Ciemna mgławica
Tinh vân tối
mgławica oor Viëtnamees
mgławica
pl
astr. obłok gazu i pyłu międzygwiazdowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tinh vân
Federacja używa ich, by wytyczać trasy przez mgławicę.
Liên bang dùng nó để định hướng trong tinh vân.
Tinh vân
pl
obiekt astronomiczny, obłok gazu i pyłu w przestrzeni międzygwiezdnej
W tej mgławicy są wyładowania statyczne i chmury gazów.
Có rắc rối với Tinh vân, thưa sếp, nó dầy đặc tĩnh điện và đám mây khí sẽ che mất màn hình tác chiến.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciemność mgławicy Koński Łeb jest spowodowana głównie przez gęstą warstwę pyłu, chociaż dolna część szyi Końskiego Łba rzuca cień na lewo.
Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nàoWikiMatrix WikiMatrix
Wartość ta jest bardzo bliska zawartości helu w mgławicy protosłonecznej, 0,275 ± 0,01, co wskazuje, że hel nie opadł do wnętrza planety, tak jak to miało miejsce w innych gazowych olbrzymach.
Chúng tôi rất quan tâmWikiMatrix WikiMatrix
Mgławice planetarne i supernowe są niezbędne do wzbogacania ośrodka międzygwiazdowego w pierwiastki ciężkie; bez nich wszystkie nowe gwiazdy zbudowane byłyby tylko z wodoru i helu.
Ngôn ngữ mặc địnhWikiMatrix WikiMatrix
Chociaż odkryto tysiące planetoid, gwiazd, galaktyk i mgławic, nie zidentyfikowano żadnej nowej planety.
Em có đi một mình cũng chẳng sao đâujw2019 jw2019
Współczesne analizy historycznych kronik pozwalają przypuszczać, że supernowa, która stworzyła Mgławicę Kraba pojawiła się w kwietniu lub maju 1054, jaśniejąc do maksymalnej wartości pomiędzy −4 a −7,5m w lipcu.
Nhịn sao được, tôi đã nhịn hắn bao lần rồiWikiMatrix WikiMatrix
Wybuch mógł zapoczątkować proces zapadania grawitacyjnego mgławicy z której uformowane zostało Słońce.
Chồng bà chiến đấu vì đất đai của ông ta.Và tình yêu của ông taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej mgławicy są wyładowania statyczne i chmury gazów.
Tôi có thể đi nhanh... chỉ ngừng để...... đo vẽ # vài chi tiết quan trọng.Khám phá những điều có thể là...... những bước tiến về khoa học tự nhiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej połowa młodych gwiazd w mgławicy Oriona wydaje się być otoczona przez dyski gazu i pyłu, w takich ilościach, iż uważa się, że zawierają wielokrotnie więcej materii, niż byłoby to potrzebne do stworzenia takiego systemu planetarnego, jak nasz.
Ta nên đến lớp thôiWikiMatrix WikiMatrix
Mgławica de Mairana (również Messier 43, M43, NGC 1982) – obszar H II w konstelacji Oriona.
Còn ai khác không?WikiMatrix WikiMatrix
Wejdziemy do mgławicy za 2,2 minuty.
Truy cập từ xaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federacja używa ich, by wytyczać trasy przez mgławicę.
Hắn sẽ không thành côngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasa wiedzie przez niestabilne wnętrze mgławicy, przez co łączność z bazą Floty zostanie zerwana.
& Ngưng ghi lưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierzyliśmy rzeczony sektor w nieznanym obszarze mgławicy. Tutaj, 210-14.
Anh đi không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy te wspaniałe mgławice gwiazd, zaprojektowane w ilości i wielkości potrzebnej by mogło powstać życie.
Tôi sẽ không bao giờ nóiQED QED
Często pojawiają się kłaczkowate i włókniste struktury, czasami przyjmują dziwaczne kształty, takie jak Mgławica Koński Łeb.
làm tốt lắm, cảm ơnWikiMatrix WikiMatrix
Jedną z części tej pracy jest prawo jasności Hubble'a dla mgławic refleksyjnych, które wiąże rozmiary kątowe (R) mgławicy z widomą wielkością gwiazdową (m) powiązanej gwiazdy: 5 log(R) = -m + k gdzie k jest stałą, która zależy od czułości pomiaru.
Ta không biết tên họWikiMatrix WikiMatrix
Znamy drogę przez mgławicę.
Jake nghe tôi nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGC 6543 jest mgławicą o nierównomiernej jasności powierzchniowej.
Ông nghiêm túc chứ?WikiMatrix WikiMatrix
Mgławica Koński Łeb i Pętla Barnarda to dwie inne oświetlone części tej chmury gazu.
Nếu không có lão, Anh đừng mong có chiếc MercedesWikiMatrix WikiMatrix
Obecność jądra przez przynajmniej część historii Jowisza jest sugerowana przez modele powstawania planet, zgodnie z którymi początkowo tworzy się skaliste lub lodowe jądro, wystarczająco masywne, aby przyciągnąć wielką ilość wodoru i helu z mgławicy protosłonecznej.
Chó mới cái cùi!WikiMatrix WikiMatrix
Kilka dni po nim mgławicę niezależnie odkrył Charles Messier podczas poszukiwania komety.
Giờ thì hãy là tên nô lệ ngoan mà cho ta biết địa chỉ đi nàoWikiMatrix WikiMatrix
Mgławica Mrówka (Menzel 3), zdjęcie wykonane za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a
Họ nói trong thâm tâm họ không muốn đánh nhaujw2019 jw2019
Co więcej, Droga Mleczna, Mgławica Andromedy i ponad 20 innych galaktyk, powiązanych siłami grawitacyjnymi w małą gromadę galaktyk, to jedynie nasze najbliższe otoczenie w olbrzymiej supergromadzie.
Bão sắp đến, hãy cứu em... trước khi nó cuốn sạch mọi thứjw2019 jw2019
W roku 1924 odkryto, że najbliższy taki obiekt, Mgławica Andromedy, jest w istocie galaktyką — oddaloną o jakieś dwa miliony lat świetlnych!
Kia sẽ là sân khấu trình diễn những video mới nhất của Masquerade và những vũ công chuyên nghiệpjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.