ojczym oor Viëtnamees
ojczym
pl
praw. mąż matki, który nie jest ojcem biologicznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bố dượng
Przykro mi z powodu twojej mamy i twojego ojczyma.
Cô rất tiếc về mẹ và bố dượng cháu.
cha kế
Niektórzy mężczyźni samotnie wychowują dzieci, inni spełniają rolę ojczymów lub ojców dla dzieci w rodzinie zastępczej.
Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ojczym
pl
Ojczym (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 66 r. pp. n.e. wystąpił jako oskarżyciel w procesie Aulusa Kluencjusza Habitusa, oskarżonego o śmiertelne otrucie Oppianikusa, swojego ojczyma.
À nếu tôi giống # đứa trẻ có lẽ...... cô nên dạy dỗ tôiWikiMatrix WikiMatrix
W takich rozmowach powinni uczestniczyć wszyscy bezpośredni opiekunowie dziecka, także mężczyźni — ojciec, ojczym czy inny bliski krewny.
Được rồi, nghe nàyjw2019 jw2019
Pewna kobieta, która powtórnie wyszła za mąż, wspomina: „Matce najtrudniej patrzeć, jak ojczym karci jej dzieci, zwłaszcza gdy według niej czyni to pochopnie lub niesprawiedliwie.
Có ai biết đi vệ sinh ở đâu không?jw2019 jw2019
Wkraczasz jako ojczym.
Đêm mai còn nữa đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc porywacz jest ojczymem żony twojej żony?
Không có gì tao làm với mày có thể khiến cho mày nói raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam ci, co zrobił mi mój ojczym.
Nó sẽ chết giấc trước khi anh thả con rồng đầu tiên ra khỏi chuồng nữa làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojczym nie był członkiem Kościoła, a jego matka nie przychodziła na spotkania.
Mày luôn bét môn đánh kiếm ở trường, TristanLDS LDS
Nowożeńcy często nie zdają sobie sprawy z tego, jak głęboko ich nowy związek przeżywają dzieci. Pojawienie się ojczyma lub macochy wywołuje niepokój, konflikt lojalności, zazdrość i niechęć.
Cậu có nghĩ chúa sẽ tha thứ cho những gì ta đã làm không?jw2019 jw2019
Ojczymem.
Cậu sẽ thuộc loại câm lặngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojego ojczyma.
Chúng ta sẽ kẹt ở đó bao lâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojczym zgolił mi połowę włosów, kiedy złamałem godzinę policyjną.
Họ có thể ở khắp nơiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę mieć ojczyma ninja.
Thậm chí trẻ con trong thị trấn cũng biết các người tra tấn người vô tộiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film został wyreżyserowany przez jej ojczyma, Antonio Banderasa.
Người của mày đang nằm trong tay taoWikiMatrix WikiMatrix
Znały go przecież od zawsze, ojczym zaś był kimś nowym, kto dopiero musi sobie zaskarbić ich miłość.
Oh... Chúa ơi, điều đó không thểjw2019 jw2019
Ojczym nie zamierzał tolerować, by Świadek Jehowy korzystał z jego własności.
Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnhjw2019 jw2019
Po zawarciu związku małżeńskiego matka i ojczym Shannona dali się ochrzcić.
Trông khá hơn rồijw2019 jw2019
Mniej więcej w tym samym okresie przechodziłem z ojczymem obok Sali Królestwa.
Cô vào nhầm phòng rồijw2019 jw2019
Mój ojczym mieszka w Montesano, a mama w Georgii.
Sao tao phải quan tâm mày sẽ đi đâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, co ukrywała to fakt, że jej ojczym molestował ją, kiedy dorastała.
Vậy thì có gì xấu chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojskowi przypominają mi mojego ojczyma.
Cả # cậu đều là những thằng ngốc, làm phí thời gian của tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien ojczym przyznał: „W gruncie rzeczy nie byłem przygotowany do radzenia sobie z problemami związanymi z wychowywaniem przybranych dzieci.
Axit Carbonicjw2019 jw2019
Czy dotyczy to też ojczyma?
Cái áo anh thích nhất đây hả?jw2019 jw2019
Pewien ojczym przyznaje: „Chciałem zajmować pierwsze miejsce w uczuciach moich przybranych dzieci.
Nó là chiếc duy nhất trả lời à?jw2019 jw2019
Wiedziałem tylko, że jedzie do swojego taty, ponieważ nie dogadywała się ze swoją mamą i ojczymem.
Mày làm cháy cái bánh nhân thịt cuối cùng của mình rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy razem mieszkaliśmy na farmie tytoniowej mojego ojczyma.
Một tên trộm bình thường giết được Comedian?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.