wyolbrzymienie oor Sjinees
wyolbrzymienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
夸张
A zatem doniesienia historyczne wskazują, że biblijna informacja o bogactwie Salomona wcale nie jest wyolbrzymiona.
跟这些记载相比,圣经说所罗门王拥有的金子数量,一点也不夸张。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak wyolbrzymiał swoje przykrości, że oświadczył, iż woli śmierć niż życie.
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !jw2019 jw2019
Sądzę, że wyolbrzymił liczbę.
三? 个 月 里 , 我 第一次? 请 到了 一? 个 保 姆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucona mimochodem uwaga, podjęta przez kogoś i powtarzana, może być później wyolbrzymiona.
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣jw2019 jw2019
Ukazujące się oficjalne sprawozdania wyolbrzymiały udział robotników w szeregach partyjnych.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
I co, wyolbrzymiałem?
我 希望 你 知道 你 把 連 尼 搞得 有 多? 麽 不開 心OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętniej bym go wysłuchiwał, wspierał i nie wyolbrzymiał jego wad.
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来jw2019 jw2019
W pewnym artykule powiedziano: „Wszystko wskazuje na to, że występujące w zapiskach rozmiary tych statków zostały wyolbrzymione (...).
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了jw2019 jw2019
Nie jest to bynajmniej figura retoryczna, metafora ani wyolbrzymienie”.
我? 记 得 的 最后 一件 事 就是 刮胡子jw2019 jw2019
Pokażę wam filmik nakręcony przez Matta Diffee: jak by to wyglądało, gdyby to wyolbrzymić.
不是 , 但是 ...- 我 覺得 我們 得 管 管了ted2019 ted2019
Niektóre z tych odkryć obaliły zarzuty krytyków, że pisarze biblijni wymyślili pewne postacie lub wyolbrzymili ich pozycję.
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字jw2019 jw2019
○ 3:3 — Rozmiary Niniwy nie są wyolbrzymione.
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子jw2019 jw2019
W trakcie tych zabiegów Rabsak uwłaczał Jehowie Bogu, natomiast wyolbrzymiał potęgę Asyrii i jej przywódcy.
唯一 能 取代 我的 人 就是 我jw2019 jw2019
Kiedy umiera bliska osoba, możesz pomóc dziecku pokonać wyolbrzymione obawy związane ze śmiercią, gdy upewnisz się, czy jasne są dla niego poniższe sprawy:
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。jw2019 jw2019
Moc mistrza Yody została bardzo wyolbrzymiona.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś zawyżał liczby i wyolbrzymiał fakty, rozmiary zjawisk bądź powagę sytuacji, słuchacze mogliby zacząć wątpić w twoją rzetelność.
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。jw2019 jw2019
Nawet jeśli przyjąć, iż niektóre zarzuty są bezpodstawne, a inne wyolbrzymione, widać wyraźnie, że niejednokrotnie puszcza się płazem czyny, które w żadnym wypadku nie powinny ujść bezkarnie. (...)
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !jw2019 jw2019
Dlatego myślę, że kwestia siły kobiecej postaci jest często źle interpretowana, i dlatego widzimy te dwuwymiarowe super-kobiety, u których wyolbrzymiona jest może jedna cecha. Jak u Kobiety-Kota, która epatuje seksualnością, co jest postrzegane jako jej siła. która epatuje seksualnością, co jest postrzegane jako jej siła.
如果 他 能 自救 , 哪怕 只 剩 他 一? 个他 也 能活 下去 , 因? 为 我的 直? 觉 告? 诉 我 安 杰 伊? 还 活? 着ted2019 ted2019
Twierdzi się też, jakoby Księga Jonasza wyolbrzymiała rozmiary Niniwy, podaje bowiem, że było to miasto „na trzy dni drogi pieszej” (Jon 3:3), a tymczasem odkrycia archeologiczne zdają się sugerować, iż obwód murów otaczających starożytną Niniwę wynosił tylko 13 km.
? 给 她 找些 衣服如果 需要 的? 话 就 用 窗帘 吧 但? 总 之??? 个 巨人 女孩 穿上 衣服jw2019 jw2019
Gdy Dawid otrzymał wyolbrzymioną wiadomość, że wszyscy jego synowie zostali zabici, z rozpaczy „rozdarł swe szaty”.
? 对 不起- 听? 着 , 老 鬼 , 我 只 想 告? 诉 你 ...jw2019 jw2019
Czy bogactwo Salomona nie zostało wyolbrzymione?
他們 就 離開 了 , 開始 往 叢林 進發jw2019 jw2019
Niekiedy u podstaw bezmyślnego wyolbrzymienia leży po prostu pycha.
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气jw2019 jw2019
Chętniej bym go wysłuchiwał, wspierał i nie wyolbrzymiał jego wad.
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹jw2019 jw2019
To wyolbrzymiona samoocena, problemy z empatią, poczucie uprzywilejowania oraz potrzeba uwagi i podziwu.
% 后 翼 上?? 动-#% 后 翼 上?? 动 , 确? 认ted2019 ted2019
Polega ona na oczywistym wyolbrzymieniu, które pozostawia w pamięci trwały ślad.
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧jw2019 jw2019
Opowieści te mogą być echem — co prawda znacznie wyolbrzymionym, upiększonym i zniekształconym — autentycznej relacji sprzed potopu, zawartej w Księdze Rodzaju.
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.