Tóquio oor Bulgaars

Tóquio

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Токио

[ То́кио ]

naamwoord manlike

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.

Tokio

tóquio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

токио

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.

voorbeelde

O ataque a Tóquio ficaria conhecido como a obra-prima de Lemay.
Нападението над Токио се превръща в шедьовъра на Лемей.

À noite os seus cruzadores deslizam para cima e para baixo pela costa, e castigam a base com tal regularidade que os marines chamam a isso o " Expresso de Tóquio ".
Нощем техните кораби сноват по крайбрежието и обстрелват базата толкова редовно, че са наречени от пехотинците " Токио експрес ".

Não é nada, comparado com o que comi em Tóquio.
Това е нищо в сравнение с това, което ядох в Ток Уан Тан.

A Bolsa de Tóquio, o efeito dominó... o Euro o Iene, a puta que o pariu.
Борсата в Токио...

Irei telefonar-te de novo assim que chegar a Tóquio.
Ще се обадя пак, когато стигна в Токио.

Em 1869, foi inaugurado um serviço de telégrafo entre Tóquio e Yokohama.
През 1869 г. градовете Токио и Йокохама били свързани с телеграфна връзка.

(Tóquio, Japão) (representantes: R.
(Токио, Япония) (представители: R.

· Tendo em conta as conferências de Bona, em 2001, de Tóquio, em 2002, e de Berlim, em 2004, no decurso das quais as Nações Unidas, a União Europeia e a comunidade internacional se comprometeram a conceder ajuda internacional de um total superior a 8.000.000.000 de euros ao Afeganistão, e tendo em conta a conferência de Londres de 2006, na qual foi assinado o "Pacto com o Afeganistão",
· като взе предвид конференциите в Бон през 2001 г., в Токио през 2002 г. и в Берлин през 2004 г., по време на които ООН, Европейският съюз и международната общност поеха ангажимент да предоставят на Афганистан международна помощ в размер над 8 000 000 000 EUR; като взе предвид конференцията в Лондон през 2006 г., по време на която беше подписан „Пактът за Афганистан“,

Esta colaboração é ainda mais importante dado o empenho recentemente renovado da comunidade internacional no Afeganistão e no Paquistão, e, de facto, estão previstas conferências regionais para muito breve em Haia e em Tóquio.
Това сътрудничество е още по-важно, като се има предвид наскоро подновения ангажимент на международната общност в Афганистан и Пакистан и всъщност съвсем скоро ще се състоят регионални конференции в Хага и Токио.

As Partes acordam em envidar esforços no sentido de uma aproximação em matéria de boas práticas clínicas, nomeadamente aplicando as Declarações actuais de Helsínquia e Tóquio e todas as directrizes respeitantes aos testes clínicos adoptados no âmbito da Conferência Internacional sobre Harmonização.
Те се споразумяха да работят по посока на сближаването на добрата клинична практика, а именно чрез прилагането на действащите декларации от Хелзинки и Токио, както и всички ръководства, свързани с клиничните изследвания, приети в рамките на Международната конференция за хармонизация.

Denominamo-las Roma, Pequim, Paris, Moscou, Londres, Tóquio.
Нарекохме ги Рим, Пекин, Париж, Москва, Лондон и Токио.

135 km. quadrados de Tóquio arderam.
30 квадратни километра от Токио горяха.

Deverão igualmente ser emitidas instruções especiais quanto à competência dos pilotos das aeronaves e à extensão da jurisdição penal do país de registo da aeronave nos termos do direito da aviação internacional, em especial a Convenção de Tóquio referente a Infrações e a Certos Outros Atos Cometidos a Bordo de Aeronaves.
Следва също така да бъдат дадени специални указания относно правомощията на командирите на самолети и разширяването на наказателната компетентност на държавата на регистрация на въздухоплавателното средство съгласно международното въздушно право, по-специално Конвенцията от Токио за престъпленията и някои други действия, извършвани на борда на въздухоплавателните средства.

Voltei com meus pais de Tóquio e fomos a um hospital.
От Токио се върнах при родителите си и отидох в една болница.

Nunca sonhei que Tóquio se recuperasse tão rápido.
Не съм очаквала, че Токио ще се възстанови толкова бързо.

Depois de um Verão na Universidade de Pequim, foi trabalhar para uma revista em Tóquio.
Специализира едно лято в Пекинския университет през 1980 г., след което отива в Токио на работа в списание на английски език.

Voltando para o seu país secreto, ela fez um link entre o site dela e o site da seção de Tóquio.
Завърнала се в тайната си страна и свързала сайта си с този на токийския орден на Ло/Рез.

Quero levar o Coolio para Tóquio por conta própria.
Искам да заведа Кулио в Токио сама.

Há 9 meses, um comboio Maglev em Tóquio abriu caminho através de uma estação apinhada.
Преди девет месеца в Токио, маглев влак се врязал в претъпкана гара.

Em 18 de dezembro de 1997 manchetes de jornais noticiaram que um desenho animado da TV fez muita gente passar mal em Tóquio, no Japão.
На 18 декември 1997 г. заглавията на някои вестници съобщиха, че телевизионно анимационно филмче е разболяло много хора в Токио (Япония).

É um sonho estar em Tóquio.
Да си в Токио е като в приказка.

Não vai a Tóquio?
Значи няма да ходиш в Токио?

Ele é canalha porque recebeu uma ligação de Tóquio?
Глупак е, защото е водел телефонен разговор с някой от Токио ли?

Recorrente: Viscas Corporation (Tóquio, Japão) (representante: J.-F.
Жалбоподател: Viscas Corporation (Токио, Япония) (представител: J.-F.

Nunca foi ao acampamento porque teve que visitar seus avós em Tóquio.
Никога няма да отидеш на летен лагер, защото посети сърдитите си баба и дядо в Токио.