asa oor Arabies

asa

[ˈa.za], [ˈa.zɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

جناح

naamwoord manlike

De 1 (membro que serve para o voo)

Ao final de cada impulso para baixo, ela torce as suas asas.
عند نهاية كل شوط سفلي ، تفتل جناحيها للأعلى.

أجنحة

naamwoord p

Não, eu não ligo se você colocar asas na sua bunda e voar.
أنا لا أهتم أنّ كنت تملك أجنحة وتطير بها.

مقبض

naamwoord manlike

De 2 (apêndice, geralmente recurvado, de vários utensílios)

Por que a gente enrola o saquinho do chá na asa da xícara?
لماذا نلف كيس الشاي حول مقبض الكأس؟

جَنَاح · كتف · كنف · أَجْنِحَة · مُلْحق · (pl أجنحة)

Asa

Asa (rei de Judá)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

جناح

naamwoord

Asa louca e o Olhos de Cobra estão a procura dela.
ليس بعد! لكن الجناح المجنون وعيون الأفعى ، يبحثان عنها

Soortgelyke frases

asa-delta
طيران شراعي معلق

Gaivota-de-asa-escura
نورس أغبس

águia-de-asa-redonda
حوام

Asas em delta
جناح دلتا

asas de insetos
جناح حشرة

voorbeelde

As asas cruzavam-se nas costas, o que lhe dava uma aparência mais delgada do que uma mosca comum.
وكان جناحاها متقاطعين فوق ظهرها، مما اعطاها شكلا انسيابيا اكثر من الذبابة العادية.

Será que a asa da borboleta é resultado da evolução?
هل جناح الفراشة من نتاج التطور، ام انه دليل على وجود مصمِّم؟

Anseio habitar no Vosso Reino para sempre e refugiar- me no abrigo das Vossas asas
مشتاق للسكن تحت رحمتك

No quarto entra flutuando uma fêmea de mosquito, com as asas batendo entre 200 a 500 vezes por segundo.
فتهفو الى غرفة النوم بعوضة، وأجنحتها تخفق بين ٢٠٠ و ٥٠٠ مرة في الثانية.

Sabiam que os abutres-de-cabeça-vermelha têm asas com mais de 1,80 m?
هل تعرفان أن طول جناح النسور الرومية يبلغ حوالي مترين ؟

Por que o Anse Devil disparou sobre Asa?
لن يقوموا بإطلاق النار على ( إيسر )

(b) Por que Boaz disse que Rute buscou refúgio debaixo das asas de Jeová?
(ب) لِمَ قَالَ بُوعَزُ إِنَّ رَاعُوثَ ٱحْتَمَتْ تَحْتَ جَنَاحَيْ يَهْوَهَ؟

Como está essa asa de frango?
كيف كان جناح الدجاج الذي تناولته ؟

Asa Noturna!
! " نايت وينج "

“O movimento das asas é tão vigoroso que provoca um ruído forte quando em atrito com o ar”, escreve Haroldo Palo Jr., que passou dois anos no Pantanal.
كتب آرولدو پالو الاصغر، الذي قضى سنتين في الپانتانال: «تُحدث حركة الاجنحة السريعة صوت رفرفة ناتجا عن احتكاكها بالهواء».

É isto que vamos tocar nos ASA.
هذا ماسنفعله لجوائز الـASA

O design leve das suas asas traseiras torna- o extremamente manobrável e ágil
وذلك يجعلها طيارة سريعة جداً سهلة التحكم والمناورة

E tem asas de Vespa nas costas.
ولديها اجنحة دبابير سوداء على ظهرها

Chega essa asa para lá, Bilu.
*.أخطأ في الاسم *

Para manter velocidade... uma andorinha precisa bater as asas 43 vezes por segundo, certo?
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية

Quando ela alcança a velocidade certa, o ar que passa por sobre as asas produz força suficiente para sobrepujar o peso da aeronave e a faz decolar.
وعندما تصل الى السرعة المناسبة، يُنتِج الهواء الذي يمر على الجناح قوة كافية تفوق وزنَ الطائرة وترفعها الى الهواء.

Prefiro passar a minha vida junto das aves do que estragá- la a desejar ter asas
أُفضّل قضاء حياتي بالقرب من الطيورعلى أن أهدرها في تمني أن تكون لي أجنحة

Bem, para voar, simplesmente, um avião precisa de asas que possam gerar forças aerodinâmicas suficientes, um motor com potência suficiente para voar e precisa de um controlador. No primeiro avião, o controlador era basicamente os cérebros de Orville e Wilbur sentados no "cockpit".
لكي تطير الذبابة، كما هو الحال في طائرة صنعها الإنسان تحتاج إلى أجنحة قادرة على توليد قوى هوائية كافية تحتاج إلى محرك قادر على توليد القوة المطلوبة للطيران وتحتاج إلى جهاز تحكم، وفي أول طائرة صنعها الإنسان، كان جهاز التحكم هو دماغي أورفيل وويلبر الجالسين في غرفة القيادة.

O que aconteceu hoje nos ASA não foi por acaso.
ماحدث اليوم في حفل ( الايسا ) لم يكن عشوائياً

Mas quem oiço a afinar as asas?
ولكن ماهذا الذي اسمعه نغمة مع الأجنحة ؟

Teria nascido com asas, sim.
لكن مثل هذه المزاعم وجدت قبل اختراع البارود

Sim, mas batem as asas, e podem desencadear furacões.
ولكنهم يخفقون بأجنحتهم ويمكنهم صنع أعاصير

Abrir um pouco as asas não machuca.
لا يمكنني جرح مشاعرنا حتى أتمكن من توسيع معارفنا

Sua aeronave então colidiu com um poste a seis metros de altura enquanto tentava retomar o controle, algo que rasgou um metro da asa direita.
ثم اصطدم بعامود عند محاولته لإستعادة السيطرة على الطائرة على ارتفاع 6 متر (20 قدم), مما أدى إلى إنشطارها على بعد متر واحد (3 أقدام) من جناح الطائرة الأيمن.

Farei as minhas pequenas asas que desaparecem sobre a casca.
سأصنع لنفسي أجنحة تندمج مع لون اللحاء.