cabo oor Belo-Russies

cabo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Belo-Russies

кабель

Ocorreu um erro de rede (p. ex., o cabo de rede desligou-se por acidente) na máquina %
Памылка здарылася з сеткай (напрыклад, быў адключаны сеткавы кабель) для вузла %

канец

[ кане́ц ]

naamwoord manlike

край

naamwoord manlike

мыс

acidente geográfico

капская правінцыя

Cabo

Cabo (província)

Soortgelyke frases

cabo da boa esperança
мыс добрай надзеі

cabo verde
каба-вердэ

Cabo de par trançado
Вітая пара

cidade do cabo
горад кейптаўн

Cabo Verde
Каба-Вэрдэ

cabo de aço
Трос

Abutre-do-cabo
Афрыканскі ягнятнік

voorbeelde

Como, por exemplo, o comprimento máximo de um cabo ethernet é de 100 metros.
Пры гэтым максімальнай далёкасць складала каля 1.100 метраў.

— Não se preocupe — disse-me o capitão. — É Nicolau, do cabo Matapão, apelidado de Peixe.
— Не бойцеся за яго, — сказаў мне капітан Нэма. — Гэта Мікалай з мыса Матапан, якога празвалі «Рыбай».

Ele voou até o cabo da pá Ben Weatherstaff e pousou sobre o cima dela.
Ён паляцеў прама да ручкі рыдлёўкі Бэн Weatherstaff і апусціўся на над яго.

Mas ao fim ao cabo ela própria não consegue controlar-se e acaba por cometer mais um pecado da gula.
Але яна не можа спыніць сваю лютасць, і над чалавецтвам навісае пагроза вынішчэння.

" E agora a hora da maré chegou, o navio lança fora de seus cabos, e da cais abandonado o navio para Társis uncheered, todos careening, desliza para o mar.
" А цяпер час прыліву прыйшоў, карабель скідае яе кабелі, а з пустэльнай прыстані uncheered судна для Тарсіс, усё імчыць, слізгае ў моры.

Quanto ao machado, fui aconselhado a tirar o ferreiro da aldeia para " saltar " é, mas eu saltou dele, e, colocando um cabo de machado nogueira da floresta para ele, deixou fazer.
Што тычыцца сякеры, мне параілі, каб атрымаць вясковы каваль " скакаць " яго, але я скокнуў яму, і, паклаўшы гикори тронак з лесу ў яго, зрабіў гэта зрабіць.

Escudo de Cabo Verde
Эскудо Кабо-Верде

Vem, cabos, vem, enfermeira, eu vou para o meu casamento- cama; E a morte não, Romeo, pegue minha virgindade!
Ну, шнуры, прыходзяць, медсястра, я буду на маю вяселле- ложак, І смерць, не Рамэо, вазьмі маю некранутасць!

No ano seguinte, levou a cabo grandes obras de reparação no edifício da estação.
Пасля заканчэння інстытута працаваў у бухгалтэрыі гэтага ж завода.

Pode ser feito em ponto poído de um cabo para substituir o catau.
Ён можа быць заменены іншым брамнікам альбо палявым гульцом.

Arpão e que - assim como um saca- rolhas agora - foi arremessado no mar de Java, e fugir com por uma baleia, anos mais tarde morto no Cabo de Blanco.
І, што гарпун - так, як штопар ў цяперашні час - быў кінуты ў Джаван морах, і ўцячы з на кіта, забітага гадоў праз з мыса Бланка.

Cabo VerdeName
Мыс ВердэName

Regras do Jogo Você é o administrador do sistema e o seu objectivo é ligar cada um dos computadores ao servidor central. Carregue no botão direito do rato para rodar o cabo no sentido dos ponteiros do relógio e no botão esquerdo para rodar no sentido anti-horário. Inicie a LAN com o mínimo de movimentos possível! Number of mouse clicks
Правілы гульніВы-сістэмны адміністратар. Ваша задача: падлучыць усе камп' ютэры да цэнтральнага сервера. Пстрыкаючы правай кнопкай мышы на камп' ютэрах, паварочвайце кабель па гадзіннікавай стрэлцы, левай-супраць вартавы. Выдаткуйце мінімум пстрычак на запуск якая працуе лакальнай сеткі! Number of mouse clicks

Que tens tu aí? os cabos
Што ты там? шнуры

Cabo Ocidentalsouth_ africa. kgm
Заходняя Сахараsouth_ africa. kgm

A imagem representa um Cabo- Horner em um grande furacão, o meio- navio naufragado revolver lá com seus três mastros destruídos somente visível; e um exasperado baleia, purposing a primavera limpo sobre a ofício, está no enorme ato de empalar- se sobre os três mastros.
Карціна ўяўляе мыс- Хорнер ў вялікі ўраган, паў- карабель да дна загразла там з яго трыма шчогламі дэмантаваныя толькі бачны, і раздражнёны кіта, purposing да вясны больш чыстай рамёствы, знаходзіцца ў велізарнай акт працінаючы сябе на тры мачты галавы.

Agora levar a cabo as minhas ordens à risca. "
Цяпер выконваць мае загады да ліста ".

Assim, a população zebras-do-cabo na África do Sul tem vindo a aumentar desde 1980.
З 1980 г. старшыня праўлення Беларускага саюза кампазітараў.

Tome- se os cabos.
Вазьмі гэтыя шнуры.

Eu finalmente tinha tido a minha oportunidade e tinha dado cabo dela, eu sabia que nunca voltaria a ser convidada.
У мяне ўрэшце з'явіўся шанец на вядомасць, а я яго пракаціла, і мяне ніколі не запросяць ізноў.

Em 1898, Shackleton ingressou na Union-Castle Line, empresa de transporte de passageiros e correio que operava entre Southampton e a Cidade do Cabo.
У тым жа 1898 годзе Шэклтан паступіў на службу ў прэстыжную кампанію Union-Castle Line, якая здзяйсняла паштова-пасажырскія перавозкі паміж Саўтгемптанам і Кейптаўнам.

O Departamento da Justiça indica que mais de metade das violações nos campos universitários é levada a cabo por violadores em série, porque, fora do sistema universitário, se violarem alguém, serão processados, enquanto que, num campus universitário, podem violar e sair impunes.
Міністэрства юстыцыі кажа, што больш за палову згвалтаванняў на тэрыторыі ўніверсітэцкага кампуса здзяйсняецца серыйнымі гвалтаўнікамі, таму што па-за ўніверсітэцкай сістэмай, калі яны гвалцяць кагосьці, яны будуць прыцягнутыя да адказнасці, але калі яны апынаюцца ва ўніверсітэцкім кампусе, яны могуць згвалціць беспакарана.

" Shipmates, este livro, contendo apenas quatro capítulos - quatro fios - é um dos menor fios no cabo poderosos das Escrituras.
" Таварышы, гэтая кніга, якая змяшчае толькі чатыры кіраўніка - чатыры ніткі - гэта адзін з найменшая нітак у магутны кабель Пісання.

ENFERMEIRA Ay, ay, os cabos.
Медсястра Так, так, шнуры.

Enfiei uma camisa ou duas em minha velha sacola, enfiou- a debaixo do braço, e partiu para o Cabo Horn e do Pacífico.
Я пудзілаў кашулю ці два ў маёй старой сакваяж, сунуў яго пад руку, і пачаўся для мыса Горн і Ціхага акіяна.