Saab Aero X
Saab Aero-X
Saab oor Bulgaars
Saab
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
SAAB
bg
SAAB (корпорация)
Em 19 de dezembro de 2011, a Saab Automobile declarou falência.
На 19 декември 2011 г. Saab Automobile поиска откриването на производство по несъстоятелност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droga, na semana passada foi o Saab esta semana o Jaguar.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque é a isso que a Saab fica reduzida.
Погледа, певеца Shanker е тукEuroparl8 Europarl8
Este carro então, foi a " galinha dos ovos de ouro " da Saab.
Исках само да те поздравяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo COMP/M.#- Investor/SAAB
Вярвам и в члена тиoj4 oj4
Muito bom, Saabs!
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O câmbio Sensonic da Saab era um sofrimento.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O Saab tem um dispositivo de rastreamento.
Не, не аз те прекъснахLiterature Literature
Para tentar dar um empurrão na Saab, uma equipe de executivos da GM foram à Suécia, e disseram
Почистители на повърхностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A candidatura cita 3 239 despedimentos na Saab Automobile AB e na sua subsidiária SAAB Automobile Powertrain AB durante o período de referência de quatro meses, que vai de 19 de dezembro de 2011 a 19 de abril de 2012, e mais 509 despedimentos em 16 subcontratantes antes do período de referência, mas relacionados com o mesmo processo de despedimento coletivo.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност,необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниEurLex-2 EurLex-2
Dirige seu SAAB por aí, compra roupas... e joga dinheiro fora.
Какво се случи, Дан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Suécia apresentou, em 25 de maio de 2012, uma candidatura à mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa Saab Automobile SA, numa das suas empresas subsidiárias e em 16 das suas empresas fornecedoras, tendo-a complementado com informações adicionais até 20 de agosto de 2012.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораEurLex-2 EurLex-2
A boa notícia é que uma empresa nova começou a produzir peças para os Saabs.
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que a falência da Saab tenha gerado um aumento de 20 % do desemprego na região de Trollhättan, na qual se situava a unidade de produção; observa que as autoridades suecas apenas incluíram entre os potenciais beneficiários de assistência do FEG 1 350 dos 3 239 trabalhadores despedidos; exorta as autoridades suecas a explorarem plenamente o potencial do FEG a favor dos trabalhadores despedidos;
Разбирам, че тя е жена на брат тиEurLex-2 EurLex-2
Mesmo depois que a Saab foi comprada pela General Motors no final dos anos 80, os publicitários deles mantiveram isso.
Доста си се постаралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAAB: desenvolvimento, produção venda e distribuição de produtos e serviços para a defesa militar, sector aeroespacial comercial e segurança civil.
Член на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
O 99 deu aos consumidores da Saab o que as outras companhias só podiam sonhar.
Беше ли претенциозен към храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A companhia aérea racionaliza igualmente a frota: da combinação inicial de aeronaves (incluindo quatro Embraer E170, três Bombardier CRJ900, três Saab 340 e um Boeing 737), a Estonian Air tem como objetivo passar a uma frota de tipo único composta por sete CRJ900 até ao final de 2015.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
Aos trabalhadores que foram despedidos pela Saab foi-lhes oferecida a possibilidade de estudar sem por isso perder o subsídio de desemprego, pelo que muitos aproveitaram a oportunidade de obter formação para exercerem uma nova carreira.
Наблюдавай го!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, foram estudados três sistemas antigelo e degelo de asas que já não utilizam sistemas de purga de ar do motor, tendo sido efetuados ensaios específicos sobre o comportamento ao gelo em túneis de vento: dois sistemas eletrotérmicos, desenvolvidos pela Liebherr e Zodiac, e um sistema eletromecânico, desenvolvido pela SAAB.
Просто ми помогни да взема колатаEurLex-2 EurLex-2
Designadamente, apresentaram um histórico das contas gerais com os fluxos financeiros entre a VSL e o seu acionista maioritário, a CFC, para demonstrar que o comportamento desta última é comparável ao da General Motors, que continuou a apoiar a sua filial Saab com injeções de capital e liquidez para compensar os seus prejuízos, facto que levou a Comissão a excluir a hipótese de a Saab ser uma empresa em dificuldade na aceção das Orientações (ver considerando 59 da decisão).
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurLex-2 EurLex-2
Era o aniversário de casamento deles, emprestei o BMW... para o Dave não ter que a levar naquele Saab velho... ao qual dei um arranjo e pintura
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.opensubtitles2 opensubtitles2
(22) SA N 541/09 — Suécia — State guarantee in favour of Saab Automobile AB, 8 de fevereiro de 2010.
Забранено е!EurLex-2 EurLex-2
Vamos falar do sistema de ignição da série 900... comparando-o ao sistema do Saab 73.
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A Suécia apresentou, em 25 de maio de 2012, uma candidatura à mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa Saab Automobile SA, numa das suas empresas subsidiárias e em 16 das suas empresas fornecedoras, tendo-a complementado com informações adicionais até 20 de agosto de 2012.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниnot-set not-set
Processo COMP/M.#- Investor/Saab
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоoj4 oj4
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.