Areia oor Bulgaars

Areia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Пясък

Areia, não " areias ".
Пясък, а не пясъци.

areia

[aˈɾeja], [aˈɾejɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пясък

[ пя́сък ]

naamwoord manlike

A expressão trazer areia para praia não significa nada para você?
Това е като да изнасяме пясък за Сахара.

Soortgelyke frases

tempestade de areia
Пясъчна буря · пясъчна буря

areia grossa
чакъл

areias asfálticas
катранен пясък

Areia cantora
Пеещи дюни

areias
пясък

fixação de dunas de areia
фиксиране на пясъчни дюни

Areia movediça
плаващи пясъци

duna de areia
дюна · пясъчни дюни

Tempestade de areia
Пясъчна буря

voorbeelde

Por que clubes de campo precisam de areia?
Защо на клубовете им трябва пясък?

Lembras-te do que me disseste da tua mãe e do Povo da Areia.
Ти ми разказа за майка ти и пясъчните хора.

Trinta e oito mil galões de areia, isso é o que encontramos.
10 000 галона пясък, те това намерихме.

— Suas mãos estavam cheias de areia negra
— Ръцете ти бяха пълни с черен пясък

Entraremos protegidos por essa tempestade de areia.
Ще продължим под прикритието на бурята.

Daquele com areia e chapéu feito de toalha.
Тази с пясъка и шапките направени от хавлии.

A expressão trazer areia para praia não significa nada para você?
Това е като да изнасяме пясък за Сахара.

Se for uma tempestade de Areia, vai acabar conosco.
Но това е пясъчна буря, ще ни разпердушини.

Se conseguirem atravessar essas areias movediças, ficam com o preguiça.
Който от вас мине през подвижните пясъци, взима ленивеца.

Produtos químicos para o tratamento de areias asfálticas, águas residuais e barragens de rejeitos
Химикали за третиране на нефт от пясък и язовири

f) Na Roménia, as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului e Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, a região vitícola do Sul, incluindo areias, e outras regiões favoráveis;
в Румъния — площите, засадени с лозя, в следните райони: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului и Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, южния лозарски район, включващ пясъчни и други райони с благоприятни условия;

Você me dá uma libra, por cada grão de areia que tenho na mão?
Бихте ли ми дали по лира за всяко зрънце пясък в ръката ми?

Formação de gelo, turbulência, cumulo nimbos obscurecidos, frequentes, embutidos ou numa linha de borrasca, e tempestades de areia/poeira;
обледяване, турбулентност, купесто-дъждовна облачност, която е скрита, честа, вградена или се наблюдава шквалова линия и пясъчна или прашна буря;

Todos os produtos atrás referidos, excepto máquinas para espalhar sal, cascalho e areia, assim como equipamentos de pulverização de produtos para derreter gelo destinados ao serviço de limpa-neves nas estradas
Всички горепосочени стоки с изключение на машини за разпръскване на сол, чакъл и пясък, както и инсталации за разпръскване на средства за топене за почистване на улиците в зимни условия

Prepare-se para ter areia em todos os lugares errados, meninos.
Гответе се да напълните с пясък неподходящите места.

É admissível aplicar areia nas vias para melhorar os desempenhos de frenagem e tracção.
За да се подобри ефективността на спиране и на тракция, се допуска използването на пясък върху релсите.

Leva-o para o deserto e espalha-o na areia durante o sol do meio-dia.
Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.

Du Chaillu pareceu não perceber a areia negra brilhante sobre a qual eles estavam no centro da torre.
Ду Чайлу явно не забелязваше искрящия черен пясък в центъра на Кулата, върху който стояха.

Crude, petróleo sólido e semissólido em bruto não refinados de ocorrência natural, condensado, líquido de gás natural, óleos pesados, querogénio e areias asfálticas
Натурално нерафинирано олио, твърд или полутвърд петрол, кондензат, естествен течен газ, слабо летливи масла, кероген и катранен пясък

21 Mas em verdade vos digo que tempo virá em que não tereis rei nem governante, porque eu serei vosso arei e olharei por vós.
21 Но истина ви казвам, че след време вие няма да имате цар, нито управител, защото Аз ще бъда ваш ацар и ще бдя над вас.

Sacos de areia para fins desportivos
Чували с пясък за спортни цели

Instalação de terrenos de desportos na areia (futebol, voleibol, badmington, sand-ball (andebol de praia), râguebi)
Инсталиране на спортни терени на пясък (футбол, волейбол, бадминтон, игри с топка на пясък, ръгби)

Ele pode bater na parede o quanto quiser, mas ele só conseguirá areia.
Искам да кажа, той може да изпомпва добре всичко което иска, но ще получи само пясък.

Por último, o perito ouvido pelo órgão jurisdicional de reenvio não citou a jurisprudência pertinente do Symvoulio tis Epikrateias (Conselho de Estado), do Areios Pagos (Supremo Tribunal de Cassação, Grécia) ou do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem invocada nas observações escritas do Governo grego.
На последно място, правният експерт, изслушан от националната запитваща юрисдикция, не е коментирал релевантната практика на Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет), Areios Pagos (Върховен касационен съд, Гърция) или Европейския съд по правата на човека, изложена в писменото становище на гръцкото правителство.

Havia pouca probabilidade de que qualquer ser humano, verme ou truta da areia sobrevivesse.
Вероятността за оцеляване на хора, червеи или пясъчни твари бе съвсем незначителна