doente oor Arabies

doente

/du'ẽtə/ adjektief, naamwoord manlike

Cuja saúde está alterada.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

مريض

adjektief manlike

Cuja saúde está alterada.

Eu não sabia que ela estava doente.
لم أعرف أنها مريضة.

مرض

werkwoord

Mas ficou doente, e precisava de muito remédio.
لكنه أصيب بالمرض ، لذا كان بحاجة إلى كثير من الأدويّة واللوازم.

مَرِيض

Eu não sabia que ela estava doente.
لم أعرف أنها مريضة.

مرِيض

adjektief

Eu não sabia que ela estava doente.
لم أعرف أنها مريضة.

Soortgelyke frases

eu estou doente
أنا مريض · أنا مريضة · أَنَا مَرِيض · أَنَا مَرِيضَة

Síndrome do edifício doente
متلازمة العمارة المريضة

voorbeelde

Ele perdeu toda a noção de higiene pessoal e ficou gravemente doente.
وقد اهمل عاداته الصحية كاملا ومرض الى حد خطير.

Está doente?
أنتِ مريضه ؟

Como de doente?
مريض الى اي مدى ؟

Com ele não se pode viver senão ficamos nós doentes também.
لا يمكننا العيش معه بدون أن نكون مرضى مثله

É horrível quando ficam doentes.
انه امر مريع حقاً عندما يمرضون

No início fomos designados para o serviço de circuito na capital do Estado, mas essa alegria durou pouco, visto que Floriano voltou a ficar muito doente.
في البداية، عيِّنا في العمل الدائري في عاصمة الولاية، لكن هذا الفرح لم يدم طويلا لأن فلوريانو وقع فريسة المرض مرة اخرى.

Que tipo de pessoa doente faria algo assim?
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا ؟

Por que aceitou este trabalho se sabia que estava doente?
لم تقبل بهذه الوظيفة حين تعلم أنك مريض ؟

Só queria deixá-la doente o suficiente pra ficar em casa.
أردت فقط أن أجعلها مريضة كفاية لتبقى في البيت.

O Sr. Selfridge está doente e você faz piadas.
السيد ( سلفريدج ) طريح الفراش وكل مايمكنكِ فعله هو الكلام.

Células doentes, anemia.
فقر الدم المنجلي.

Você é doente!
كنت مريضة.

Ele disse ao delegado que nós tínhamos acabado de convencer uma mulher doente a ir ao hospital para receber tratamento médico.
فأخبره اننا اقنعنا لتوِّنا امرأة مريضة بالذهاب الى المستشفى لتُعالج.

Meu pequeno e estúpido irmão está doente e agora eu não posso ir na festa do pijama e eu quero socar a sua cara.
... والآن لا يُمكنني أن أقيم " ناديها حفلة نوم

Este lugar está doente.
هذا المكان مريض.

Ele está doente!
انه مريض!

O que desejo é que cada doente de Parkinson se sinta como o meu tio se sentiu naquele dia.
ما أود أن أفعله هو جعل كل مريض رعاش يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.

Meu irmão tem fibrose cística. Ele esteve doente a vida toda.
أخي كان مصاب بالتليف الكيسي ، لقد كان مريضاً طوال حياته

Mês passado, seu marido ficou doente, não foi?
الشهر الماضي ، زوجكِ أصبح مريضاً قليلاً ، أليس كذلك ؟

O nosso filho esteve doente há uns anos e ela...
وتعلمون ، ابننا كان مريضاً قبل بضع سنوات وهي..

Ó que doente!
يالها من حقاره

Se há uma coisa que eu aprendi desde que fiquei doente, é que ser honesto é muito mais difícil do que parece.
إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت منذ الحصول على المرضى ، هو أن صادقة هو أصعب بكثير مما يبدو عليه.

Além do mais, mesmo quando membros da família acham que o problema é grave, pode ser difícil convencer o doente de que ele precisa de assistência médica.
حتى عندما يشعر افراد العائلة ان الوضع خطير، قد يصعب عليهم إقناع المريض انه يحتاج الى رعاية طبية.

E era contra a ideia que os médicos tinham de si mesmos, como pessoas que ajudavam os doentes, que não lhes faziam mal.
وطارت في وجه رأي الأطباء بأنفسهم، وهي أنه حين كانوا يساعدون المرضى، لم يؤذوهم.

Jimmy, ela está doente mesmo.
جيمى ) ، إنها مريضة للغاية )