kalać oor Sjinees

kalać

/ˈkalaʨ̑/ Verb, werkwoord

hańbić

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

卑污

土壤

naamwoord

壤

弄脏 · 弄髒 · 泥土 · 犯規 · 犯规 · 阨 · 陉 · 陘 · 隘路

Soortgelyke frases

A.P.J. Abdul Kalam
阿卜杜尔·卡拉姆

voorbeelde

Przepisy, które mają wprowadzić w czyn w Ziemi Obiecanej: wykorzenić z Kanaanu religię fałszywą; oddawać cześć Jehowie w miejscu, które On wybierze; nie spożywać krwi; karać śmiercią odstępców; jeść tylko to, co czyste; oddawać Jehowie dziesięcinę ze zbiorów; życzliwie odnosić się do ubogich; obchodzić doroczne święta; zabiegać o sprawiedliwość; stronić od spirytyzmu; słuchać proroka powołanego przez Jehowę; szanować znaki graniczne; chronić ziemię przed winą krwi; okazywać współczucie; nie kalać się niemoralnością; oddawać swemu Bogu pierwociny płodów ziemi; okazywać się świętymi przed Jehową
以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁

Szkodzi swemu usposobieniu duchowemu, kala zbór Boży i naraża się na śmiercionośne choroby przenoszone drogą płciową (1Ko 6:18, 19).
这样做不但大大损害一个人的灵性健康,玷污上帝的会众,也损害身体,足以令当事人染上致命的性病。(

W gruncie rzeczy niebezpieczeństwo, które ściąga na siebie człowiek, wynika po części z jego lekkomyślnego działania, „kalania swego gniazda”, ziemi.
事实上,人对自己造成的威胁正是他‘污秽自己的巢穴’(地球)的不负责行动的一部分。

Nehemiasz kontynuował usuwanie z Jerozolimy wszystkiego, co kalało czyste wielbienie
尼希米坚持不懈地清除耶路撒冷各种不洁的事

Za panowania swoich synów Jezebel jako królowa matka dalej kalała kraj rozpustą i czarami (2Kl 9:22). Jej wpływy sięgały nawet położonej na pd.
王上22:40,51-53;王下1:17;3:1)亚哈王的这两个儿子作王期间,耶洗别荒淫无耻,奉行巫术,以王太后的身份继续发挥她的邪恶影响。( 王下9:22)耶洗别的女儿亚他利雅跟她母亲一样邪恶,她嫁给了犹大王约兰,于是连南部的犹大国也难免受耶洗别的邪恶精神影响。

Czy naprawdę mielibyśmy wtedy „wyraźnie w pamięci obecność dnia Jehowy”, czy raczej odwlekalibyśmy w swych myślach ten dzień, mniemając, że choć kalamy umysł niegodziwymi treściami, wciąż mamy czas się oczyścić?
我们是否以为耶和华的日子不会那么快来到,心想:就算自己的思想被淫秽的资讯玷污了,要洁净也还来得及呢? 要是我们有这方面的问题,就必须立刻向耶和华求助,恳求他“使我们的眼不看无益的事,使我们遵行他的道而保全生命”。(

Nie dość, że kalają siebie pod względem moralnym, to jeszcze w sensie dosłownym zanieczyszczają ziemię.
他们首先在道德上污染自己,然后实际上污染了地球。

Jehowa dał też wyraźnie do zrozumienia, że nie pozwoli niegodziwemu społeczeństwu bez końca kalać ziemi i że nie powstrzyma się od wymierzenia złoczyńcom sprawiedliwej kary w czasie, który uzna za stosowny.
创6:9-7:16)同样,耶和华也清楚表明,他绝不会让叛逆的人无休止地败坏地球,相反,必在他认为适当的时候对恶人执行正义的判决。

2 Szatan z demonami nie kalają już świętych niebios swą obecnością.
2 撒但和他手下的邪灵再也不能在圣洁的天上为害了。

Nie mógł się kalać żadną formą fałszywego wielbienia (Kpł 20:2; Eze 14:7).
他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

Jezus Chrystus oświadczył, że takie niestosowne „pożądania” kalają człowieka (Mk 7:20-23) i ostrzegł przed nimi, opowiadając przykład o zachłannym bogaczu.
耶稣基督说,贪婪能玷污人(可7:20-23),因此吩咐人要留意提防。

Niektórzy z ciekawości sięgnęli po takie kalające materiały, co poderwało ich wiarę.
这引起了有些弟兄的好奇心,于是他们阅读这类不洁的资料——结果信心给毁掉了。

Thomas Bernhard, często krytykowany w Austrii jako Nestbeschmutzer (dosł. kalający własne gniazdo), a równocześnie wysoko ceniony za granicą, przez wielu jest uważany za geniusza.
伯恩哈德因他批评性的观点在奥地利经常被批评为Nestbeschmutzer (弄脏自己地盘的人),但在国外声誉甚隆。

Zepsutych ludzi, którzy się podają za chrześcijan, lecz w pogoni za zaspokojeniem swych pragnień cielesnych dopuszczają się niemoralnych czynów i kalają zbór, przyrównano do bezwodnych obłoków unoszonych przez wiatry (Judy 12; zob. OPAR, MGŁA).
箴25:14)谁自称基督徒,却耽于不道德的行为,随从肉体的欲望行事,腐化会众,他们就好比随风飘荡而无雨的浮云。( 犹12;见雾)

56 Co kala człowieka?
56 使人污秽的东西是什么?

5 Juda kalała się poniżającymi obrzędami związanymi z kultem boga płodności Baala, demoniczną astrologią oraz oddawaniem czci pogańskiemu bożkowi Milkomowi.
5 犹大饱受巴力崇拜的淫猥仪式、占星术、异教神祇玛勒堪的崇拜所玷污。

Przecież Jezus wyraźnie powiedział, że „cudzołóstwa” i „rozpusty” należą do rzeczy, które „kalają człowieka” (Mateusza 15:14, 18-20).
你毋庸置疑,耶稣清楚说明,“通奸”、“淫乱”都是“污秽人”的。——马太福音15:14,18-20。

Nie zostanę w miejscu w którym moi studenci kalają własną flagę.
我 的 學生 居然 玷辱 自己 的 國旗 這裡 我 一刻 也 待 不 下去

„Upraszał zatem głównego dworzanina, by nie musiał się kalać” (Daniela 1:8b).
20 但以理既然决心不让人腐化他,于是采取相应的行动。“[ 他]再三请求内臣总管准他不玷污自己。”(

Ci, którzy tak czynią, kalają swoje sumienie, z czasem rozwijają w sobie „serce niegodziwe” i stają się nieprzyjaciółmi Boga (Hebrajczyków 3:12; Mateusza 12:33-35).
但愿你不会这样做,因为人聆听这类歌曲,只会败坏自己的良心,最后甚至形成“邪恶......的心”,叫自己跟上帝为敌。——希伯来书3:12;马太福音12:33-35。

8 Do szyderców nie mających usposobienia duchowego zapewne zaliczają się też fałszywi nauczyciele, którzy według słów Piotra „podążają za ciałem, pragnąc je kalać” (2 Piotra 2:1, 10, 14).
8 彼得说假导师“贪恋肉体,肆意加以污秽”,没有灵性的讥嘲者很可能也包括这些人。(

Tak więc tym, co kala człowieka, są niegodziwe uczynki, a ich źródłem — jak wykazuje Jezus — jest ludzkie serce.
不错,使人污秽的乃是人所行的恶事。 耶稣表明这些事均源于人的内心。

Jezus powiedział: „Co z ust wychodzi, właśnie to kala człowieka”, po czym wspomniał m.in. o „niegodziwych rozważaniach” i „fałszywych świadectwach”, które padają z ust, ale tak naprawdę pochodzą z serca (Mt 15:11, 19).
箴4:23;腓4:8)耶稣基督说“从口里发出的才玷污人”,然后说“恶念”和“假证”虽然从口里说出来,却其实源于人的心。( 太15:11,19)

Wspaniały przykład Jezusa oraz dobrodziejstwa, które wynikły z jego nienagannego postępowania, dodają odwagi potrzebnej każdemu, kto chce wzorem Chrystusa nie być częścią świata i nie poddać się jego kalającym wpływom (Jn 17:16).
耶稣基督为基督徒树立的典范,以及他清白无瑕的一生所成就的事,大大激励基督徒要鼓起勇气,效法他跟世界保持分离,不被世俗玷污。( 约17:16)

Wyrok śmierci był też konieczny, gdyż nie można pozwolić, by cokolwiek niedoskonałego trwało w nieskończoność i kalało wszechświat.
罗马书6:23)将亚当判处死刑也是必需的;因为上帝不能容许不完美的东西永远存活而染污宇宙。