dinheiro oor Assamees

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Assamees

মুদ্ৰা

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

voorbeelde

(Lucas 14:28) É muito importante que você e seu cônjuge planejem juntos como usarão o dinheiro.
(লূক ১৪:২৮) আপোনালোকে টকা-পইচা কেনেকৈ খৰচ কৰিব, ইয়াৰ বাবে একেলগে বহি আলোচনা কৰাটো উচিত।

Esses, acrescentou ele, “compram duas ou três casas, um carro, gastam dinheiro com coisas.
তেওঁলোকে “দুটা বা তিনিটা ঘৰ আৰু এখন গাড়ী কিনে আৰু এনেদৰে আন-আন বস্তুবোৰ কিনাতো নিজৰ ধন ব্যয় কৰে।

Quando aprenderam a verdade da Palavra de Deus, deixaram de dar atenção às afirmações enganosas sobre o dinheiro e começaram a dar ouvidos à sabedoria de Deus, inclusive a estas palavras: “Quanto àquele que me escuta, residirá em segurança e estará despreocupado do pavor da calamidade.”
যেতিয়া তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সত্য বাক্য শিকিবলৈ ধৰিলে, তেতিয়া ধন-সম্পত্তিৰ বাবে প্ৰলোভিত কৰি বিপথগামী কৰা পৰামৰ্শক শুনিবলৈ ত্যাগ দিলে আৰু ঈশ্বৰৰ জ্ঞান ল’বলৈ আৰম্ভ কৰিলে, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছে: “যি জনে মোৰ কথা শুনে, তেওঁ নিৰাপদে থাকিব, আৰু অমঙ্গলৰ ভয় নোপোৱাকৈ শান্তিৰে থাকিব।”

Nunca mais as pessoas passarão fome devido a falta de alimentos, de dinheiro ou a problemas de administração.
তাত খাদ্যৰ অভাৱৰ বাবে হোৱা আকাল, ধনৰ অভাৱ বা ত্ৰুটিযুক্ত প্ৰশাসন নহ’ব।

É o dinheiro a chave para uma vida feliz?
টকা-পইচা আমাৰ সুখৰ প্ৰকৃত উৎস হয়নে?

Alguns o carregavam todos os dias para aquele lugar para pedir dinheiro aos que entravam no templo.
কিছুমান লোকে এই খোৰা মানুহজনক প্ৰতিদিনে মন্দিৰলৈ লৈ আহে। তেওঁ দুৱাৰ মুখত বহি মন্দিৰলৈ অহা-যোৱা কৰা লোকসকলক ভিক্ষা খোজে।

Gastaria seu dinheiro com tal produto?
তেনে এজোৰ পোছাক কিনিবলৈ আপুনি টকা ব্যয় কৰিবনে?

O dinheiro conseguido pelos irmãos era compartilhado entre eles segundo as suas necessidades.
যিবোৰ টকা এই উপাৰ্জনৰ পৰা লাভ হ’ল, ভাইসকলে নিজৰ আৱশ্যকতাৰ অনুসৰি ভগাই ল’লে।

“Ganhei uma herança não faz muito tempo e, visto que meus desejos são poucos e minhas necessidades menos ainda, gostaria que esse dinheiro ajudasse na construção de Salões do Reino, muito necessários em diversos países.”
“মই অলপতে উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰ হিচাপে ধন-সম্পত্তি প্ৰাপ্ত কৰিলোঁ। যিহেতু মোৰ ওচৰত সকলো ‘লাগতিয়াল’ বস্তু থকাৰ বাবে যিবোৰ দেশত ৰাজ্যগৃহবোৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আৰ্থিক সহায়ৰ আৱশ্যক, তাৰবাবে আপোনালোকলৈ নগদ টকা পঠিয়াব বিচাৰিছোঁ।”

Pergunte: Na sua opinião, por que é ruim amar o dinheiro e buscar ter muitas coisas?
প্ৰশ্ন: টকা-পইচা আৰু ধন-সম্পতিৰ প্ৰতি থকা মোহে, আমাৰ সুখ-শান্তিৰ ওপৰত কেনেকৈ প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে?

Ele virou as mesas dos homens com dinheiro e espalhou as moedas.
তেওঁ ব্যৱসায়ীসকলৰ টেবুলবোৰ লুটিয়াই পেলালে আৰু টেবুলত থকা মুদ্ৰাবোৰ চাৰিওফালে সিঁচৰিত হৈ পৰিল।

‘Sabem por que estou devolvendo o dinheiro?’
“আপোনালোকে জানেনে, মই কিয় এই টকাখিনি উভটাই দিছোঁ?”

O próprio Salomão, seguindo o exemplo de seu pai, Davi, contribuiu grandes quantidades de dinheiro e de objetos de valor para a construção do templo de Jeová.
ৰজা চলোমনেও নিজ পিতৃ দায়ূদৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰি যিহোৱাৰ বাবে মন্দিৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিবলৈ প্ৰচুৰমাত্ৰাত ধন আৰু বহুমূলীয়া বস্তু দান কৰিছিল।

Foi 13 anos depois de Artaxerxes ter dado a Esdras dinheiro para arrumar o templo.
ৰজা অৰ্তক্ষত্ৰই মন্দিৰ নিৰ্ম্মাণ কাৰ্য্যৰ বাবে ধন দিয়াৰ ১৩ বছৰেই হ’ল।

Como poderá manter um conceito equilibrado sobre o dinheiro?
আপুনি টকা-পইচাৰ প্ৰতি কেনেকৈ সঠিক দৃষ্টিভঙ্গী বজাই ৰাখিব পাৰে?

Os homens têm demonstrado mais amor ao dinheiro do que a Deus, e obsessão pelos prazeres.
মানুহ ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয় হৈছে।

(1 Timóteo 6:17) Os que são mais abastados têm de aprender a olhar mais além do seu dinheiro; têm de olhar para Deus, a fonte original de qualquer riqueza.
(১ তীমথিয় ৬:১৭) গতিকে যিসকল ধনৱন্ত তেওঁলোকে নিজৰ ধন-সম্পত্তিক ভৰসা কৰাৰ পৰিৱৰ্ত্তে, তেওঁলোকে সকলো ধন-সম্পত্তিৰ প্ৰবন্ধকৰ্ত্তা ঈশ্বৰক ভৰসা কৰা আৱশ্যক।

Parem de fazer da casa de meu Pai um lugar de ganhar dinheiro.’
মোৰ পিতৃৰ ঘৰ বেপাৰৰ ঘৰ নকৰিবা!’

Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, soberbos, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, desleais, sem afeição natural, não dispostos a acordos, caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade, traidores, teimosos, enfunados de orgulho, mais amantes de prazeres do que amantes de Deus, tendo uma forma de devoção piedosa, mostrando-se, porém, falsos para com o seu poder; e destes afasta-te.” — 2 Timóteo 3:1-5.
কিয়নো সেই কালত মানুহবিলাকে নিজকে প্ৰীতি কৰোঁতা; ধন-লুভীয়া, দৰ্পী, অহঙ্কাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃক নমনা, উপকাৰ নমনা, অপবিত্ৰ, স্নেহহীন, নিৰ্দ্দয়, অপবাদক, ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা, প্ৰচণ্ড, সাধুক ঘিণাওঁতা, বিশ্বাস-ঘাতক, আপোনমইমত, গপাল, ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয়, ভক্তিৰ আকাৰধাৰী কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰকাৰী হব; এনেবিলাক মানুহৰ পৰা তুমি বিমুখ হোৱা।” —২ তীমথিয় ৩:১-৫.

13 Os sacerdotes nos dias de Malaquias eram egoístas, desamorosos e ávidos de dinheiro.
১৩ ভৱিষ্যতবক্তা মলাখীৰ দিনৰ পুৰোহিতসকল স্বাৰ্থপৰ, নিৰ্দ্দয় আৰু ধন লোভীয়া আছিল।

O delegado que havia perdido o dinheiro deu a Nana 20 laris em reconhecimento de sua honestidade.
তেতিয়া টকা হেৰুৱা পুলিচৰ মুখ্য বিষয়াজনে নানেক তাইৰ সত্যনিষ্ঠাৰ বাবে তাইক ২০ লাৰী পুৰষ্কাৰ দিলে।

Nossos filhos de 11 e 9 anos decidiram tirar dinheiro de suas economias para fazer seus donativos.
আমাৰ ১১ বছৰীয়া ল’ৰা আৰু ৯ বছৰীয়া ছোৱালীজনীয়ে জমা কৰা টকাখিনি দান হিচাপে দিবলৈ ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰিলে।

Uma Testemunha de Jeová apreciou tanto a ajuda prestada que, ao receber a indenização da companhia de seguro pelo conserto da sua casa, doou imediatamente o dinheiro ao fundo de ajuda humanitária, para ajudar outros necessitados.
এগৰাকী সাক্ষী ভনীয়ে তাইৰ ঘৰখন মেৰামতি কৰিবলৈ কোম্পানীৰ পৰা লাভ কৰা সাহায্যৰ টকাখিনি আৱশ্যক থকা আন ভাই-ভনীসকলক সহায়ৰ অৰ্থে দান কৰিলে।

(Provérbios 12:24; 22:29) Como cristãos verdadeiros, precisamos também ser honestos no nosso trabalho — não roubando dinheiro, materiais ou tempo do nosso empregador.
(হিতোপদেশ ১২:২৪; ২২:২৯) সত্য খ্ৰীষ্টান হিচাপে আমিও কামৰ প্ৰতি সদাচাৰ হোৱা উচিত। আমি আমাৰ নিয়োগকৰ্তাৰ টকা-পইচা, বস্তু বা সময় চুৰ কৰা উচিত নহয়।

O laço do amor ao dinheiro
ধনৰ-সম্পত্তিৰ মোহে ফান্দত পেলায়