wściekłość oor Viëtnamees
wściekłość
pl
bardzo silna negatywna emocja, intensywna złość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thịnh nộ
To moja wściekłość doprowadziła do tego, że chciałem zabić innego człowieka.
Nó là cơn thịnh nộ của ta, Clark, điều đó xô đẩy ta muốn giết một ai đó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umieść nie innego grzech na mojej głowie przez wzywające mnie do wściekłości:
Nghe đây, tôi để cô xuốngQED QED
Wpadł we wściekłość i dał mi do wyboru: przestać głosić albo się wyprowadzić.
Đó sê là một ngàyjw2019 jw2019
Trzeba odrzucić wściekłość i wezwania do dni gniewu.
Em có ý tưởng gì nào?ted2019 ted2019
Tak dla jasności, łączę się z tobą we wściekłości.
Bà dùng cà phê nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki niemu przetrwamy smutek, uśmierzymy zazdrość, zwalczymy wściekłość.
Cậu là một anh hùngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że jesteśmy wrogami, to rozumiem twoją wściekłość.
Cái này...Cậu đi giày cỡ #mm đúng không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę zbliżania się wielkiego ucisku jego wściekłość z pewnością się nasili.
Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồjw2019 jw2019
Z drugiej jednak strony doprowadza do wściekłości Szatana, pradawnego buntownika, dowodzi bowiem, iż jest on kłamcą (Przypowieści 27:11; Jana 8:44).
Chúng ta ko thể để cô ấy nổi tiếng hơn chúng tajw2019 jw2019
11 A oni wpadli w bezsensowną wściekłość i zaczęli się naradzać, co zrobić z Jezusem.
Sửa chữa sự làm mờ nét ảnhjw2019 jw2019
Jej symptomem jest wściekłość.
Tarak, là tên của người Assyria, đúng không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć coś nie układało się po jego myśli, wpadał we wściekłość i niszczył różne rzeczy.
Không biết là tốt hay xấu, nhưng cô ta cũng đã dính với hắnjw2019 jw2019
11 Odkąd Szatan został zrzucony na ziemię, ze wściekłością atakuje sług Jehowy, gdyż „przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Giờ thì ông có định nói cho tôi biết những gã này có liên quan gì đến ông trước khi sếp tôi hỏi không?jw2019 jw2019
Gdy mu przypomniałem, że kaznodzieje innych wyznań mogą odwiedzać swoich współwyznawców, wpadł we wściekłość.
Nổ dưới nướcjw2019 jw2019
Biją się w piersi ze zgryzoty i wściekłości, obserwując pustoszące skutki ogłaszania orędzia Królestwa.
Chúng ta phải đi, bác sĩ!jw2019 jw2019
Ktoś, czyja wściekłość gromadziła się przez lata.
Cô vừa giết chết ông taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wściekły na siebie, cierpiący z powodu, o którym nie mógł wiedzieć czyli zatrucia sterydami, zniszczył pralkę w akcie wściekłości.
Hắn thừa nhận chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie słyszą - Co, ho! Ci ludzie, to bestie, to ugasić ogień swojej wściekłości szkodliwe
Nghe này, tôi rất tiếc về chuyện anh bị đánh và những chuyện khác nữaQED QED
Ulewa spadła z ciężkich szczytu nieprzerwaną zamiatanie powodzi, z dźwiękiem niekontrolowanego przytłaczające wściekłość, że powołani do umysłu obrazy zawalenia mostów, przesiedleńców drzewa, osłabione górach.
Tôi là khách thăm từ Mỹ.UmQED QED
To dlatego, że to miejsce doprowadza do wściekłości, ale także przyciąga.
Nghe này, các bạn!QED QED
Mały major popatrzył na nas z wściekłością.
Ra giúp mấy thằng ngốc đằng kia điLiterature Literature
A w tej wściekłości, z jakimś wielkim krewny w kości, jak w klubie, wybiec mój rozpaczliwy mózgi?
Gần hơn tới năng lượng cực hạnQED QED
54 Kiedy to wszystko usłyszeli, ich serca ogarnęła wściekłość* i zaczęli zgrzytać na niego zębami.
Chúng tôi đánh giá cao các dịch vụ mà anh đã cung cấp cho chúng tôijw2019 jw2019
Melanie, przestraszona nagle jego wściekłością, mówi pokornym tonem: - Nie, zaraz je sama położę.
Giờ tôi muốn làm điều đó cho anh, ít nhất cũng trong khả năng của tôiLiterature Literature
Uczestnicy konferencji lub ludzie gdziekolwiek na świecie, słysząc ten wykład mogą także krzyczeć z wściekłości, przynajmniej część z nich.
Không thể được Tôi đã làm cho các người # ân huệ lớnted2019 ted2019
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.