ligação de acesso telefónico oor Bulgaars

ligação de acesso telefónico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

комутируема връзка

voorbeelde

Fornecimento de acesso a telecomunicações e ligações a bases de dados informáticas e à Internet, excluindo acesso e ligações fornecidos através de serviços de acesso à Internet por ligação telefónica
Осигуряване на телекомуникационен достъп и връзки към компютърни бази данни и към интернет, с изключение на достъп и връзки, осигурявани чрез интернет услуги чрез телефон

Fornecimento de acesso e ligação a redes telefónicas, informáticas e de telecomunicações
Осигуряване на достъп и връзки с комуникации чрез телекомуникационни мрежи

Fornecimento de acesso a um servidor informático por meio de linhas telefónicas, cabo, ligações em rede e Internet, serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet
Предоставяне на достъп до компютърен сървър през телефонна линия, кабел, мрежови връзки и интернет, услуги на доставчик на интернет

Serviços de telecomunicações e de portão de acesso de telecomunicações, nomeadamente, serviços telefónicos de longa distância e fornecimento de ligações de portão de acesso para comunicações pessoais e RDIS
Телекомуникационни услуги и услуги за телекомуникационни портали, а именно телефонни услуги на големи разстояния и предоставяне на линкове към портали за персонална комуникация и ISDN (Цифрова Мрежа с Интеграция на Услугите)

Fornecimento de acesso a um servidor informático por meio de linhas telefónicas, cabo, ligação em rede e Internet
Предоставяне на достъп до компютърен сървър през телефонна линия, кабел, мрежови връзки и интернет

Fornecimento de acesso a um servidor informático por meio de linhas telefónicas, cabo, ligações em rede e Internet
Осигураване на достъп до компютърен сървер чрез телефонни линии, кабелни връзки, мрежи и Интернет

verificação dos titulares de ligações telefónicas e outros meios de telecomunicação, na medida em que sejam de acesso público;
установяване на самоличността на телефонни абонати и абонати на други телекомуникационни услуги, когато тази информация е обществено достъпна,

Utilização de ligações móveis de banda larga para acesso à Internet em casa (através de rede telefónica móvel, pelo menos 3G)
Използване на мобилни високоскоростни връзки за достъп до интернет у дома (чрез мобилна телефонна мрежа, поне от поколение 3G)

5) verificação dos titulares de ligações telefónicas e outros meios de telecomunicação, na medida em que sejam de acesso público;
5. установяване на самоличността на телефонни абонати и абонати на други телекомуникационни услуги, когато тази информация е обществено достъпна,

Fornecimento de acesso a um servidor informático por meio de linhas telefónicas, cabo, ligações em rede ou através da Internet
Предоставяне на достъп до компютърен сървър през телефонна линия, кабел, мрежови връзки или интернет

Fornecimento de acesso e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e telefónicas, redes informáticas e telefónicas, redes mundiais de informação e Redes sem fios
Предоставяне на телекомуникационен достъп и връзки до компютърни бази данни, компютърни мрежи, глобални информационни мрежи и безжични мрежи и Безжични мрежи

Os Estados-Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos acessíveis ao público num local fixo sejam satisfeitos por uma empresa, pelo menos.
Държавите-членки гарантират, че всички обосновани молби за връзка при определен обект до обществената телефонна мрежа и за достъп до обществени телефонни услуги при определен обект се изпълняват от поне едно предприятие.

Os Estados-Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos acessíveis ao público num local fixo sejam satisfeitos por uma empresa, pelo menos
Държавите-членки гарантират, че всички обосновани молби за връзка при определен обект до обществената телефонна мрежа и за достъп до обществени телефонни услуги при определен обект се изпълняват от поне едно предприятие

«Os Estados‐Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos acessíveis ao público num local fixo sejam satisfeitos por uma empresa, pelo menos.»
„Държавите членки гарантират, че всички обосновани молби за връзка при определен обект до обществената телефонна мрежа и за достъп до обществени телефонни услуги при определен обект се изпълняват от поне едно предприятие.“

A principal tecnologia utilizada em Espanha para a prestação de serviços de acesso em banda larga à Internet é a ADSL (representando, no final de #, # % das ligações em banda larga), que permite o acesso à Internet através de uma linha telefónica fixa
Основната технология, използвана в Испания за предоставяне на услуги за широколентов интернет достъп посредством стационарен телефон на потребители, е ADSL (# % от широколентовите връзки в края на # г

Fornecimento de acesso a um servidor informático ou a bases de dados através de linhas telefónicas, cabo, ligações em rede e/ou da Internet
Предоставяне на достъп до компютърен сървър или база данни през телефонна линия, кабел, мрежа от връзки и интернет

Poder-se-á solicitar às empresas designadas para fornecer elementos da rede que assegurem a construção e a manutenção necessárias e proporcionadas para responder a todos os pedidos de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos acessíveis ao público num local fixo
От определените предприятия, предоставящи мрежови елементи може да се изискват строителни работи и поддръжка, каквито са необходими и пропорционални за удовлетворяването на всички разумни молби за свързването на определен обект към обществената телефонна мрежа и за достъп до обществените телефонни услуги на определен обект

Poder-se-á solicitar às empresas designadas para fornecer elementos da rede que assegurem a construção e a manutenção necessárias e proporcionadas para responder a todos os pedidos de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos acessíveis ao público num local fixo.
От определените предприятия, предоставящи мрежови елементи може да се изискват строителни работи и поддръжка, каквито са необходими и пропорционални за удовлетворяването на всички разумни молби за свързването на определен обект към обществената телефонна мрежа и за достъп до обществените телефонни услуги на определен обект.

3.1 Os Estados-Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos destinados ao público (serviço de informações telefónicas, listas telefónicas, postos públicos ou facilidades para utilizadores com deficiência) sejam satisfeitos por uma empresa, pelo menos.
3.1 Държавите-членки трябва да гарантират, че всички основателни искания за свързване в определено местоположение към обществената телефонна мрежа и за достъп до обществено достъпни телефонни услуги (услуги за справки по телефона, телефонен указател, платени обществени телефонни номера или до специални мерки в полза на потребителите с увреждания) могат да бъдат удовлетворявани поне от едно предприятие.

Os Estados-Membros garantirão que todos os pedidos razoáveis de ligação à rede telefónica pública num local fixo e de acesso aos serviços telefónicos destinados ao público (serviço de informações telefónicas, listas telefónicas, postos públicos ou facilidades para utilizadores com deficiência) sejam satisfeitos por uma empresa, pelo menos
Държавите-членки трябва да гарантират, че всички основателни искания за свързване в определено местоположение към обществената телефонна мрежа и за достъп до обществено достъпни телефонни услуги (услуги за справки по телефона, телефонен указател, платени обществени телефонни номера или до специални мерки в полза на потребителите с увреждания) могат да бъдат удовлетворявани поне от едно предприятие