duvidoso oor Bulgaars
duvidoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
съмнителен
Há um juiz que está fazendo decisões duvidosas.
Има един съдия, който е вземал съмнителни решения.
подозрителен
Jack Murdoch mandou uma lista de navios civis instalados com a fiação duvidoso.
Джак Мърдок изпрати списъка на цивилните кораби, на които са инсталирали подозрителните кабели.
невероятен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu patrão está metido em esquemas duvidosos, por isso foi detido.
Татко обичаше тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após o rebentamento da bolha, a exposição do setor bancário a ativos duvidosos dos setores imobiliário e da construção colocou em perigo a estabilidade financeira.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностEurLex-2 EurLex-2
Lou, você subestimou a extensão de seus empréstimos duvidosos.
Прайс не е правил списъкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, no que respeita à circunstância relativa à frequência provável das intervenções, como referido, objeto específico da segunda questão prejudicial no presente processo, pode, na minha opinião, ser incluída nas circunstâncias suscetíveis de ser apreciadas em casos duvidosos, mas sem nenhum automatismo: tal como uma frequência de intervenções baixa não permite qualificar o período de disponibilidade contínua como descanso, também uma outra frequência, não permite considerá‐lo tempo de trabalho.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даEuroParl2021 EuroParl2021
— Ele está olhando para os... cantores — diz a palavra duvidosamente. — Você não precisa apenas de um pouco de dinheiro.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денLiterature Literature
Créditos de cobrança duvidosa
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Escolher uma data agora faz isso parecer duvidoso.
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvidoso.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É duvidosa a relação entre o enfarte e a prévia administração de BeneFIX
Кога го разбра това?EMEA0.3 EMEA0.3
as dívidas de cobrança duvidosa;
Малката мис Откачалка!Eurlex2019 Eurlex2019
Em alguns outros casos, os créditos de cobrança duvidosa não foram contabilizados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade.
Момичета бъдете готови със ранна закускаEurLex-2 EurLex-2
Sempre que o resultado seja positivo ou duvidoso, são aplicáveis as disposições do capítulo I, n.o 3, ponto III.
Ще облекчи болкатаEurLex-2 EurLex-2
Contudo, é duvidoso se o facto de um «au pair» receber a sua remuneração sob a forma de pensão completa gratuita, acrescida de uma quantia pecuniária, obsta à sua classificação como trabalhador.
Тя знае какво имам предвидEurLex-2 EurLex-2
OBSERVA ÍES Dados de consumo de quotas duvidosos e controlados de forma rudimentar 18.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеelitreca-2022 elitreca-2022
Se eu lhe dissesse, minha senhora, que já foi confirmado que o Sr. Redding não podia ter cometido este crime, insistiria na sua versão duvidosa dos acontecimentos?
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° B, 223. ° D e 223. ° F do CGI prevêem a neutralização de operações internas do grupo, tais como as provisões para créditos de cobrança duvidosa ou para riscos entre sociedades do grupo, os perdões de dívidas ou subsídios internos ao grupo, as provisões para depreciação de participações noutras sociedades do grupo e a alienação de elementos do activo imobilizado.
Ще поговорим довечераEurLex-2 EurLex-2
Que somos mulheres de moral duvidosa.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circunstâncias eram duvidosas
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиopensubtitles2 opensubtitles2
Há um juiz que está fazendo decisões duvidosas.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é duvidoso, eles poderiam ter sobrevivido todo esse tempo
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma relação duvidosa com o passado.
А това е Тошико Сато, приятел и математикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exorta o Conselho e a Comissão a aplicarem o novo procedimento de regulamentação com controlo em todos os casos duvidosos, em que possa não ser claro se o procedimento a aplicar deve ser o novo procedimento de regulamentação com controlo ou qualquer outro procedimento de comitologia;
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?EurLex-2 EurLex-2
( 68 ) Trata-se de empréstimos cujo reembolso está atrasado ou tenha sido identificado como de cobrança duvidosa, total ou parcialmente, de acordo com a definição de «incumprimento» constante do artigo 178.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurLex-2 EurLex-2
Rostos ansiosos, algumas roupas de gosto duvidoso indo de porta em porta buscando doces ou travessuras.
Много красиво момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bb) Reacção duvidosa: se não se observar nenhum dos sinais clínicos indicados na alínea ba), mas o aumento de espessura da prega da pele for superior a 2 mm e inferior a 4 mm;
Зло за добро, нали?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.