entediado oor Bulgaars

entediado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

отегчен

Nunca me senti tão entediado em toda a minha vida!
Никога не съм бил по отегчен в живота ми.

voorbeelde

Acho que você é uma garota feliz no seu trabalho e nunca fica entediada.
Струва ми се, че сте щастлива с работата си и никога не скучаете.

Você não imagina o quanto fico entediada.
Дори не можеш да си представиш колко съм отегчена.

Por estar presa comigo o dia todo, entediada, fazendo pão de canela.
Съжалявам, че си тук с мен цял ден и ти е скучно, че правим канелен хляб.

Eu fico entediado, venha aqui Cabrones vê- lo em # minutos
Ей, тъпо ми е!Елате да ме вземете, шибаняци! Аъ, ще се видим след # минути

Atrás de Solange Josse, vejo Constitution, que passa em baixa velocidade, com a fuça entediada.
Зад Соланж Жос зървам Конституция, която минава бавно с преситена муцунка

Com os filhos crescidos e entediadas.
Децата им нямат време за тях и бяха отегчени.

Temos diante de nós a perspectiva emocionante de nunca ficar entediados, de sempre descobrir algo novo.
Пред нас се открива вълнуващата възможност никога да не изпитаме скука и всеки ден да откриваме по нещо ново.

Fiquei entediado.
Става скучно.

" Muitas crianças estão entediados na escola
Много момчета ги тормозят в училище

Achei que estava entediado
Мислех, че ти е скучно

Estava explorando isso, e agora sou brincadeira para assistentes entediados.
Исках само да проверя това, а станах повод за клюки за отегчени секретарки.

Ela parece entediada, né?
Изглежда отегчена, нали?

Eu fico entediado facilmente.
Отегчавам се лесно.

Estou entediada.
Отегчена съм.

Entediado em um jantar da associação de cirurgiões plásticos em Boca.
Бях на отегчителна вечеря на асоциацията на пластичните хирурзи в Бока

Casados e entediados, solteiros e solitarios.
Семейни и отегчени, ергени и самотни.

Te digo o seguinte, não estou entediado.
Ще ти кажа следното - не съм отегчен.

Nunca me senti tão entediado em toda a minha vida!
Никога не съм бил по отегчен в живота ми.

Eu nem gosto dele, eu só estou entediada.
Не го харесвам. Скучно ми е.

Estou entediada.
Скучно ми е.

Estou entediada!
Доскуча ми.

Estou tão entediado com todas essas coisas pretensiosas:
Толкова съм отегчен от тези префърцунени костюми...

Eles vão ficar entediados, terão de me matar eles mesmos só para ter o que fazer.
Ще се отегчат дотолкова, че ще трябва сами да ме убият, колкото да имат какво да правят.

Sabe, eu fico entediado em Singapura...
Не знаеш ли, че се отегчавам до смърт в Сингапур...