andar oor Bulgaars

andar

/ɐ̃.ˈdar/ werkwoord, naamwoord manlike

Maneira de caminhar or pisar; postura ou meneio ao movimentar-se.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

етаж

[ ета́ж ]

naamwoord manlike

O banheiro fica no andar de cima.
Тоалетната е на горния етаж.

ходя

[ хо́дя ]

werkwoord

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.
Трябваше да ходя до там пеша, защото колата ми се развали.

вървя

[ вървя́ ]

werkwoord

Tom não sabe andar.
Том не може да върви.

кат · походка · отивам · пътувам · стъпвам · измина · стъпя · крача · марширувам · разхождам се · Етаж · изминавам · трамбовам · chodja · vărvja · вървя̀ · тропам · трополя · пропътувам · отдръпвам се · отдръпна се · отмествам се · отместя се · оттегля се · оттеглям се · уединено място · усамотено място · ходя на пръсти

Soortgelyke frases

Andes
Andi · Анди

andar à volta
въртя се

andar de bicicleta
карам колело

Condor-dos-andes
Южноамерикански кондор

andar em camera lenta
лазя · пълзя

Cordilheira dos Andes
Анди

voorbeelde

Uma garota caiu pela claraboia por 2 andares.
Имам момиче, паднало през капандурата на двуетажна къща.

E tendo a petulância de vir do segundo andar comer.
И с цялото си нахалство се качваше от втория етаж да яде.

—Ponha os sapatos quando andar por aí, disse Ravic, para que não corte os pés.
— Обуй се — каза Равик, — за да не се порежеш.

Se o cavalheiro pode andar, está tudo bem.
Ако господинът се справи, добре.

— É verdade; segundo Bertaudière é o que ocupa o segundo andar da torre da Bertaudière
От втората Бертодиера — това означава, че арестантът се намира на втория етаж в Бертодиеровата кула.

Janela do segundo andar.
Прозореца на втория етаж.

Os jornalistas estão instalados no segundo andar.
Журналистите са настанени на втория етаж.

Quem quereria andar por aí sem conseguir sentir nada?
Искам да кажа, кой ще иска да не може да усеща нищо?

Se és grande para andar, também és para falar.
Ако можеш да ходиш, можеш и да говориш.

Convém, pois, especificar na nota complementar 1 do capítulo 64 que, para que as matérias apresentem as características de uma parte superior, têm de assegurar um apoio do pé suficiente para permitir ao utilizador desse calçado andar.
Следователно е необходимо в допълнителна забележка 1 към глава 64 да се уточни, че за да имат характера на горна част, материалите трябва да поддържат в достатъчна степен ходилото, така че потребителят на обувката да може да ходи.

Podemos arrebentar as caixas d'água dois andares acima.
Можем да взривим резервоарите 2 етажа над Балната Зала.

Mas primeiro vou andar pelo corredor.
Но първо ще извървя коридора.

É perigoso andar aqui fora sozinho.
Тук е опасно.

Pare de andar com essa cara de enterro.
Престани да ходиш с тази физиономия.

Escadas para o andar inferior e o vestiário feminino.
Стълби водят до женската съблекалня.

Você ainda sabe andar à cavalo?
Помниш ли как се язди кон?

... o lobby tinha 6 andares de altura, e parecia como se uma bomba tivesse explodido.
" Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.

Ao andar de novo no campo e numa trilha da floresta, voltei a ouvir mentalmente o matraquear de metralhadoras, o silvo de estilhaços e o barulho de armas menores.
Когато отново тръгнах из полето и крачех по пътека в джунглата, в съзнанието си чух отново тракането на картечниците, свистенето на шрапнелите и дрънченето на личните оръжия.

Estou cansada de andar.
Уморих се да ходя, разбра ли?

Do andar de baixo dá para sentir o cheiro da fumaça.
Знаеш, че миризмата може да се усети и на долния етаж.

" Eu disse que não consigo andar
" Казах, че не мога да ходя

Quando eles começaram a andar, Lorde Rahl virou para trás. – Jennsen, quero que você mantenha Betty aqui com você.
Докато се отдалечаваха, Господарят Рал се обърна към Дженсън: – Моля те, дръж Бети при теб.

A senhora do primeiro andar disse que lá mora uma velhinha de 80 anos.
Жената от първия етаж каза, че там живее 80-годишна старица.

Alguém que sabia do acidente e que podia andar por aí sem ser notado
Некој кој се движел наоколу без да го забележат

– Ela costumava andar com perversivos?
— Тя дружеше ли с перверзни типове?