płyta oor Viëtnamees

płyta

/ˈpwɨta/ naamwoord vroulike

techn. płaski, stosunkowo sztywny przedmiot o grubości małej w porównaniu do długości i szerokości

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

bảng

naamwoord

Podczas dwóch poprzednich pokoleń król przekazywał płyty swojemu następcy.
Vì hai thế hệ trước, nhà vua đã trao các bảng khắc cho vị vua kế tiếp.

ghi chú

ghi nhận

werkwoord

ghi xuống

hồ sơ

naamwoord

Tamtych płyt nie puszczamy.
Không cần tới những hồ sơ đó đâu, thưa ngài

Soortgelyke frases

Płyta gipsowo-kartonowa
Tấm thạch cao

płyta tektoniczna
Mảng kiến tạo

Płyta wiórowa
Gỗ MFC

płyta główna
Bo mạch chủ · bo mạch chủ

Płyta kompaktowa
Đĩa CD

tektonika płyt
Kiến tạo mảng

płyta gramofonowa
Đĩa than

płyta kompaktowa
CD · đĩa cd

voorbeelde

Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.

Każda płyta zawiera dodatkowo yonkoma autorstwa Ume Aoki i płytę CD.
Mỗi hộp có kèm theo một mẫu truyện ngắn theo phong cách yonkoma (4 hình) được thực hiện bởi Aoki Ume và một CD thêm.

Poproś klasę, aby znalazła, czego doświadczył Lehi krótko po tym, jak jego synowie powrócili z Jerozolimy z mosiężnymi płytami.
Yêu cầu lớp học nhận ra điều Lê Hi đã kinh nghiệm được ngay sau khi các con trai của ông trở lại từ Giê Ru Sa Lem với các bảng khắc bằng đồng.

Ścieżka dźwiękowa do anime Tsubasa Chronicle została wydana na czterech płytach kompaktowych zatytułowanych Future Soundscape I–IV.
Bài chi tiết: Danh sách album của Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- Các bản nhạc dùng trong bộ anime đã được tập hợp thành bốn album soundtrack mang tựa Future Soundscape I~IV.

Jak korzystano z tych płyt?
Chúng được dùng như thế nào?

Jak pamiętacie, Nefi i jego bracia powrócili do Jerozolimy, aby zdobyć mosiężne płyty, na których zapisana była historia ich ludu. Uczynili to częściowo po to, aby nie zapomnieli o swojej przeszłości.
Anh chị em sẽ nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông đã trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng có chứa đựng lịch sử đã được ghi chép của dân tộc họ, một phần là để họ sẽ không quên quá khứ của họ.

Daj mu spinacz do papieru i płytę główną a zrobi ci cokolwiek zechcesz.
Chỉ cần đưa hắn kẹp giấy và cái mainboard, hắn có thể tạo ra bất cứ thứ gì anh muốn.

Tego wieczoru w mieście dał się słyszeć odtwarzany z płyty tubalny głos Josepha F.
Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Okładki płyt kompaktowych są tak projektowane, żeby zachęcić klientów do kupowania wszelkich nagrań.
Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

Przedstawiam wam mój nowy projekt: "Baroque in Rock", który ostatnio zdobył status złotej płyty.
Hãy để tôi giới thiệu công trình mới của tôi, "Baroque in Rock", nó đã trở thành một đĩa vàng gần đây.

Połączenie tych procesów nieustannie przemieszcza płyty oceaniczne z powrotem do płaszcza ziemskiego.
Sự kết hợp của các quá trình này đẩy lớp vỏ ở đại dương trở lại lớp phủ.

Nie stać mnie na płytę co miesiąc!
Tôi không đủ tiền để tháng nào cũng mua đĩa mới!

Słowa Mormona są mostem pomiędzy mniejszymi płytami Nefiego a streszczeniem Mormona z większych płyt Nefiego.
Lời Mặc Môn là chiếc cầu kết nối giữa các bảng khắc nhỏ của Nê Phi và phần tóm lược các bảng khắc lớn của Nê Phi.

Zespół swój trzeci studyjny album zaczął nagrywać 10 kwietnia 2006 roku z Robem Cavallo, producentem wielu płyt Green Day.
Bài viết chính: The Black Parade MCR bắt đầu thu âm album studio thứ 3 vào ngày 10 tháng 4 năm 2006 với Rob Cavallo, nhà sản xuất các album của Green Day.

Napisana w ponad 400 lat po narodzinach Jezusa Chrystusa księga zawiera krótkie wyjaśnienie, czym są mniejsze płyty Nefiego i dlaczego Mormon czuł, że powinny zostać dołączone do pozostałych świętych zapisów.
Được viết gần 400 năm sau khi Chúa Giê Su Ky Tô giáng sinh, sách này chứa đựng một lời giải thích ngắn về các bảng khắc nhỏ của Nê Phi là gì và tại sao Mặc Môn cảm thấy rằng các bảng khắc này cần phải được bao gồm vào trong các tác phẩm thiêng liêng khác.

Jednak leżą jakieś 30 cm pod tą płytą.
Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

Mniejsze płyty Nefiego (zapisy poruszające sprawy duchowe; ok. 600 r. p.n.e. do 130 r. n.e.)
Các bảng khắc nhỏ của Nê Phi (các biên sử ghi chép những sự việc thuộc linh; khoảng năm 600 trước công nguyên đến năm 130 trước công nguyên)

Cytując AllMusic „dziesiątki lat po wypuszczeniu płyta ciągle brzmi świeżo”, covery są „imponujące”, a oryginalne nagrania „zadziwiające”.
Allmusic nhận xét: "Kể cả sau bao nhiêu thập kỷ, album còn vẫn như mới được phát hành", các bản thu vẫn rất "ấn tượng" còn các ca khúc thực sự "phấn khích".

Stephen Thomas Erlewine z AllMusic dał płycie maksymalne pięć gwiazdek i napisał, że album „ma coś, co zainteresuje każdego”.
Stephen Thomas Erlewine của Allmusic đã cho album năm ngôi sao tối đa và đã viết rằng các bản ghi âm đã có một cái gì đó để tất cả mọi người quan tâm.

Prezydium Kościoła poprosiło prezydia palików i rady biskupie, aby „co najmniej jedno spotkanie rady okręgu lub palika zostało przeznaczone na obejrzenie [całej] zawartości płyty DVD.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã yêu cầu “các chủ tịch đoàn giáo khu và các giám trợ đoàn nên để dành một hoặc nhiều buổi họp hội đồng của giáo khu hoặc tiểu giáo khu để xem [toàn bộ] DVD này.

To ten dinozaur z płytami na grzbiecie?
Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Wersja na czterech płytach winylowych ukazała się17 lipca 2007 roku.
Phiên bản đĩa vinyl 4-LP được ra mắt ngày 17 tháng 7 năm 2007.

Wyjaśnij, że po tym, jak rodzina złożyła ofiary i podziękowała Panu, Lehi natychmiast zaczął czytać z płyt.
Giải thích rằng sau khi gia đình dâng lên của lễ hy sinh và tạ ơn Chúa, Lê Hi bắt đầu ngay lập tức đọc nội dung của các bảng khắc.

Do 12 marca, Back to Black sprzedało się w ogólnej liczbie 2,467,575 egzemplarzy, z czego 318,350 w ostatnich 10 tygodniach, dzięki czemu album wszedł po raz pierwszy na listę 10 najlepiej sprzedających się płyt w XXI stuleciu.
Tính đến ngày 12 tháng 3, album đã đạt ngưỡng 2.467.575 bản, với 318.350 bản được tiêu thụ chỉ trong 10 tuần trước đó, và lần đầu tiên đưa album này lọt vào danh sách các album bán chạy nhất thế kỉ thứ 21 tại Anh Quốc.

W dzienniku do studiowania odpowiedz na poniższe pytanie: Dlaczego było ważne, aby oprócz Józefa Smitha, byli także inni świadkowie złotych płyt?
Trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Tại sao là điều quan trọng để có các nhân chứng khác về các bảng khắc bằng vàng ngoài Joseph Smith ra?