Ligação Automática oor Bulgaars

Ligação Automática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

автоматично свързване

gamas de frequência dentro das quais uma ligação automática é admissível, bem como o tempo de atraso correspondente; e
обхвати за честотата, в рамките на които се допуска автоматично свързване, и съответно закъснение; и

voorbeelde

Ligação automática das luzes
Автоматично включване на светлините

Instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa, incluindo ligação automática das luzes
Монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, включително устройствата за автоматично включване/изключване на светлините

Melhoria da visibilidade do veículo e do seu condutor através da ligação automática das luzes
Подобряване на видимостта на превозното средство и на водача чрез автоматично включване на светлините

Qualificarei esta técnica de «ligações automáticas».
Ще нарека тази техника „автоматични връзки“.

Criar ligações automáticas dos textos de atos jurídicos para outros atos jurídicos e jurisprudência
Създаване на автоматични препратки в текстовете на правни актове към други правни актове и съдебна практика

Normalmente, levantar o pé do acelerador... fá-lo mudar de posição se a ligação automática não o fizer.
Така отпускането на педала на газта ще спре ускорението, ако автоматичната свръзка не го направи.

Instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa, incluindo ligação automática das luzes
Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, включително устройства за автоматично включване/изключване на светлините

Aparelhos para ligação automática de mensagens através de equipamento de telecomunicações
Апарати за автоматично свързване на съобщения чрез телекомуникационно оборудване

Aliás, é raro que as ligações automáticas sejam utilizadas para inserir páginas ou mesmo sítios Internet inteiros.
Впрочем автоматичните връзки рядко се използват за вграждане на страници, или на цели уебсайтове.

Estás na ligação automática
Имам твой запис на секретаря

Condições de ligação automática das luzes de cruzamento (1)
Условия за автоматично превключване на късите светлини (1)

Condições de ligação automática das luzes de cruzamento (1)
Условия за автоматично превключване на фаровете за къси светлини (1)

A Sala de Pânico devia ter feito a ligação automaticamente.
Трябваше връзката да е автоматична.

Em meu entender, não existe essa ligação automática.
Според мен такава автоматична връзка не съществува.

No entanto, não penso que o mesmo argumento possa ser invocado relativamente às ligações automáticas.
Не мисля обаче, че същият аргумент може да се изтъкне по отношение на автоматичните връзки.

CONDIÇÕES DE LIGAÇÃO AUTOMÁTICA DAS LUZES DE CRUZAMENTO
УСЛОВИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА КЪСИТЕ СВЕТЛИНИ