despesas alimentares oor Bulgaars

despesas alimentares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разходи за изхранване

voorbeelde

Despesas alimentares e de vestuário
Разходи за храна и облекло

Estima-se que, em 2007, o setor biológico representou 2 % das despesas alimentares totais na UE‐15[1].
По оценки, през 2007 г. секторът на биологичното производство представлява 2 % от общите разходи за храна в ЕС-15[1].

Estes valores coincidem com uma percentagem mais elevada das despesas alimentares nos orçamentos das famílias.
То съвпада с по-голям дял на разходите за храна от бюджета на домакинствата.

Um novo aumento - que é, infelizmente, possível - dos preços teria consequências dramáticas, particularmente nas partes do mundo onde as despesas alimentares representam mais de 40% do rendimento per capita.
Друго - за жалост възможно - покачване на цените ще има драматични последици, особено за тези части на света, където разходите за храна възлизат на повече от 40% от доходите на глава от населението.

Em 29 de junho de 2011, a Comissão propôs um novo regulamento que abrange todo o domínio das despesas em segurança alimentar.
На 29 юни 2011 г. Комисията предложи нов регламент, който обхваща цялата област, свързана с разходите за безопасност на храните.

Em 29 de junho de 2011, a Comissão propôs um novo regulamento[4] que abrange todo o domínio das despesas em segurança alimentar.
На 29 юни 2011 г. Комисията предложи нов регламент[4], който обхваща цялата област, свързана с разходите за безопасност на храните.

Numa operação no Iraque, conseguimos poupar 17% da despesa, o que permitiu alimentar mais 80 mil pessoas.
В операция в Ирак, ние спестихме 17% от разходите, а това означаваше, че имахме възможност да нахраним 80 000 души допълнително.

Todavia, as cauções consideradas perdidas no âmbito de operações de ajuda alimentar serão lançadas em dedução das despesas relativas à ajuda alimentar pelos serviços ou organismos pagadores dos Estados-membros.
Въпреки това невъзстановените обезпечения по отношение на операции, свързани с хранителна помощ, се използват от разплащателните органи или служби в държавите-членки, за да се намалят съответните разходи за хранителната помощ.

4) O montante do subsídio mensal de compensação das despesas adicionais para um regime alimentar especial equivale a
4) Размерът на месечната помощ за компенсиране на прекомерните разходи поради особен хранителен режим, се равнява на

Regulamento relativo à gestão das despesas relacionadas com a cadeia alimentar
Регламент относно управлението на разходи в агрохранителната верига

Sei que está bem, mas... Com mais duas bocas para alimentar, é muita despesa em uma festa de aniversário.
Знам, че сте добре, но с две гърла повече за хранене, това е много за едно рождено парти.

Considerando que é conveniente que as cauções consideradas perdidas, no âmbito de operações de ajuda alimentar, sejam lançadas como dedução das despesas dessas mesmas operações de ajuda alimentar;
като има предвид, че невъзстановените обезпечения по отношение на дейности, свързани с хранителна помощ, следва да се използват за намаляване на разходите за хранителна помощ;

O seu objetivo é otimizar o quadro financeiro existente, levando a uma maior simplificação, transparência e flexibilidade e demonstrar a relação custo-eficácia das despesas em segurança alimentar, incluindo os programas veterinários.
Целта е да се оптимизира съществуващата финансова рамка, което ще доведе до по-голямо опростяване, прозрачност и гъвкавост, и да се докаже ефективността на разходите за безопасност на храните, включително за ветеринарни програми.

O seu objetivo é otimizar o quadro financeiro existente, levando a uma maior simplificação, transparência e flexibilidade e demonstrar a relação custo-eficácia das despesas em segurança alimentar, incluindo os programas veterinários.
Целта е да се оптимизира съществуващата финансова рамка, което ще доведе до по-голямо опростяване, прозрачност и гъвкавост, и да се докаже икономическата ефективност на разходите за безопасност на храните, включително за ветеринарни програми.

É possível retirar muitos benefícios dos produtos alimentares regionais: menores despesas com os transportes e menor risco de deterioração dos produtos.
Могат да се извлекат много ползи от регионалните хранителни продукти: по-ниски разходи за транспорт и по-нисък риск от разваляне на храните.