tato
ba · bố · cha · thầy · tía
tata oor Viëtnamees
tata
pl
pot. ojciec lub teść
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ba
pl
pot. potocznie ojciec lub teść
To chyba nie jest, miejsce o którym mówił tata.
Oh, tôi không nghĩ đây là nơi mà ba tôi đã nói.
cha
Mój tata jest wolny w sobotę.
Cha của tôi rảnh vào ngày thứ bảy.
bố
Ten człowiek dźgnął moją mamę w serce, a tata trafił za to do więzienia.
Hắn đã đâm vào tim mẹ cháu và khiến bố cháu vào tù vì tội giết mẹ.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tía · thầy · cậu · bác · áng · bọ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadecydował, że będzie leżał bez ruchu, jeśli będzie mógł słuchać głosu swojego taty przez wewnętrzny telefon.
Là công việc cho một người hết sức quyền lực.Là người mà con tin có thể bỏ những cáo buộc của con mãi mãiLDS LDS
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Không được, tao làm ở đâyted2019 ted2019
" Mój tata zamordował 200 osób ".
Việc đầu tiên chúng tôi phải làm là tìm hiểu địa điểmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym odnalazł tatę ponownie.
Nhẹ tay chứ cô emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tata przybył tu / w ciężkich czasach.
Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domowy wieczór rodzinny to nie wykład mamy i taty.
Nhưng rồi đến khi anh không còn nghe thấy " thưa ngài " hay " thưa bà ", chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn lại những người điên thôiLDS LDS
Jesteś dobrym ojcem, ale czasami złym tatą.
Đi giải quyết đi chứ ko thôi chết hết bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Sớm thôi, thưa ngàijw2019 jw2019
Mój tata odszedł 34 lata temu, więc tak, jak Prezydentowi Faustowi przyjdzie mi czekać, zanim w pełni będę mógł mu podziękować po drugiej stronie.
Nó được bảo vệ bởi một trong những đặc vụ liều chết nhất của Division, một sát thủ, kẻ đã giết vị hôn thê của tôiLDS LDS
Kocham cię, tato.
Ngừng xe lại điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna, którego szukamy jest jak twój tata.
Em nói với chị chưa nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, tato.
Và bây giờ tôi biết tôi phải làm gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Próbowałem być lojalny wobec FBI, / a teraz mój tata jest w szpitalu.
Điều đó có nghĩa tùy thuộc vào sức gió, vụ nổ có thể còn khủng khiếp hơn hội chứng chiến tranh vùng VinhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mamy były to bardzo ciężkie czasy — nie tylko z powodu nieobecności taty, lecz także dlatego, że zdawała sobie sprawę, iż wkrótce ja i mój młodszy brat też staniemy w obliczu próby neutralności.
Mấy người đó rất điên rồ, và họ sẽ làm hại đứa béjw2019 jw2019
Cześć, tato.
Đừng như thế mà DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nie będzie mógł w to uwierzyć.
Và tôi không muốn nói nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, kiedy wrócimy do domu?
Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To również mój tata.
Giết tên cớm điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób dobry uczynek, tato!
Thôi nào.Trừ khi ông phù phép hóa tôi thành công chúa, tôi mới dám đến nơi ấy thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczorem przed jej chrztem tata zrobił coś wspaniałego.
Tôi đã thấy anh ở đâyjw2019 jw2019
Chcesz sprzedać auto taty?
Anh ta không ăn cắp của anh, mà ăn cắp của cả hai chúng taopensubtitles2 opensubtitles2
Po zabawie wszyscy zrozumieli, że tato zostaje w więzieniu.
Con sốt của ta đã hạ bớtQED QED
Nie szkodzi, tato.
Nhưng không có cơ hộiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata jest w sklepie.
Cảm ơn Thiếu táOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił mojego tatę.
Không có ýđịnh gúp tôi hoàn thành sưa mạng ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.