szczęśliwy oor Viëtnamees
szczęśliwy
pl
odczuwający szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mừng
Jestem szczęśliwy, że przyjęliście mnie do swojej grupy.
Tôi rất mừng vì cậu đã cho tôi vào nhóm.
may mắn
Podziękuj swojej szczęśliwej gwieździe za to jednorazowe spotkanie.
Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.
may
Podziękuj swojej szczęśliwej gwieździe za to jednorazowe spotkanie.
Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.
vui
Nie rób takiej miny, wygląda jakbyś był nieszczęśliwy.
Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.
hạnh phúc
Jest biedna, ale szczęśliwa.
Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
Chuyển tới màn hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Giờ chúng ta nói về chiếc đĩa chứ?ted2019 ted2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Trung tâm.Đã quay xe. POTUS đang vềjw2019 jw2019
I pragnie, byśmy pomogli im to uczynić i byli szczęśliwi, kiedy powrócą.
Thưa cha, con không có ác ýNhưng cha vẫn chưa nói cho con biết làm thế nào cha dính vào vụ nàyLDS LDS
On jest szczęśliwy, że pobłaża sobie.
Tôi nói đi đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę szczęśliwego zakończenia, tak jak w tytule mojego artykułu, który jest, przypadkowo, jedyną częścią artykułu, której ja nie napisałam.
Cô ấy là ma cà rồngted2019 ted2019
„Szczęśliwi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go” (ŁUKASZA 11:28, Biblia poznańska).
Yeah, anh ta không nóijw2019 jw2019
Byliśmy szczęśliwi, widząc ich pragnienie podążania za Chrystusem, wyrażone w wielu ich rozmowach w domach, autach, wyrażone na ścianach i na bilbordach.
Đừng nghĩ nhiều như vậy, mình đã vất vả cả ngày rồi, ngủ sớm điLDS LDS
Bóg pragnie, żeby ludzie byli szczęśliwi — już teraz i przez całą wieczność
Tìm xác hai tên kiarồi tổ chức cho chúng một tang lễ trang trọng vàojw2019 jw2019
Chciałbym powiedzieć, w imieniu Thathoo, że jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, widząc wreszcie miłosną... integrację.
Tất nhiên, bàn về việc khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteś zawiedziona, bo jestem szczęśliwy?
Cẩn thận với túi đựng máy quay. cần phải bắt tín hiệu đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest szczęśliwa, że orędziem biblijnym może się dzielić z innymi.
Well, chiện j xảy ra?Con ngựa nước có giúp ông ấy ko?jw2019 jw2019
11 Pilnie głoś dobrą nowinę. Wyobraź sobie, jak szczęśliwy musiał być Paweł, gdy się dowiedział, że współwyznawcy naśladują jego gorliwość!
Ngươi theo đuổi thứ gì?jw2019 jw2019
Jesteśmy natomiast bardzo, bardzo szczęśliwi z powodu tego, kim są.
Điều đó đã ở trong gen của chúng taQED QED
Mówili nawet, że czują się szczęśliwsi, pomimo tego, że odczuwają ból i toczą najcięższą walkę w swoim życiu.
Tôi mong là tôi có thể giúp bàted2019 ted2019
W Objawieniu 19:9 czytamy: „Szczęśliwi, którzy są zaproszeni na wieczerzę zaślubin Baranka”.
Sửa chữa sự làm mờ nét ảnhjw2019 jw2019
Pochodzą one jednak od Jehowy Boga, który chce, żebyście wy, młodzi, byli szczęśliwi nie tylko w młodości, ale też w późniejszych latach.
Chiếc xe mới đầu tiên của tôi đấy.Trước giờ tôi đã có xe mới đâujw2019 jw2019
Nieprzytomnie zakochani i najszczęśliwsi na świecie.
Ngay cả trường học cũng có luật lệ đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nowi misjonarze będą naśladować Jehowę, „szczęśliwego Boga”, który szczodrze udostępnia ludziom prawdę, to zdołają zachować radość (1 Tymoteusza 1:11).
Anh có nói với Tania dùm tôi không?jw2019 jw2019
Ale to Biblia dała mi siły i motywację do przeobrażenia osobowości. Jestem teraz naprawdę szczęśliwym człowiekiem.
Tôi nói rồi đấy, đâu cần phải là thiên tài mới trả lời đượcjw2019 jw2019
Dlatego Jan, apostoł Jezusa, pisze na wstępie: „Szczęśliwy, kto czyta na głos, i ci, którzy słuchają słów tegoż proroctwa oraz stosują się do tego, co w nim napisano; bo czas wyznaczony jest bliski” (Objawienie 1:3).
Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờjw2019 jw2019
Ale mimo szykan i ubóstwa nasi współwyznawcy byli bogaci duchowo i szczęśliwi (Objawienie 2:8, 9).
Đừng nhắc chuyện đó với mìnhjw2019 jw2019
Twoja mama musi być szczęśliwa.
Tất cả những điều tôi đã định nói và làm với anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.
Tôi nghĩ tôi có thể nói chuyện cởi mở với côted2019 ted2019
Szczęśliwi, że prześladowani jak prorocy
Chúng rất ngon đấyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.