essência oor Azerbeidjans

essência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

mahiyyət

Noun

Mahiyyət

termo em filosofia

cövhər

Noun

voorbeelde

(Apresente a essência de Mateus 25:31-33, explicando que uma separação de pessoas de todas as nações vem ocorrendo e que a reação das pessoas à mensagem do Reino é um fator importante nisto.
(Matta 25:31-33 ayələrinin məğzini danışaraq izah et ki, indi bütün xalqlardan olan insanlar bölünür və bu bölünmə, onların Padşahlıq haqqındakı xəbərə olan münasibətləri əsasında baş verir.

Ele tentou reduzir cada uma das hipóstases de Deus a simples "modos" da essência de Deus , uma única essência ou ousia, removendo assim qualquer distinção entre as existências de deus e a essência de Deus.
Aşağı İstisuda fəaliyyət göstərən «Mineral sudoldurma» zavodu hər gün minlərlə şüşə qablara mineral istisu doldurub, Azərbaycanın regionlarına və başqa respublikalara ixrac edirdi.

(b) Qual é a essência da integridade no sentido bíblico?
b) Müqəddəs Kitaba əsasən, nöqsansızlıq sözünün əsl mənası nədir?

Em essência, nós prometemos a Jeová dar prioridade a fazer a sua vontade na nossa vida, e queremos cumprir essa promessa.
Mahiyyət etibarilə, biz Yehovaya Onun iradəsini həyatımızda birinci yerə qoyacağımızı vəd etmişdik və biz sözümüzün üstündə durmaq istəyirik.

Em seguida, Jesus indicou que essas duas leis eram a essência da adoração pura.
İsa bildirdi ki, bu iki qanun təmiz ibadətin bünövrəsidir.

A ligação pode ser mostrada repetindo palavras-chave que expressam a ideia principal ou mencionando, vez por outra, a essência do ponto principal.
Bu bağlılığı göstərmək üçün hərdənbir başlıca fikri ifadə edən əsas sözləri və ya əsas bəndin məğzini təkrar etmək olar.

Crença em "um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Único de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos, gerado, não criado, consubstancial ao Pai (da mesma essência que Ele, logo Deus), por quem tudo foi criado.
Romada Papa I. İnnokenti onu hüzuruna qəbul edir, Papa onların inanclarından çox təsirlənir, amma məntiqlə mümkün olmayacaq bir şey olduğunu görür və onlara evə dönmələrini və gələcəkdə Səlib yürüşlərinə çıxa biləcəklərini deyir.

Suas obras apresentavam pessoas em atividades comuns do dia a dia, em suas casas e jardins, sendo obras narrativas em essência.
Dayana və Stiv azadlığı yerli kəndlilərlə bir yerdə qeyd edirlər və bu zaman cütlük arasında yaxınlaşma baş verir.

Portanto a alma vem da essência de Deus.
Eyni söz tanrı mənasına da gəlir.

9 A essência de todas as leis e regulamentos de Jeová pode ser resumida numa única palavra: amor.
9 Yehovanın bütün qanunları və göstərişlərinin mahiyyətini bir sözlə ifadə etmək olar: məhəbbət.

Penso que permitir que alguém, uma mera pessoa, acredite que é como que o recipiente, como a fonte e a essência e a origem de todo o mistério divino, criativo, desconhecido, eterno é demasiada responsabilidade para se colocar numa psique humana, frágil.
Mənim fikrimcə, kimisə yaradıcılıq mənbəyi, əsas damarı olduğuna inandırmaq, sirli, bilinməyən yaradıcılıq gücünə sahib olduğuna inandırmaq sadə insan ruhu üçün çox ağır bir yükdür.

Elas mesmas demonstram que têm a essência da lei escrita no coração, ao passo que a consciência delas também dá testemunho, e, pelos seus pensamentos, elas são acusadas ou até mesmo desculpadas.”
Bu adamların vicdanı onlarla bərabər şahidlik edir, düşüncələri onları ya ittiham edir, ya da onlara haqq qazandırır.

‘Ó Jeová, a verdade é a própria essência da tua palavra.’ — SAL.
«Ey Yehova... sözünün bünövrəsi həqiqətdir» (ZƏB.

Se a pessoa procurar o amparo da lei num espírito pacífico, tais ações judiciais talvez não estejam violando a essência do conselho inspirado de Paulo.
Əgər məsihi məhkəmə işini qəsdi-qərəzlikdən irəli gələrək qaldırmırsa, onda o, Bulusun məsləhətinin ruhuna zidd hərəkət etmir*.

Este local, e não outros locais no universo, é um centro que contém dentro de si mesmo a essência estrutural e causal do resto de toda a realidade física.
Kainatdakı digər bir çox yer deyil, bura fiziki həqiqətin hamısının, strukturca və təsadüfi özünü içində saxlayan bir mərkəzdir.

Jeová Deus é a própria essência do amor, misericórdia, perdão e longanimidade.
Yehova Allah məhəbbətin, mərhəmətin, bağışlamağın və çox səbirliliyin təcəssümüdür.

Este é o projecto em que estou a trabalhar e esta é uma série de capas para reduzir os nossos super, hiper... (Risos) (Aplausos) ... para reduzir os nossos super, hiper-telemóveis à essência da sua função.
Bu mənim üzərində işlədiyim proyektimdir, öz super, hiper mobil telefonlarımızın (Gülüş) (Alqışlar) mobil telefonlarımmızın öz əsas funksiyaları ilə limitlənməsi proyekti üçün telefon örtükləridir.

Falta-lhe a essência do que somos", disse.
Və bizim indi hiss etdiyimiz ümidsizlik."

Qual é a essência das palavras de Jesus em Mateus 5:29, 30?
İsanın Matta 5:29, 30 ayələrində dediklərini qısaca danışın.

5:8) Ao fazer esse grande sacrifício — oferecer seu próprio Filho como resgate pelos humanos que exercem fé —, Jeová demonstrou a verdadeira essência do amor.
Belə bir qurban verməklə, yəni imanlı insanların uğrunda Oğlunu fidyə olaraq verməklə Yehova əsil məhəbbətin nə demək olduğunu göstərdi.

A existência precede a essência.
Həmin substansiya Birinciyə aşiqdir.

Segundo The Catholic Encyclopedia (Enciclopédia Católica), durante a Reforma, a imposição à força duma religião a um povo era expressa pelo moto: Cuius regio, illius et religio. (Em essência isso significa: “Quem governa o país também decide a sua religião.”)
“Katolik ensiklopediyası”na əsasən reformasiya dövründə insanları qəddarcasına başqa dinə döndərmə “Cuius regio, illius et religio” (yə’ni “Kim idarə edirsə, dini də o müəyyən edir”) şüarı altında həyata keçirilirdi.

EXERCÍCIO: Depois de ler esta lição, recapitule-a num ritmo moderado e extraia a essência de cada parágrafo.
ÇALIŞMA: Dərsi oxuduqdan sonra hər abzasdakı əsas fikri öz-özünə söyləyərək tələsmədən materialı təkrarla.

Enuncie a essência disso em uma ou duas frases curtas.
Məğzini yığcam şəkildə bir-iki cümlə ilə söylə.

Eu estou centrada na minha essência, e o meu eu está suspenso.
Özümdə itirəm, kimliyim isə yox olur.