despesa obrigatória oor Bulgaars

despesa obrigatória

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

задължителен разход

Acresce que o Parlamento assumiu novas responsabilidades relativamente às despesas obrigatórias da UE.
Освен това Парламентът пое нови отговорности по отношение на задължителните разходи на ЕС.

Soortgelyke frases

despesa não obrigatória
незадължителен разход

voorbeelde

As despesas obrigatórias aumentam 5,7% e as despesas não obrigatórias diminuem 0,4%.
Бюджетните кредити за поети задължения за задължителни разходи нарастват с 5,7%, а за незадължителните разходи намаляват с 0,4%.

ajustar a composição das despesas por forma a reduzir o peso das despesas obrigatórias;
да преразгледа структурата на разходите, за да намали дела на задължителните разходи;

- As disposições relacionadas com a distinção entre despesas obrigatórias e não obrigatórias e a taxa máxima de aumento.
- Разпоредбите, свързани с разграничението между задължителни и незадължителни разходи и с максималния процент на увеличение.

Deixa de ser efectuada qualquer distinção entre despesas obrigatórias e não obrigatórias.
Вече не се прави разграничение между между задължителни и незадължителни разходи.

Dotações não diferenciadas (despesas obrigatórias)
Едногодишни бюджетни кредити (задължителни разходи)

[4] Despesas obrigatórias.
[4] Задължителни разходи.

Dotações diferenciadas (despesas obrigatórias
Многогодишни бюджетни кредити (задължителни разходи

Para as despesas obrigatórias, a Comissão especifica na apresentação do seu anteprojecto de orçamento:
По отношение на задължителните разходи в представения предварителен проектобюджет Комисията посочва:

[8] Despesas obrigatórias.
[8] Задължителни разходи

Em relação ao princípio da especificação, deixa de se fazer a distinção entre despesas obrigatórias e não obrigatórias.
По отношение на принципа на специфичност вече не се прави разграничение между задължителни и незадължителни разходи.

Dotações diferenciadas (despesas obrigatórias)
Многогодишни бюджетни кредити (задължителни разходи)

Assunto: Resolução do problema da estabilidade financeira da União Europeia face ao crescimento das despesas obrigatórias
Относно: Как Европейският съюз възнамерява да реши проблема със заплахата за финансовата му стабилност вследствие на постоянно покачващите се задължителни разходи?

[3] Despesas obrigatórias.
[3] Задължителни разходи.

Acresce que o Parlamento assumiu novas responsabilidades relativamente às despesas obrigatórias da UE.
Освен това Парламентът пое нови отговорности по отношение на задължителните разходи на ЕС.

Temos que reduzir outras despesas obrigatórias.
Трябва да ограничим други мандатни разходи.

Assunto: Resolução do problema da estabilidade financeira da União Europeia face ao crescimento das despesas obrigatórias
Относно: Как Европейският съюз предвижда разрешаването на проблема с опасността за неговата финансова стабилност, която представлява постоянното увеличение на неговите задължителни разходи?

Dotações não diferenciadas (despesas obrigatórias)
Недиференцирани бюджетни кредити (задължителни разходи)

Dotações diferenciadas (despesas obrigatórias)
Диференцирани бюджетни кредити (задължителни разходи)