desconectado oor Bulgaars

desconectado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

връзката е прекъсната

voorbeelde

Suas frustradas tentativas de se conectar com alguém tão desconectado, o assustava.
Отчаяните й опити за допир с някого, който не искаше да докосва, го плашеха.

Mas emocionalmente, está totalmente desconectado.
Но емоционално не си свързан.

Um fornecedor de serviço de rede do TIPS pode ser desconectado da plataforma TIPS se deixar de cumprir as condições da documentação de conectividade enunciadas no n.o 2 ou se os termos e condições para o alojamento da conectividade do TIPS forem rescindidos por qualquer outro motivo, tal como previsto nos referidos termos e condições.
Връзката на доставчика на мрежови услуги TIPS с платформата TIPS може да бъде прекратена, ако той престане да отговаря на условията съгласно документацията относно свързаността, описана в параграф 2, или ако общите условия за хостинг на свързаност с платформата TIPS се прекратят на друго основание, посочено в тях.

O número que você ligou está desconectado...
Номерът, който набрахте не съществува.

Todas essas mortes estão desconectadas.
Смъртните случаи за които говорите не са свързани.

Áudio desconectado.
Аудио изключено.

Como eu, a linha de todo mundo foi desconectada.
Това е, заради онзи кретен!

O telefone dele está desconectado, então tive que vir.
Телефона му е изключен, затова реших да дойда.

Mas às 11h09, a chamada foi desconectada.
В 11:09 разговорът й е бил прекъснат.

Apenas a ligação das suas mentes Mantém Ro'ha desconectado do Sinodo.
Само връзката между съзнанията им може да допренесе Роха да бъде отхвърлен от Синода.

Mas estamos desconectados.
Но ние не сме.

Desde então o telefone está desconectado.
Телефонът после е изключен.

Então, menos de 50 anos após a publicação de " A Origem ", uma descoberta, pelo que parecia ser um ramo desconectado da ciência, viria a fornecer a resposta.
По малко от 50 г. след публикуването на Произхода, било направено откритие в съвсем друг клон на науката, което най-накрая щяло да даде отговора.

O Reino Unido será desconectado do Sistema de Informação de Schengen (SIS) e da cooperação SIRENE na data de saída.
Обединеното кралство ще бъде изключено от сътрудничеството по линия на Шенгенската информационна система (ШИС) и SIRENE на датата на оттегляне.

A indicação de que o computador deixa de consumir energia da rede eléctrica se for desconectado da tomada ou se o interruptor da tomada for desligado;
информация за това, че енергията, получавана от захранващата мрежа, може да се сведе до нула, ако компютърът се изключи от мрежата или ако контактът за мрежата се изключи;

O celular dela está desconectado, e todos meus emails voltaram
Телефонът й е изключен, а... имейлите ми се връщат обратно

No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados.
В ТЕДистан няма граници, просто свързани и несвързани пространства.

Sistemas defensivos desconectados. "
Защитните системи - изключени.

Os telefones dele foram desconectados, não tem números não listados, endereços de correio ou registros.
Телефоните му са изключени, няма досие, оставен адрес или съобщения.

O meu telefone está desconectado.
Телефонът ми е изключен.

Vocês estão desconectados da conexão.
Били сте изключени от Линка.

Eu fiquei, por um tempo, desconectado daqueles que já amei.
Понякога си мисля че съм откъснат от света...

Ele foi desconectado.
Изключена е!

Vivíamos desconectados... e distantes das coisas.
Живеехме уединено, отделени от целия свят.

O telefone está desconectado.
Телефонът му е изключен.