duvidar oor Bulgaars
duvidar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
съмнявам се
Duvido que ele seja um advogado.
Съмнявам се, че той е адвокат.
двоумя се
колебая се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ponto 181 da decisão de início do procedimento, a Comissão apresentou três razões principais para duvidar da credibilidade da alternativa mexicana.
Не искам да го виждам такъвEurlex2019 Eurlex2019
Por outro lado, de notar que este grupo de trabalho era maioritariamente composto por funcionários objecto de processos disciplinares, elemento que permite duvidar das expectativas que a Comissão podia ter sobre os trabalhos do referido grupo.
При сестра миEurLex-2 EurLex-2
Essa coisa toda me faz realmente duvidar de você.
Но нали казахте в петък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que abriu a boca, Tiffany começou a duvidar se dormiria com você ou não.
Шпионирал е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedi a milhões de pessoas, sem duvidar do meu direito a fazer isso, para se levantarem contra o governo.
Ако отговориш и крайQED QED
Somos críticos, somos ambiciosos... mas nunca devemos duvidar do nosso êxito.
недопускане на значително замърсяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 horas é muito tempo para eles acharem motivos para duvidar de si.
Останалитеса на гарата, за да посрещнат президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existirem provas suficientes que permitam duvidar da capacidade do fornecedor de colocar no mercado a quantidade de batatas de semente para a qual solicitou autorização; ou
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаoj4 oj4
Não temos razão para duvidar de que será solidamente implementado quer pela Grécia quer pelos Estados-Membros da zona euro.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаEuroparl8 Europarl8
Quem pode duvidar?
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, caso haja razões para duvidar da identidade do requerente, o consulado recolhe as impressões digitais dentro do prazo especificado no primeiro parágrafo.
Маги, имам виденияEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, considero que não é possível duvidar de que o regulamento controvertido lhe diz direta e individualmente respeito (27).
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...EurLex-2 EurLex-2
Teve alguma razão para duvidar da legitimidade democrática do senhor Primeiro-Ministro Stanishev ou do senhor Ministro Kalfin ou da respectiva lealdade às instituições da União Europeia?
Добре, решениятаEuroparl8 Europarl8
Portanto, o Tribunal Geral não cometeu nenhum erro ao ter em conta, entre outros elementos postos em causa pelas recorrentes, nomeadamente no n.° 145 do acórdão recorrido, o facto de a Lundbeck duvidar da validade das suas patentes para concluir que a Comissão tinha feito prova bastante da existência de uma concorrência potencial entre a Lundbeck e os fabricantes de genéricos.
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаEuroParl2021 EuroParl2021
Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 16.o, deve ser realizado um exame médico adequado quando houver razões para duvidar que o titular de uma carta de maquinista ou de um certificado continue a preencher os requisitos médicos estabelecidos no ponto 1 do Anexo II.
Какво стана?- Простреляха теnot-set not-set
A Comissão continuou, contudo, a duvidar que o produto da IBIDEN HU proporcionasse uma multifuncionalidade tão completa
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаoj4 oj4
Pode, por isso, duvidar-se se uma empresa que cumpre o critério de «beneficiário efectivo» se pode considerar um intermediário fictício, para efeitos de aplicação do artigo 5.o
Не знаеш какво говоришEurLex-2 EurLex-2
— Capitão Nemo, a todas minhas objeções o senhor apresenta respostas tão esmagadoras que não ouso mais duvidar.
Елементи на данните за бележки за продажбиLiterature Literature
Ele está obviamente a duvidar da sua pureza.
Идват право към нас!QED QED
A Comissão continuou, contudo, a duvidar que o produto da IBIDEN HU proporcionasse uma multifuncionalidade tão completa.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидEurLex-2 EurLex-2
À idoneidade do prestador de serviços portuários, determinada de acordo com o direito nacional aplicável na matéria, tendo em consideração motivos imperiosos para duvidar da fiabilidade do prestador de serviços portuários.
За това говоряEuroParl2021 EuroParl2021
Começo a duvidar que seja " ex " mesmo.
Ушите и очите отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parecia duvidar, apesar da nota de valor alto que coloquei em sua mão. — Quer que eu a espere, senhora?
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноLiterature Literature
Não me traz conforto duvidar de você, tio.
Дайми тия пари, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cumprimento dessa obrigação, o OICVM de alimentação pode basear-se em informações e documentos recebidos do OICVM principal ou, se for caso disso, da respectiva sociedade gestora, depositário ou auditor, a não ser que haja motivos para duvidar da sua exactidão
вътрешен диаметър... ммoj4 oj4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.