Sola zwyczajna
Cá bơn thông thường
sole oor Viëtnamees
sole
pl
M., B. <i>i</i> W. lm <i>od:</i> sól
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
muối
pl
klasa związków chemicznych o budowie jonowej
Sól jest niezbędnym składnikiem do gotowania.
Muối là nguyên liệu nhất thiết phải có để nấu nướng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Coi chừng san hôQED QED
Mądrzy doradcy często ‛solą’ swoje słowa unaocznieniami, mogą one bowiem uwydatnić znaczenie danej sprawy, pomagają też osobie przyjmującej radę wyciągnąć wnioski lub popatrzyć na sprawę z nowego punktu widzenia.
Tôi đã thấy thành phố này, khi nó còn sốngjw2019 jw2019
Han Solo zostaje zamrożony w karbonicie i ma zostać wysłany do Jabby Hutta.
năm qua nó vẫn không ngừng được rèn từ thù hận!WikiMatrix WikiMatrix
Zachęć uczniów, aby jak sól i światło dla świata wybrali bycie prawymi przykładami.
Tôi nghĩ cô ta không thể quyết địnhlà cô ta theo hắn hoặc theo chúng tôiLDS LDS
Są dwa rodzaje... tortur, panie Solo.
Tôi là cảnh sát từ New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się dostanie sól i robaki, to zatonie pan u wybrzeży Afryki.
Anh có anh chị em không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłóż tę sól.
Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mamy wystarczająco soli, by je zakonserwować.
Cô đừng đưa cho anh ta Brandy vì tôi dùng rượu ấy để làm bánhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie dosypywano sól i powstałą w ten sposób masę przez trzy dni poddawano działaniu słońca i powietrza.
Martha, phải thân thiện với ông ấyjw2019 jw2019
Wysypano sól i orkisz?
Bức này được chụp ngày # tháng #, #, và là bức ảnh được công bố rộng rãi nhất trong lịch sửOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przyjdzie Armagedon, wszyscy, którzy wolą pozostać w martwym duchowo stanie, będą ‛wydani soli’, czyli na zawsze unicestwieni (Objawienie 19:11-21).
Ông ấy là bố anhjw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
Bà ấy đang ở Viện dưỡng lão Woodhavenjw2019 jw2019
Sol wykonane mój zespół sałatka z mango-wąż.
Tôi không thể chịu nổi anh ta và cả vợ anh ta nữa,lúc nào cũng cho mình là đoan chínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne, potencjalnie ważne mechanizmy kojarzone z cukrzycą typu 2 i opornością na insulinę obejmują: wzmożony rozkład lipidów w komórkach tłuszczowych, oporność na inkretynę lub jej brak, wysokie stężenie glukagonu we krwi, wzmożone zatrzymywanie soli i wody przez nerki oraz nieprawidłowa regulacja metabolizmu przez ośrodkowy układ nerwowy.
Kim cương, một viên kim cương rất hiếmWikiMatrix WikiMatrix
Otóż najpierw w każdym centymetrze sześciennym powietrza muszą występować tysiące lub nawet setki tysięcy mikroskopijnych ciał stałych — pyłu lub cząsteczek soli — spełniających rolę zarodków, wokół których formują się krople.
Không có tùy chọn cấu hình được cho máy in đójw2019 jw2019
W 1990 roku zakończono przemysłowe wydobycie soli w kopalni.
Cận thận với Rượu ba viên hoàn của taWikiMatrix WikiMatrix
Teraz inne solo.
Tôi làm đượcted2019 ted2019
To ta kombinacja płynnego metalu, stopionej soli i wysokiej temperatury pozwala nam na przesyłanie przez nie prądu o wysokich natężeniach.
Chồng cô ta lo phát điên lên!ted2019 ted2019
Ciastolina zawierająca sól przewodzi prąd elektryczny.
Chúng đã thắng trong rất nhiều cuộc chiếnted2019 ted2019
Wiemy o tym z Hiszpanii, wiemy, że "sol y sombra".
Ý tôi là, đó chính xác là những gì tôi đang nóited2019 ted2019
W elektrolitach, na przykład w roztworach soli dysocjujących, są to jony.
Chỉ có những người ngu ngốc nhất mới dám vượt qua sa mạc một mìnhWikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystanie soli antymonu w płynie balsamującym.
Nó không phải là cuộc chiến mà chúng tôi mong đợiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, czy jesteśmy młodzi, czy starzy, nasze słowa zawsze powinny być ‛ujmujące, przyprawione solą; mamy wiedzieć, jaką dawać każdemu odpowiedź’ (Kolosan 4:6, NW).
Cậu đang nhìn vào người tin tưởng vào thương mạijw2019 jw2019
6 Głosząc dobrą nowinę, usilnie staraj się posługiwać mową, którą można porównać do potrawy odpowiednio przyprawionej solą.
Tạm biệt anhjw2019 jw2019
Rada „przyprawiona solą”
Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.