segundo oor Arabies

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ثانية

adjektief, naamwoord vroulike

intervalo de tempo

O futebol era jogado na China no segundo século.
كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

ثان

adjektief manlike

O futebol era jogado na China no segundo século.
كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

الثّاني

De 1 (pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série)

O futebol era jogado na China no segundo século.
كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

ثانِيَه · طبقا · ثَانٍ · ثَانِيَة · وَصِيفَة · بُرهة · ثانِية · حَسَب · فيْنة · لحْظة · هُنيْهة · اتفاق · بِالنِّسْبَة لِـ · وَفْقًا لِـ

Soortgelyke frases

bits por segundo
بت لكل ثانية

Segunda Cruzada
حملة صليبية ثانية

segundo mundo
العالم الثاني

subdivisão administrativa de segundo nível
المستوى الثاني من التقسيم الإداري

metro por segundo por segundo
متر في الثانية المربعة

segunda língua
لغة ثانية

segunda pessoa
الشخص الثاني · مُخاطِب

Segunda onda do feminismo
الموجة النسوية الثانية

segundo colocado
وَصِيفَة

voorbeelde

Qual é a segunda coisa?
ما هو الشيء الثاني ؟

No eixo Y, está a média do ruído de ambiente no fundo do oceano, segundo a frequência.
نرى على محور الصادات متوسط حدة الضوضاء المنتشرة في المحيطات تبعا للترددات - محور السينات -

Minha segunda corda quebrou na segunda parede.
حبلي إنقطع عند الجدار الثاني.

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
ثم تُقشر بآلة، تُصنَّف حسب حجمها، وتُقطَّع شرائح لتُستعمل في صنع الازرار.

O Scobie atacou Diana pela segunda vez.
سكوبي قطعا هو من اعتدى على ديانا ثاني مرة

Por que ganhamos uma segunda chance se devia acabar dessa forma?
لماذا اعطينا لأنفسنا فرصة اخرى ان كان سينتهى الأمر كذلك ؟

É como meu segundo cérebro.
بل دماغكِ الوحيد.

(Núm 13:1, 2, 11, 25-33) Por ocasião do segundo censo feito quase quatro décadas mais tarde, os varões registrados dessa tribo haviam aumentado para 52.700, excedendo Efraim em 20.200.
(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.

Me dê um segundo.
أعطني ثانية واحدة

Segundo: tinha de ser algo biológico, visto que uma pequena gota era suficiente para provocar um efeito maciço.
والثاني: هذا الشيء يجب أن يكون بيولوجيًا في الطبيعة، لأن قطرة صغيرة كانت كافية ليكون لها تأثير هائل.

As próximas sessões anuais realizaram-se em cidades diferentes: a segunda sessão em Nova York e a terceira sessão em Paris.
وعقدت الدورات السنوية القليلة التالية في مدن مختلفة: الدورة الثانية في مدينة نيويورك، والثالثة في باريس.

Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.
يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.

Na segunda gaveta.
الطباشير ؟

40 segundos.
أربعون ثانية

12 Segundo as leis de Jeová transmitidas por meio de Moisés, as esposas deviam ser ‘queridas’.
١٢ وفقا لشرائع يهوه المعطاة بواسطة موسى، وجب ان تكون الزوجات ‹محبوبات.›

Segundo ela, McGarret saiu da cidade ontem à noite.
وبحسب أقوالها فقد غادر ( ماكغاريت ) المدينة ليلة أمس

O Segundo Exército Húngaro, consistindo em sua maioria de unidades mal equipadas e mal treinadas, tinha a missão de defender um setor de 200 km da frente norte de Stalingrado, entre o exército italiano e a cidade de Voronej.
الجيش الثاني المجري، المكون أساسا من قوات سيئة التجهيز والتدريب، كلف بمهمة الدفاع عن 200 كلم من الجناح الشمالي لستالينغراد الفاصل بين الجيش الثامن الإيطالي ومدينة فورونيج.

Cada segundo solitário.
نعم, وفي كلِ ثانيةٍ منفردةٍ ومنعزلةٍ إفتقدتكـِ

O segundo é a cáustica.
والثاني هي الكاويات.

Não, não vou ouvi-lo nem por um segundo.
لا ، أنا لَنْ أَستمعَ لك

Dêem-me um segundo.
أعطني لحظة

4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?
٤ (أ) ماذا كان سيتبع رفض اليهود للمسيَّا كما قالت دانيال ٩:٢٧؟

Segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras, mais de um terço da população mundial vive em países onde não há liberdade de imprensa.
وفقا لتقارير "مراسلون بلا حدود" فإن ثلث سكان العالم يعيشون في بلدان تنعدم فيها حرية الصحافة.

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

É hora para o nosso segundo desafio.
لقد حان الوقت لالتحدي الثاني لدينا.