cacau oor Bulgaars

cacau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

какао

[ кака́о ]

naamwoord onsydig

Com notas de cacau, por causa do teu tom moreno.
Няколко нотки какао, заради кафявата ти... кафявостта ти.

kakao

Soortgelyke frases

Cacau em pó
Какао

semente de cacau
какао

cacau em pó
какао

voorbeelde

Cacau e suas preparações
Какао и продукти от какао

Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria
Производство на какао, шоколадови и захарни изделия

a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
вписването, отнасящо се за добавката Е124, употребявана в храни, попадащи в категория 05.2 с изключение на захаросани плодове и зеленчуци; традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемовидна или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празненства: сватби, причастие и т.н., се заменя със следното:

Rebuçados, sem açúcar nem cacau:
Бонбони, несъдържащи нито захар, нито какао

Óleos comestíveis, Gorduras comestíveis (incluindo equivalentes a manteiga de cacau)
Растителни масла за хранителни цели, Готварски мазнини (включително еквиваленти на какаово масло)

Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители

Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
Брашна и зърнени храни (продукти от -), кафе, какао, шоколад, сушени зърнени ядки, зърнени храни (продукти от -), нишестени храни, ориз, хлебни продукти, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, майонеза, мед, пица, чай и оцет

Todavia, o Conselho instituído nos termos do Acordo Internacional de 2001 sobre o Cacau ou o Conselho instituído nos termos do presente Acordo pode prorrogar uma única vez o prazo de assinatura do presente Acordo.
Въпреки това, Съветът, създаден по силата на Международното споразумение за какаото от 2001 г. или Съветът, създаден по силата на настоящото споразумение, може еднократно да удължи срока за подписване на настоящото споразумение.

Exclui: ervas para utilização culinária (01.1.7); preparados para sobremesas, contendo, no mínimo, 50 % de cacau (01.1.8).
Изключва: Пайове с месо (01.1.2); пайове с риба (01.1.3); сладка царевица (01.1.7); хомогенизирани бебешки храни, диетични продукти и готварски съставки съдържащи най-малко 50 % какао (01.1.8).

Agentes espumantes para recheios de tartes, essencialmente compostos por gorduras, emulsionantes, xarope de glucose, açúcar, amido modificado, espessantes, gelatinas, proteínas lácteas, aromatizantes, sal de cozinha e/ou cacau
Средства за разбиване за пълнежи за торти, основно съставени от мазнини, емулгатори, глюкозен сироп, захар, модифицирано нишесте, сгъстители, желатин, казеин, ароматизатори, готварска сол и/или какао

Pastelaria e confeitaria, gomas, gelados comestíveis, mel, cacau, pastilhas elásticas, muesli, preparações feitas de cereais, açúcar, chá, café, arroz, tapioca, sagu, especiarias, xaropes
Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи

Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau:
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:

Grãos de cacau e produtos derivados, com exceção dos produtos referidos no ponto 6.1.11
Какао на зърна и производни продукти, с изключение на продуктите, посочени в точка 6.1.11

Exemplos: farinha de bagaço de oleaginosas, casca de cacau, radículas de malte
Примери: брашно от слънчогледов шрот, черупки от какао, малцови стъбла

— Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:
— Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:

Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао:

Em qualquer plantação, 20% das árvores produzem 80% da colheita, por isso a Mars está a estudar o genoma, e a sequenciar o genoma da planta de cacau.
Във всяка една плантация, 20 процента от дърветата произвеждат 80 процента от реколтата, така че Марс търсят генома, те секвентират генома на какаовото растение.

Manteiga, gordura e óleo de cacau
Масло, мазнина и течно масло, от какао

Arroz orgânico, alimento principal, Café, Chá, Cacau, Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagu, Sucedâneos do café
Органичен ориз, запаси, Кафе, Чай, Какао, Захар, Ориз, Тапиока, Саго, Заместители на кафе

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета

Café, cappuccino, cacau, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, café gelado, chás gelados, chás de fruta, extractos e preparações líquidos e/ou secos, em especial pós instantâneos e xaropes para a preparação de bebidas à base de café, cappuccino e cacau
Кафе, капучино, какао, напитки с какао, шоколадови напитки, айс-кафе, чай с лед, плодов чай, течни и/или сушени екстракти и продукти, по-специално бързоразтворими прахове и сиропи за направата на напитки с кафе, чай, капучино и какао

— — — Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau
— — — Ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао:

Serviços de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, carne (com exceção das aves), peixe e caça, extratos de carne (com exceção da carne de aves), frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis (com exceção dos derivados de aves), café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед