spadek oor Viëtnamees
spadek
pl
praw. własność zostawiana przez kogoś po śmierci dla jakiejś osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
di sản
Dla jednych spadek może oznaczać wygodny i dostatni styl życia.
Đối với một số người, di sản có thể bao gồm một nếp sống vật chất thoải mái.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spadek
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thừa kế
Trzeba będzie wybrać się do Kalifornii, aby mogła pani przyjąć spadek.
Tất nhiên, cô phải đi một chuyến tới California để yêu cầu nhận tài sản thừa kế.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Stanach Zjednoczonych, od pojawienia się nowych metod leczenia w połowie lat 90. nastąpił 80- procentowy spadek w liczbie dzieci zarażonych HIV.
Còn đây là chúng taQED QED
Otóż istnieje silna zależność między zamyśleniem i natychmiastowym spadkiem szczęśliwości, co potwierdza tezę, że zamyślenie szkodzi szczęściu.
Tôi sẽ chữa cho con cừu non của anh lành lặnQED QED
Przez ostatnie dwadzieścia lat po zakończeniu Zimnej Wojny miał miejsce ogólny spadek liczby wojen domowych.
Mong rằng mày có túi hơi!QED QED
W skrócie, mamy tu stromy spadek satysfakcji z małżeństwa, silnie jak wiemy związanej z ogólnym poziomem szczęścia, która nie podnosi się z powrotem dopóki pierwsze dziecko nie pójdzie na studia.
mấy bức đó khi cô ấy # hay # gì đấyQED QED
Zrobiliśmy MRI( Obrazowanie rezonansu magnetycznego ) i skany skoposkopu rezonansu magnetycznego wśród paru pacjentów, aktywność nowotworu jest pokazana na czerwono i jak widzicie rok później jest lepiej, wraz ze spadkiem PSA.
Đó là # nhiệm vụ bí mậtQED QED
Gdy w kwietniu 1335 zmarł Henryk Karyncki, w Rzeszy Niemieckiej rozpoczęła się walka o spadek po nim pomiędzy Luksemburgami, Habsburgami i Wittelsbachami.
Sáng nay mày đã bỏ tao lại khi Jesse nhổ vào mặt tao...... và sang năm mày cũng sẽ bỏ rơi taoWikiMatrix WikiMatrix
/ Spadek jego tegorocznych osiągnięć / stanowi konsekwencję całego czasu, / który spędził na robieniu dla mnie różnych / rzeczy i było to dla niego bardzo ciężkie.
Chuyển tập ảnh vào Sọt rácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmuje się, że gatunki polegające na fotosyntezie doznały spadku liczebności bądź wyginęły, gdy pył atmosferyczny zasłonił słońce i odciął im dopływ energii słonecznej.
Rồi thì bốn tháng còn lại tôi ở đây trong trang trại to, đẹp nàyWikiMatrix WikiMatrix
Pojawiają się wzrosty i spadki.
Có ai thẫy thằng bé ngủ chưa?ted2019 ted2019
Lód wchodzi w ostatnią fazę swojego spadku.
Sao nào chú Han, ngày mai mấy giờ chúng ta tập?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że każdy mamy nasz udział przyjemności i bólu; że nawet po sie ganiac po kilka ziemski cel, czy to bogactwo lub mocy czy Sława, lub tylko proste komfort, będziemy w jakiś sposób, spadek tego oczekiwałem.
Tôi vẫn có thể làm thếQED QED
CA: W ciągu ostatnich 30 lat odnotowujemy w USA ogromy spadek przestępczości.
Giải tHícH câu cHuyện toán Học này được kHông?ted2019 ted2019
Po zebraniu tych informacji trzeba było podnieść wskaźnik ilości spadków do ponad 30%.
Các bạn nhớ tôi màQED QED
Ale przez resztę XX wieku, istniał inny, dziwny wzorzec, ponieważ widzimy ostry spadek w islamskim dążeniu do nowoczesności.
Hay đấy, cháu thích đi bộted2019 ted2019
Ekonomia Minnesoty została ciężko dotknięta przez wielki kryzys, który spowodował spadek zarobków wśród rolników, zwolnienia wśród górników i protesty klasy robotniczej.
Đóng tài liệuWikiMatrix WikiMatrix
Na zakażenie pasożytami mogą też wskazywać: spadek wagi ciała, niespokojny sen, swędzenie, świszczący oddech oraz gorączka.
Có thể, nhưng anh chẳng moi được tôi điều gì đâu, và anh biết rõ điều đójw2019 jw2019
Wartość PV tego, zwiększona o 6$ wyłącznie przez spadek stóp procentowych o 3%.
Đứng như thế nàyQED QED
YR: Jakieś 20 lat temu odkryłem swobodny spadek.
Mẹ mình từng nói bố mình chưa bao giờ tự xem ông là hoàng đế cảted2019 ted2019
B. Spadek podaży pieniądza.
Một lần nữa, được chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nic nie zapowiada spadku popytu.
Giữ chặt ly nước của ông kìa!jw2019 jw2019
Netra i ja używamy technologii w 200-letnim planie jako opiekuna naszego cyfrowego spadku.
là do có sự sắp xếp của ôngted2019 ted2019
To spadki temperatury w składach pocisków nuklearnych na Syberii.
Vì nếu ko thì tao sẽ nói vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogromne przedsiębiorstwa rolnicze są często odpowiedzialne za zanieczyszczenie wody i ziemi, produkują niesamowicie niezdrowe produkty, które kosztują nas miliardy na leczenie i spadek wydajności.
Có lẽ thằng đó được lập trình với mục tiêu bảo vệ lò phóng xạ, nên nó coi cái lò đó như # cái tổQED QED
Na przykład sukcesja ekologiczna zwykle oznacza, że wydajność lasu wzrasta po osiągnięciu przez niego „stanu lasu” (67% powierzchni drzew), przed jej spadkiem w momencie osiągnięcia pełnej dojrzałości.
Nhà sản xuấtWikiMatrix WikiMatrix
Ten spadek byłby jeszcze bardziej widoczny, gdybyśmy uwzględnili ludobójstwo w Rwandzie w 1994 roku.
Nếu anh không thương chú mày, anh giết chú mày mất.Em ghét anh gọi em là chú màyQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.