Toque oor Bulgaars

Toque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Побутване

toque

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

докосване

naamwoord

Seu toque poderoso dá curto circuito no meu cérebro.
От докосването ти получавам късо съединение в мозъка.

допир

naamwoord manlike

Está quente ao toque, como se tivesse poder próprio.
При допир е топло, все едно, ако има своя собствена енергия.

рингтон

naamwoord

Apesar do toque de seu celular ser " Nigga What, Nigga Who ".
Въпреки това, че рингтона ти е " Какво негро, кой негро ".

мелодия · позвъняване · позвъни · звън · побутване

Soortgelyke frases

toque final
довършване

toco
пън

toca
бърлога · дупка · дупка в земята · леговище

toque de recolher
полицейски час

introdução por toque
въвеждане с докосване

treino de toque
обучение за докосванията

entrada por toque
въвеждане с докосване

toca-discos
грамофон

tocar
гоня · докосвам · докосна · допирам · допирам се · допра · досегна · досягам · звънна · звъня · избирам · избирам, натискам (с перото на таблет) · карам · натискам · опипвам · позвъни · позвъняване · пренасочвам · чукамIтропам

voorbeelde

A caixa é um belo toque de malandragem do Neel
Кутията е готино закачливо хрумване на Нийл

Não toque nela!
Не я докосвайте!

Não toque!
Не го пипайt.

Basicamente se parecer bonito, não toque.
На практика ако нещо изглежда красиво, не го пипай.

Toque se quiser.
Погали го, ако искаш.

Não toque isso.
Не го пипайте.

Não me toque!
Пусни ме!

Não toque.
Не пипайте.

Não ia negar que ela acrescentava um toque de magia, mas era para o bem.
Нямаше да отрече, че добавя и мъничко магия, но само с най-добри намерения.

Você, senhor, poderia usar um toque de aprumo, então vamos te mandar para a barbearia.
Вие, господине, приличате ми на човек, с усет към подстригването, пращам те пред бръснарницата.

após o toque (aterragem falhada)
след опиране (/прекратяване на кацането)

Essa coisa da luva foi um belo toque.
Това с ръкавицата беше хитро.

Toque algo alegre, por favor.
Изсвирете нещо весело, моля.

Para determinar se a indicação de um toque não prevista por uma regulamentação de um Estado‐Membro fornece informações equivalentes e compreensíveis aos consumidores desse Estado, há que ter em consideração a presumível expectativa de um consumidor médio, normalmente informado e razoavelmente atento e avisado (v., neste sentido, acórdão Comissão/Irlanda, já referido, n.o 32).
За да се определи дали указанието за пробата, което не се предвижда от националната правна уредба на дадена държава членка, предоставя еквивалентна и разбираема за потребителите на тази държава информация, следва да се отчитат предполагаемите очаквания на средния потребител, който е относително осведомен и в разумни граници е наблюдателен и съобразителен (вж. в този смисъл Решение по дело Комисия/Ирландия, посочено по-горе, точка 32).

Não toque em nada.
Не пипай нищо!

Dei alguns toques sutis que um encontro fora do trabalho poderia ser intrigante.
Изпуснах няколко намеци през годините, когато бяхме заедно на работа, които можеха да са интригуващи.

Com um toque no ombro, ouvindo uma palavra ou frase particular, música...
От докосване по рамото, чуването на определена дума или изречение, от музика...

Roma Downey da série O Toque de um Anjo fez ele confessar
Да не се е предал сам в полицията?

Caroline atendeu a porta no terceiro toque da campanhia.
Каролин отвори при третото позвъняване.

1) O ouro sob a forma de barra ou de placa, com pesos aceites pelos mercados de ouro, de toque igual ou superior a 995 milésimos, representado ou não por títulos;
1) злато под формата на кюлчета или плочки с общоприето от пазарите на злато тегло, с чистота, равна или по-висока от 995 хилядни, независимо дали са удостоверени с ценни книжа;

E pelas marcas de derrapagem, vou multá-la por velocidade e por quebrar o toque de recolher.
Съдейки по следите от спирачки трябва да ти пиша фишове за скорост и нарушение на вечерния час.

Não me toque.
Не ме докосвай.

Gravações de áudio e audiovisuais sob a forma de discos compactos e discos contendo música e ficheiros de música digital descarregáveis, toques telefónicos descarregáveis
Аудио и аудиовизуални записи под формата на компактдискове и записи с музика и цифрови музикални файлове, мелодии за телефон, които могат да бъдат сваляни

Seu toque poderoso dá curto circuito no meu cérebro.
От докосването ти получавам късо съединение в мозъка.

Não me toque!
Не ме докосвай!