język ojczysty
Tiếng mẹ đẻ · tiếng mẹ đẻ
ojczysty oor Viëtnamees
ojczysty
pl
dotyczący ojczyzny, charakteryzujący ojczyznę, wywodzący się z ojczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ni
Mieszkańcy najprawdopodobniej znali grekę, lecz ich ojczystym językiem był likaoński.
Dân cư Lít-trơ có lẽ nói tiếng Hy Lạp, nhưng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là Li-cao-ni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Tôi sẽ đem cô ta về trong vòng # tiếng nữa, và tôi muốn có được tiền thưởng của mình càng sớm càn tốtjw2019 jw2019
Dla mnie miłość to ty. kobieta mówi w ojczystym języku:
Một vài thập kỷ yên ả êm dịuQED QED
Jednak Świadkowie chętnie podejmują ten trud i głoszą ludziom dobrą nowinę w ich ojczystej mowie, a także tłumaczą literaturę biblijną na liczne miejscowe języki.
Ông sẽ làm gì?jw2019 jw2019
w ich języku ojczystym!
Em không nên căng thẳng Alexjw2019 jw2019
Nowe budynki ułatwiają misjonarzom naukę w ich ojczystym języku — angielskim lub francuskim — oraz pomagają uczyć się języka i kultury kraju, w którym mają służyć.
Vẫn còn sống sao?LDS LDS
Gdy miałem dziewięć lat, mamę odwiedziła kobieta, która była Świadkiem Jehowy i mówiła po węgiersku — ojczystym języku mamy — co skłoniło ją do wysłuchania orędzia biblijnego.
Sao ông nói tôi chuyện này?jw2019 jw2019
Dzięki temu setki tysięcy miłośników Biblii mieszkających na tym kontynencie może dziś ją czytać w ojczystej mowie.
Đây là chỗ cô sẽ đến để trợ lực cho tôijw2019 jw2019
Niektóre rodziny zauważyły, że gdy w domu starają się posługiwać tylko językiem ojczystym, dzieci dobrze opanowują oba.
Katie còn trinh ko?jw2019 jw2019
Chrześcijanie w zborach z wielką radością przyjmują publikacje wydawane w ojczystej mowie.
Đền thờ tiên tri cổjw2019 jw2019
Myślę, że to jedyny sport, który łączy ludzi. kobieta mówi w ojczystym języku:
Một lát thôi mẹQED QED
Była to pierwsza konferencja generalna, podczas której niektórzy mówcy przemawiali w swym ojczystym języku, którym nie był angielski.
Con nghe mẹ nói chưa?LDS LDS
Niektórzy synowie zostali, aby służyć na misji w swym ojczystym kraju.
Cháu đi lấy cái chải tócLDS LDS
Do tego czasu nauczyła się portugalskiego, bo jej ojczysty język, hiszpański, uniemożliwiał jej robienie interesów z partnerami mówiącymi brazylijską odmianą hiszpańskiego.
Nếu cần phải gởi hoa... thì ở đâuLDS LDS
Jak donosi biblijna Księga Rodzaju, gdy Jakub wracał w ojczyste strony, zadbał o to, żeby tempo marszu całej karawany nie było zbyt szybkie dla jego dzieci.
Làm ơn ra cửa sổ đijw2019 jw2019
Co ciekawe, Cylinder Cyrusa informuje, że władca ten — w przeciwieństwie do innych starożytnych zdobywców — pozwolił wrócić w ojczyste strony jeńcom uprowadzonym przez poprzednie mocarstwo.
Có thấy nó không?jw2019 jw2019
Według Amerykańskiego Towarzystwa Biblijnego już prawie dziesięć lat temu mogło ją czytać w ojczystym języku około 98 procent ludności świata.
Cả thành phố đã bị phá hủyjw2019 jw2019
Co się stało, gdy Julián Hernández usiłował przemycić do Hiszpanii Biblię w języku ojczystym?
Cưng ơi, tôi phải bắt đầu tới đó đâyjw2019 jw2019
Nic, co osiągniemy w tym życiu, choćby było bardzo ważne, nie będzie się liczyć, jeśli nasze rodziny utracą język ewangelii18. Składam świadectwo, że Ojciec w Niebie będzie błogosławił naszym staraniom, by poznać Jego język, aż do chwili, kiedy będziemy umieli biegle posługiwać się tą wyższą formą komunikacji — naszym prawdziwym językiem ojczystym.
Đủ cả cho cháu mang về BarcelonaLDS LDS
5 Czy przepowiedzianą „zmianę na czystą mowę” należy rozumieć w ten sposób, że ludzie władający najrozmaitszymi językami będą musieli zrezygnować ze swej ojczystej mowy i nauczyć się języka danego Adamowi przez Boga?
Michael, anh đang ở chỗ quái quỷ nào vậy?jw2019 jw2019
Misjonarze są szkoleni w swoich ojczystych językach.
Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sáchLDS LDS
Krytyka Arundela sięgnęła szczytu, gdy napisał: „By dopełnić miary swej złośliwości, wziął się na sposób i wymyślił nowe tłumaczenie Pisma Świętego na język ojczysty”.
Nếu anh phát minh cái gì hay tôi mong tìm được lỗi của nójw2019 jw2019
Przebaczając Żydom i pozwalając im wrócić do ojczystej ziemi, Bóg spełniłby obietnicę daną za pośrednictwem Jeremiasza i uświęciłby swe święte imię.
Sao không sờ dái anh mà xem?jw2019 jw2019
Upoważnienie od Tunstalla było niezbędne, gdyż w roku 1408 synod w Oksfordzie ogłosił tak zwane konstytucje oksfordzkie, do których należał między innymi zakaz tłumaczenia oraz czytania Biblii w języku ojczystym bez zezwolenia biskupa.
Loại việc này không phải nghề của tôijw2019 jw2019
Przyczyna zapewne tkwiła w tym, że niezbyt dobrze radziłam sobie z hiszpańskim, bo moim językiem ojczystym jest maja.
Bảng tạm rỗngjw2019 jw2019
kobieta mówi w ojczystym języku:
Chúng tôi làm thật đâyQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.