płynąć oor Viëtnamees
płynąć
pl
poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chảy
Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.
bơi
Za kilka godzin przyjdę tu i będę płynął.
Ooh. Chỉ vài tiếng nữa thôi tôi sẽ bơi ở đây.
tắm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
Earl, mày làm gì thế này?LDS LDS
Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Thường người ta sẽ chuẩn bị giấu giếm nếu biết trướcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Jaką publiczną służbę pełniono w Izraelu i jakie korzyści z niej płynęły?
Đứa con riêng khốn nạn giết chết cha của nó và thế chỗ ông tajw2019 jw2019
„JAKAŚ siła owładnęła mym językiem i słowa płynęły niczym woda.
Bật bộ nhớ tạmjw2019 jw2019
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Chuyển đổi người dùngjw2019 jw2019
A więc tym razem płyniemy do Kitajców.
Một ai đó rất may mắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyń do kolejnego miejsca z listy.
Tháo cả khuyên tai ra luônOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobson odszedł już prawie 80 lat temu, zmarł bowiem w roku 1921, czas natomiast wciąż płynie.
Cũng quậy lắm nhưng cố đến được đâyjw2019 jw2019
Jakie korzyści płyną z zachowywania pokoju w służbie kaznodziejskiej?
Và tôi không muốn nói nójw2019 jw2019
Jehowa im przysiągł, że nigdy nie da im zobaczyć tej ziemi+ mlekiem i miodem płynącej+ — ziemi, którą Jehowa obiecał nam dać zgodnie z przysięgą złożoną praojcom+.
Ngài sẽ phạt tôi vì việc này chứ?jw2019 jw2019
Wyjaśnij, jakie dobrodziejstwa płyną z systematycznego rozważania tekstu dziennego.
Thấy không, đó là do tiếng vangjw2019 jw2019
(b) Jak Jezus skorygował sposób myślenia apostołów i jaka lekcja płynie stąd dla dzisiejszych chrześcijan?
Một con chiên ngoan đạojw2019 jw2019
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòngted2019 ted2019
Skręcając mamy uczucie jakbyśmy surfowali a płynięcie pod wiatr jest bardzo sprawne.
Tiến hành điQED QED
Płyniemy na ryby.
Trạng thái Truy cập XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyńcie!
Chúng ta đến chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynąca woda lub deszcz.
Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?QED QED
Jego stan tak bardzo się pogorszył, że strażacy z jego remizy zaproponowali przetoczenie krwi, wierząc, że rozcieńczą infekcję, która płynęła w jego krwi.
Em nói đến anh đóted2019 ted2019
To Stowarzyszenie tworzą kobiety, których miłość bliźniego płynie z serca odmienionego przez dostąpienie i zachowywanie przymierzy, dokonywanych jedynie w prawdziwym Kościele Pana.
Không phiền gì đâuLDS LDS
Ale właściwie kiedy ona płynie i co to znaczy dla nas w dobie obecnej?
Anh đang nối dâyjw2019 jw2019
Niewiele korzyści ewolucyjnych płynie ze wspomnień z dzieciństwa lub postrzegania koloru róży, jeśli nie wpływają na późniejszy sposób poruszania się.
Mày thua rồiQED QED
Opowiem o innowacji w Afryce, która chyba jest najczystszą formą innowacji płynącej z potrzeby.
Cứ cúi người xuống và nhấc chân lên caoted2019 ted2019
Według Pism Hebrajskich Bóg obiecał wprowadzić Izraelitów do „ziemi mlekiem i miodem płynącej” (Wyjścia 3:8).
Tốt lắm cô béjw2019 jw2019
Po drugie, gdy rekin płynie, łuski falują, dzięki czemu na ich powierzchni nie mogą się zadomowić pasożyty.
Đáng kinh ngạc nhỉjw2019 jw2019
Bracia, bądźcie hojni w dzieleniu się mocą błogosławieństw, które płyną z kapłaństwa, szczególnie z członkami swoich rodzin.
Tôi không nghĩ vậyLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.