agnosticismo oor Bulgaars

agnosticismo

[ɐgˈnoʃtɨˈsiʃmu], [agˈnostʃiˈsismo], [agˈnostiˈsismu], [agˈnostʃiˈsismu], [agˈnoʃtʃiˈsiʃmu] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

агностицизъм

Muitos incentivam o agnosticismo ou até mesmo o ateísmo.
Много хора насърчават към агностицизъм или отявлен атеизъм.

Агностицизъм

Muitos incentivam o agnosticismo ou até mesmo o ateísmo.
Много хора насърчават към агностицизъм или отявлен атеизъм.

voorbeelde

Pelo tom da voz dela, Ender percebeu que também lhes fora dito que ele era um perigoso agente do agnosticismo.
По тона й Ендър схвана: дал им е да разберат, че ще си имат работа с опасен агент на агностицизма.

“Após anos de agnosticismo arrogantemente céptico, os cientistas começam relutantemente a reconsiderar a Deus”, comentou o colunista Pete McMartin de The Vancouver Sun, jornal da Colúmbia Britânica, no Canadá.
„След години на горд, скептичен агностицизъм, учените започват неохотно да обръщат внимание на Бога“, писал колумнистът Пит МъкМартин във Ванкуввр сън, вестник, издаван в Британска–Колумбия (Канада).

“Há anos que a Grã-Bretanha não é uma sociedade cristã, mas nega-se a admitir o agnosticismo, em grande parte por nostalgia”, afirma a mesma revista noticiosa.
„Великобритания от години вече не е християнско общество, но отказва да признае агностицизма си, главно поради носталгия“ — твърди същото списание.

No mundo atual, o ateísmo, o agnosticismo, as teorias da evolução e a alta crítica feita à Bíblia são exemplos do falsamente chamado conhecimento, assim como são as idéias antibíblicas promovidas por apóstatas da atualidade.
В света днес атеизмът, агностицизмът, еволюционните теории и висшият критицизъм спрямо Библията, са примери на лъжливо наречено познание, както и небиблейските идеи, поддържани от съвременни отстъпници.

Ateísmo, agnosticismo, evolução, e uma profusão de outras idéias e teorias confusas e conflitantes, não mais esclarecedoras do que os ritos e superstições do passado.
Атеизъм, агностицизъм, еволюция и редица други объркващи и противоречиви идеи и теории, които не носят повече просветление от ритуалите и суеверието на миналото.

Entretanto, apesar do agnosticismo generalizado, a Igreja Anglicana continua no seu papel qual religião estatal.
Но въпреки широко разпространения агностицизъм, англиканската църква продължава да поддържа своята установена роля на държавна религия.

Muitos incentivam o agnosticismo ou até mesmo o ateísmo.
Много хора насърчават към агностицизъм или отявлен атеизъм.

Num ensaio sobre agnosticismo, escreveu: “Se pudéssemos apenas visualizar . . . as torrentes de hipocrisia e crueldade, as mentiras, as matanças, as violações de todas as obrigações da humanidade, que brotaram dessa fonte ao longo do curso da história das nações cristãs, a pior imaginação que tenhamos do Inferno seria insignificante ao lado dessa visão.”
В едно есе за агностицизма той пише: „Ако можем да видим само с един поглед пороя от лицемерие и жестокости, от лъжи, кланета и нарушаване на всякакви повели на хуманност, които в течение на историята на християнските народи се изляха от този извор, тогава ще избледнеят най-страшните ни представи за ада.“

Quando caracterizada como a ausência de crença religiosa, pode incluir algumas pessoas que seriam incluídas no agnosticismo, ignosticismo, não teísmo, deísmo, pandeísmo, ceticismo religioso, livre-pensamento e a não crença.
Когато се характеризира като липсата на религиозни убеждения, тя може да включва и пандеизма, игностицизма, нетеизма, пантеизма, панентеизма и свободомислие.

Jean tinha o mesmo ateísmo que ele, ou, como ele preferia dizer, seu agnosticismo.
Джийн споделяше неговия атеизъм или, както той предпочиташе да го нарича, неговия агностицизъм.