Central de atendimento oor Bulgaars

Central de atendimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Кол център

voorbeelde

Prestação de informações sobre assuntos por centrais de atendimento telefónico
Предоставяне на информация за сделки от кол центрове

Entendo, podemos acessar a central de atendimento ao cliente no seu site?
Ясно, имаме свободен достъп като клиенти в сайта ви

Sr. Mitterbauer, favor comparecer à Central de Atendimento.
Г-н Митербауър, явете се в залата за клиенти.

Se conhece alguém sofrendo com algum desses sintomas, ligue para a central de atendimento, 1-800-555-0199.
Ако вашето дете или дете, което познавате има някой от тези симптоми, моля обадете се на горещата ни линия 1-800-555-0199.

Por isso que chamamos de Central de Atendimento.
Затова е наречено " Бюро за Помощ ".

Você trabalhou em uma central de atendimento extorquindo pessoas com trabalho missionário falso?
Работил си в мотела на шосе 421, обаждал си се за пари за фалшива благотворителност?

CAPÍTULO 67 A central de atendimento da Casa Branca ficava no térreo da Ala Leste.
67 Телефонната централа на Белия дом се намираше на първия етаж в Източното крило.

Consultadoria em matéria de utilização e administração de medicamentos e aparelhos e instrumentos médicos (também através de uma central de atendimento telefónico)
Консултация за употребата и приложението на лекарства и медицински уреди и инструменти (чрез или без хелпдеск)

Serviços de uma central de atendimento telefónico, nomeadamente atendimento de chamadas, bem como processamento administrativo de encomendas e de pedidos de informações, também por correio electrónico
Услуги на кол център, а именно отговаряне на телефонни обаждания и административно обработване на поръчки и на искания за информация, също и чрез електронна поща

Nos Estados Unidos, por exemplo, uma pesquisa constatou que centrais de atendimento a vítimas de violência doméstica recebem em média mais de 16 telefonemas por minuto em todo o país.
Например според проучване в САЩ само за един ден на горещите телефонни линии за жертви на домашно насилие са били приети над 16 обаждания на минута.

Cerca de dois terços dos operadores informam os seus clientes sobre a sua utilização doméstica e em itinerância através da sua página pessoal de cliente (93 %) ou da central de atendimento (100 %).
Около 2/3 от операторите информират клиентите си за тяхното роуминг и национално потребление на личната им клиентска страница (93 %) или посредством центъра за телефонно обслужване на клиенти (100 %).

Consultadoria e prestação de serviços em matéria de automatização e tecnologia da informação, incluindo os serviços de uma central de atendimento (também telefónico), bem como consultadoria em matéria de utilização de software e pacotes de software
Консултация и услуги в областта на автоматизирането и информационни технологии, по-специално услуги на хелпдеск (по телефона или не), както и консултации във връзка с употребата на софтуер и софтуерни пакети

A Diretiva STI serviu, por conseguinte, para complementar a abordagem e as iniciativas em curso, colmatando as lacunas registadas a nível das centrais de atendimento de chamadas de emergência – também conhecidas como postos de atendimento da segurança pública.
Ето защо Директивата за ИТС послужи за допълване на подхода и продължаващите инициативи, за запълване на пропуските по отношение на центровете за спешно реагиране, известни още като центрове за приемане на спешни повиквания.

Recentemente, mais uma vez sem qualquer avaliação dos resultados do projecto-piloto, foi lançado um novo concurso, com um período de resposta muito breve, para um acordo-quadro com vista à criação de mais 5 centrais de atendimento, a integrar com a primeira, sem fornecer qualquer informação aos potenciais proponentes.
Сега отново, без оценка на резултатите от пилотния проект, бе обявен нов търг с много кратък срок за представяне на оферти, за рамково споразумение за изграждане на нови 5 централи и за тяхното интегриране към първата, без да се предостави информация на потенциалните участници в търга.

Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do produto e a sua compatibilidade com as tecnologias assistenciais, em modos de comunicação acessíveis aos utilizadores com limitações funcionais, incluindo pessoas com deficiência.
Когато са налични, услугите за поддръжка (техническа поддръжка, телефонни центрове, техническа помощ, услуги за предаване и услуги за обучение) предоставят информация относно достъпността на продукта и неговата съвместимост с помощни технологии, в достъпни режими на комуникация за ползвателите с функционални ограничения, включително за хората с увреждания.

Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do produto e a sua compatibilidade com as tecnologias assistenciais, em modos de comunicação acessíveis aos utilizadores com limitações funcionais, incluindo pessoas com deficiência.
Когато са налични, услугите за поддръжка (бюра за помощ, телефонни центрове, техническа помощ, услуги за предаване и услуги за обучение) предоставят информация относно достъпността на продукта и неговата съвместимост с помощни технологии, в достъпни режими на комуникация за ползвателите с функционални ограничения, включително за хората с увреждания.

Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do produto e a sua compatibilidade com as tecnologias assistenciais, em modos de comunicação acessíveis aos utilizadores com limitações funcionais, incluindo pessoas com deficiência.
Когато са налични, помощните услуги (бюра за помощ, телефонни центрове, техническа помощ, услуги за предаване и услуги за обучение) предоставят информация относно достъпността на продукта и неговата съвместимост с помощни технологии, в достъпни режими на комуникация за ползвателите с функционални ограничения, включително за хората с увреждания.

Ela deu a casa como garantia e começou um bem sucedido serviço de atendimento central para a cidade de Exuma.
Тя заложила дома си като обезщетение и създала много успешна комутаторна телефонна мрежа в услуга на Ексума.

Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do serviço e a sua compatibilidade com as tecnologias de apoio, em modos de comunicação acessíveis aos utilizadores com limitações funcionais, nomeadamente às pessoas com deficiência.
Когато са налични, услугите за подпомагане (бюра за помощ, телефонни центрове, техническа помощ, услуги за преобразуване и услуги за обучение) предоставят информация относно достъпността на услугата и нейната съвместимост с помощни технологии, в достъпни режими на комуникация за ползвателите с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.

Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do serviço e a sua compatibilidade com os serviços e as tecnologias assistenciais, em modos de comunicação acessíveis aos utilizadores com limitações funcionais, incluindo pessoas com deficiência.
Когато са налични, помощните услуги (бюра за помощ, телефонни центрове, техническа помощ, услуги за предаване и услуги за обучение) предоставят информация относно достъпността на услугата и нейната съвместимост с помощни технологии и услуги, в достъпни режими на комуникация за ползватели с функционални ограничения, включително за хора с увреждания.

As tecnologias da informação e as comunicações baratas permitem, actualmente, às empresas a externalização da maioria das operações que podem ser reproduzidas/utilizadas em formato digital, como as ferramentas de apoio informático, os serviços de back-office (trabalho de retaguarda), os call-centers (centrais de atendimento), a programação de software e algumas actividades de I&D
Информационните технологии и евтините комуникации днес улесняват компаниите да изнесат повечето процеси, които могат да бъдат възпроизведени/извършени в цифров формат, като напр. ИТ-поддръжка, бек-офис дейности, центрове за обслужване на клиенти, програмиране на софтуер, както и някои научноизследователски и развойни дейности

As tecnologias da informação e as comunicações baratas permitem, actualmente, às empresas a externalização da maioria das operações que podem ser reproduzidas/utilizadas em formato digital, como as ferramentas de apoio informático, os serviços de back-office (trabalho de retaguarda), os call-centers (centrais de atendimento), a programação de software e algumas actividades de I&D.
Информационните технологии и евтините комуникации днес улесняват компаниите да изнесат повечето процеси, които могат да бъдат възпроизведени/извършени в цифров формат, като напр. ИТ-поддръжка, бек-офис дейности, центрове за обслужване на клиенти, програмиране на софтуер, както и някои научноизследователски и развойни дейности.

Organização por conta de terceiros de serviços de atendimento telefónico e de central telefónica
Организиране за сметка на трети лица на услуги за домашен телефон и телефонна централа