despesas farmacêuticas oor Bulgaars

despesas farmacêuticas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

фармацевтични разходи

Acresce que uma abertura não regulamentada de novas farmácias poderia levar a um aumento das despesas farmacêuticas.
Нерегламентираното отваряне на нови аптеки може освен това да доведе до увеличаване на фармацевтичните разходи.

voorbeelde

Redução das despesas farmacêuticas em, pelo menos, 1 076 milhões de EUR em 2012;
намаление на разходите за фармацевтични продукти най-малко с 1 076 милиона EUR през 2012 г. ;

a) Redução das despesas farmacêuticas em, pelo menos, 1 076 milhões de EUR, em 2012;
a) намаление на разходите за фармацевтични продукти най-малко с 1 076 млн. EUR през 2012 г. ;

A eficiência deve ser reforçada em domínios como as despesas farmacêuticas administrativas, bem como os cuidados hospitalares.
Областите, в които трябва да се повиши ефективността, включват фармацевтичните и административните разходи, както и болничните грижи.

Gestão de despesas farmacêuticas para os planos de benefícios de cuidados de saúde de terceiros
Управление на разходи за фармацевтични средства за планове за грижа за здравето за планове с бъдещи ползи за трети лица

Acresce que uma abertura não regulamentada de novas farmácias poderia levar a um aumento das despesas farmacêuticas.
Нерегламентираното отваряне на нови аптеки може освен това да доведе до увеличаване на фармацевтичните разходи.

a) Redução das despesas farmacêuticas em, pelo menos, 1 076 milhões de EUR em 2012;
а) намаление на разходите за фармацевтични продукти най-малко с 1 076 милиона EUR през 2012 г. ;

A eficiência deve ser reforçada em domínios como as despesas farmacêuticas administrativas, bem como os cuidados hospitalares.
Областите, в които следва да се повиши ефективността, включват фармацевтичните и административните разходи, както и болничните грижи.

Serviços de utilização de produtos farmacêuticos, especificamente serviços de gestão de despesas farmacêuticas
Фармацевтични услуги, а именно услуги за преразглеждане на фармацевтични разходи

Questiona se deve ter‐se em conta exclusivamente a despesa farmacêutica ou se também são de considerar outras despesas de saúde.
Тя пита дали трябва да се вземат предвид единствено разходите за лекарствени продукти или и останалите разходи в сферата на здравеопазването.

Intensificar o controlo das despesas farmacêuticas e melhorar os procedimentos de adjudicação de contratos, também mediante uma revisão das listas de medicamentos
процедурите за възлагане на обществени поръчки, както и преразглеждането на списъка с набавените лекарства

Intensificar o controlo das despesas farmacêuticas e melhorar os procedimentos de adjudicação de contratos, também mediante uma revisão das listas de medicamentos.
процедурите за възлагане на обществени поръчки, както и преразглеждането на списъка с набавените лекарства.

Poupança nas despesas farmacêuticas e de saúde de, pelo menos, 455 milhões de EUR em 2013 e de 620 milhões de EUR adicionais em 2014.
Икономии при разходите в областта на здравеопазването и фармацевтичните продукти от най-малко 455 млн. евро през 2013 г. и още 620 млн. евро през 2014 г.

· A evolução contínua das medidas nacionais de fixação de preços e reembolsos tendentes a controlar as despesas farmacêuticas dificulta o acompanhamento do processo de aplicação.
· постоянното развитие на националните мерки за ценообразуване и възстановяване на разходите, с цел да се контролират фармацевтичните разходи, което затруднява мониторинга на процеса на прилагане.

Economias nas despesas farmacêuticas e de saúde de, pelo menos, 455 milhões de EUR em 2013 e 620 milhões de EUR adicionais a partir de 2014.
Икономии в областта на здравеопазването и фармацевтичните разходи в размер на най-малко 455 млн. евро за 2013 г. и на допълнителни 620 млн. евро след 2014 г.

54 A este respeito, os Estados‐Membros podem ter em conta unicamente despesas farmacêuticas, despesas de saúde no seu conjunto ou ainda outros tipos de despesas relevantes.
54 В това отношение държавите членки могат да вземат предвид разходите единствено за лекарствени продукти, разходите за здравеопазване в тяхната цялост или други видове релевантни разходи.

– que é possível recorrer a medidas para controlo da despesa farmacêutica pública várias vezes no decurso de um único ano e/ou ao longo de vários anos;
– допуска се прилагане на мерки за контрол на обществените разходи за лекарствени продукти няколко пъти в рамките на една година, и то в продължение на няколко години,

– que é possível recorrer a medidas para controlo da despesa farmacêutica pública várias vezes no decurso de um único ano e/ou ao longo de vários anos;
– допуска се прилагане на мерките за контрол на обществените разходи за лекарствени продукти няколко пъти в рамките на една година, и то в продължение на няколко години,

Por outro lado, as despesas farmacêuticas são em grande medida subvencionadas pelos sistemas nacionais de saúde, a fim de garantir a disponibilização adequada de medicamentos a todos os cidadãos.
От друга страна, фармацевтичните разходи са в голяма степен субсидирани от националните здравни системи, за да се гарантира осигуряването на достатъчно лекарства за всички граждани.

Além disso, os Estados-Membros têm vindo a conceber políticas de fixação de preços e reembolsos cada vez mais complexas e inovadoras, a fim de conterem as despesas farmacêuticas crescentes.
Освен това, държавите-членки разработват все по-сложни и иновативни политики за ценообразуване и възстановяване на разходите, за да ограничат нарастващите фармацевтични разходи.

– basear estas medidas em despesas estimadas em vez de em despesas já verificadas, e considerar para este efeito, além das despesas farmacêuticas, também as despesas gerais no domínio da saúde;
– да приемат подобни мерки въз основа на прогнозни, а не на действителни разходи, като вземат предвид не само разходите за лекарствени продукти, а и разходите за здравеопазване в тяхната цялост,