restituir oor Arabies
restituir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies
أَرْجَعَ
أَعَادَ
Hoje são tantas as situações em que podemos restituir dignidade às pessoas, consentindo-lhes uma vida humana.
كم من الأوضاع نستطيع فيها اليوم إعادة الكرامة للأشخاص وتوفير حياة إنسانية!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mateus 20:28; João 3:16) Jesus pode agora usar esse mérito legal do seu sacrifício para restituir aos humanos crentes a vida em perfeição numa Terra paradísica.
! أيّها المجنونjw2019 jw2019
Dizei-me, é verdade que ele vai restituir ao Grande Meistre Pycelle o cargo no pequeno conselho?
انها كانت مدينه طواحين خشب قديمهLiterature Literature
Perdoe-me, assim como lhe perdoou, como homem e como soldado, por restituir a honra e a memória do B-11.
ايه! إبنكَ فقط يغني انة لا يُحاربُ على الحدودِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que contrai a dívida, ele deve estar cônscio da responsabilidade de restituir o dinheiro às pessoas ou às firmas com que está endividado.
أما أنا فكنت مجرّد. غبي في بذلة غطسjw2019 jw2019
Vai restituir-me a minha reputação.
ما الذى أردتى أن تخبرينى به ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, Spike, a professora má ia restituir a alma do Angel.
لا تطلقوا النار علي أيها الأوغادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos temos de restituir, Claire.
أترى ، أني خجولة الآن- أنتِ كذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nos ajudares, tenho a certeza que iria restituir a tua forma humana.
صاحب القبعه البيضاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui está a nossa esperança, porque a esperança em Deus não é uma fuga da realidade, não é um álibi: é restituir diligentemente a Deus aquilo que Lhe pertence.
لا أتذكر الأسمvatican.va vatican.va
Paguei a conta e pedi ao dono do estabelecimento que empregasse Léo, fazendo-o trabalhar até ter dinheiro suficiente para restituir-me o dinheiro.
عنده خوف من غرف الإستجوابات ، يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفوناتjw2019 jw2019
E o único homem que pode restituir-vos o vosso título.
حرب أبى ضد البرابرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dia Jesus, aproximando-se da cidade de Jericó, fez o milagre de restituir a vista a um cego que mendigava sentado à beira do caminho (cf.
لدينا ملف تحليليّ لـ(نيل بيري إنّه خبير حواسيبvatican.va vatican.va
" Restituir é uma coisa idiota, assim como eu. "
لا أحد يكون هنــا غيريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele que tomou emprestado tem de reconhecer que, enquanto não restituir o empréstimo, está sob uma obrigação.
تأكد من ان حصولنا على كل الاجهزه المتاحه لجمع المعلومات فى جميع انحاء امريكاjw2019 jw2019
E quando eu disser ao iníquo: ‘Positivamente morrerás’, e ele realmente recuar do seu pecado e praticar o juízo e a justiça, e o iníquo restituir a própria coisa penhorada e devolver as próprias coisas roubadas, andando realmente nos próprios estatutos da vida por não fazer injustiça, positivamente continuará vivendo.
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيرادهjw2019 jw2019
Trouxeste-me para aqui para restituir os finais felizes.
لكن طبيعة عملي تتطلب الحرصOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Igreja, ao longo dos séculos, sentiu a exigência de se comprometer no âmbito da instrução porque a sua missão de evangelização comporta o empenho de restituir dignidade aos mais pobres.
بينما تفكّرين لما إختارنيvatican.va vatican.va
Zaqueu prova que seu arrependimento é genuíno, dando metade de seus bens aos pobres e usando a outra metade para restituir aos de quem extorquiu.
اعتبرها مكافأهjw2019 jw2019
O apoio das Testemunhas de Jeová mediante contribuições sempre possibilitou à Sociedade restituir todos os empréstimos.
" هانلين " انا " ميسون " ماذا بك بحق الجحيمjw2019 jw2019
Não só não devemos restituir ao outro o mal que nos fez, mas havemos também de esforçar-nos por fazer o bem magnanimamente.
انها تشع ضياءًvatican.va vatican.va
Devemos restituir a honra ao matrimónio e à família!
يا إلهي هل هو ميت ؟- أجل, أجل, هو ميتvatican.va vatican.va
Fazê-la usar seu próprio dinheiro para restituir o alimento que comeu num acesso de gula, ou exigir que ela limpe a sujeira no banheiro causada por ter induzido o vômito, poderá ensinar-lhe que é responsável por seu comportamento.
بعد ما حدث لكارين أعتقد أن كُلّ القواعد تتحطمjw2019 jw2019
O Alfred Mann é um físico brilhante e inovador, fascinado com a construção de pontes entre lacunas na consciência, seja restituir a audição aos surdos, a visão aos cegos, ou o movimento aos que estão paralizados.
وليس حتّى الحثالة الذي نعمل لديهسيتوصل لهذا أبداًted2019 ted2019
Mas restituir um comando central é essencial para retomar o planeta.
ظننت أنهم سجنوك لقتلك أمكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devolver-lhe-ei o Henshaw incólume, se me restituir a General Astra sã e salva.
شكل الجرح فظيعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.