bogactwie, lecz na Bogu, który obficie dostarcza nam wszystkiego dla naszego pożytku”.
Hết.Ta chỉ cóthếjw2019 jw2019
4 Podobnie jak w starożytności, tak i dzisiaj lud Jehowy przywiązuje wielką wagę do czystości cielesnej (Wyjścia 30:17-21; 40:30-32).
Pollux, anh muốn nói với chú mày là một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?jw2019 jw2019
Dlatego też przez setki lat muzułmanie nadawali dzieciom imię Dżihad, zarówno córkom, jak i synom, podobnie chrześcijanie nazywają swoje córki Grace ( łaska ), i tak jak my, Hindusi nazywamy swoje córki Bhakti, co oznacza w sanskrycie umiłowanie ducha.
Những điều nó sẽ không bao giờ biết nếu nó không phải là kẻ giết ngườiQED QED
214 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.