Święty Mikołaj oor Sjinees

Święty Mikołaj

/ˈɕfjjɛ̃ntɨ mjiˈkɔwaj/ eienaam manlike

rel. jeden z najpopularniejszych chrześcijańskich świętych; biskup Myry w Azji Mniejszej; patron dzieci, kancelistów parafialnych, piekarzy, podróżnych, żeglarzy, uczonych i studentów; w dniu, lub w wigilię, jego święta (6 grudnia) istnieje zwyczaj obdarowywania podarunkami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

圣诞老人

Święty Mikołaj (postać baśniowa)

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.
我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

聖誕老人

eienaam

Mój syn wierzy w Świętego Mikołaja.
我兒子相信聖誕老人。

耶誕老人

eienaam manlike

耶诞老人

eienaam manlike

święty mikołaj

/ˈɕfʲjɛ̃ntɨ mʲiˈkɔwaj/

człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja , rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

圣诞老人

człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja , rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię;

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.
我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

聖誕老人

eienaam

człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja , rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię;

Mój syn wierzy w Świętego Mikołaja.
我兒子相信聖誕老人。

święty Mikołaj

/ˈɕfʲjɛ̃ntɨ mʲiˈkɔwaj/ naamwoord

rel. miano kilku świętych chrześcijańskich

voorbeelde

Wygląda na to, że mój święty Mikołaj to jakiś powalony przebieraniec.
我 发现 我 的 圣诞老人 是 个 男扮女装 的 神经病

Wszyscy istnieją, w tym Święty Mikołaj.
每个 人 是 真实 的 , 包括 圣诞老人 。

Nic dziwnego, że niektórzy porównują współczesnego anioła stróża do dobrej wróżki lub świętego Mikołaja dla dorosłych.
难怪有些人认为现今的守护天使,仿佛是仙女或圣诞老人般的天使,专门守护成年人。

Niech pan nie zgrywa świętego Mikołaja.
你 扮演 圣诞老人 也 不见得 有 多 高明

Typowy przykład to choinka i postać świętego Mikołaja.
在这方面,圣诞树和圣诞老人就是两个显著的例子。

Czy to prawda, że przejąłeś sprawę świętego Mikołaja?
你 真的 接 了 那件 圣诞老人 的 案子?

Nikogo nie zmuszamy do spotkania ze Świętym Mikołajem.
没人会 被 强迫 去 见 圣诞老人

Pan robiący laskę Świętemu Mikołajowi.
你 调戏 圣诞老人

6 grudnia prezenty przynosi święty Mikołaj.
12月6日是圣尼各老庆日。

Św. Mikołaja, mamy tu, listę " grzecznych i niegrzecznych ".
會 看到 好孩子 和 壞 孩子 的 名單

Dla tych dzieci święty Mikołaj był amerykańskim żołnierzem w czerwonej czapce.
对这些孩子来说,圣诞老人就是头戴红色圆锥形绒线帽的美国士兵。

domyślam się, że mój tata nie był renifer jednego z Świętego Mikołaja.
看 了 我 爸爸 不是 圣誕 老人 的 馴鹿

Po dwóch latach został proboszczem parafii św. Mikołaja w Kaliningradzie.
两个星期后,他在纽约祝圣了圣尼古拉大教堂。

4) Co wspólnego z Jezusem i jego narodzeniem ma Święty Mikołaj?
4)圣诞老人怎么会跟耶稣的诞生扯上关系呢?(

Dnia 23 grudnia 1951 roku na oczach około 250 dzieci dokonano „egzekucji” Świętego Mikołaja.
1951年12月23日,圣诞老人在250个儿童面前被“处决”。

jest nowy Święty Mikołaj w mieście!
你們 要 有 一個 新任 圣誕 老人 了

Nazywamy je " kąski św. Mikołaja ".
我们 叫 它 圣诞老人 都 爱 吃

Nie będę bił Św. Mikołaja.
我還 不想 打聖誕 老人

Niektórzy duchowni uznali, że zwyczaje związane ze Świętym Mikołajem odwracają uwagę od „czysto chrześcijańskiego znaczenia” narodzin Chrystusa.
有些教士认为,圣诞老人的习俗,使人偏离了有关耶稣诞生的“基督教真义”。

„Kochany Święty Mikołaju!
“亲爱的圣诞老人:

Święty Mikołaj ma przed sobą długą noc.
圣诞老人 的 很长 晚上 在 他 的 前面 。

Ale Św. Mikołaj jest bardzo zajęty.
但是 聖誕 老人 在 這個 季節 最忙 了

Niko może lecieć i połączy Latające Siły Świętego Mikołaja!
尼科 能飛 了 還 加入 了 雪橇 親衛隊

Ponieważ on żyje z Latającymi Siłami w Świętym Mikołaju Spadł, i wie sposób tam.
因為 他 和 親衛 隊員們 一起 住 在 圣誕 盆地 沒 有人 知道 那 是 個 什么 地方

Nie będę więc mówił o Świętym Mikołaju.
那我们就不谈圣诞老人了。