entente oor Bulgaars

entente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

антанта

A Entente continuará a guerra com todos os recursos à sua disposição.
Антантата продължава войната с всички ресурси на тяхно разположение.

Soortgelyke frases

tríplice entente
антанта

Tríplice Entente
Антанта

voorbeelde

A criação deste segundo Estado grego tem suas origens no debate sobre a entrada da Grécia na guerra em nome da Entente, como defendido por Venizelos, ou uma neutralidade germanófila como preferida pelo rei Constantino I. Esta dissensão logo começou a dividir a sociedade grega em torno dos dois líderes, dando inicio assim ao chamado "Cisma Nacional".
Създаването на това второ гръцко правителство с на практика втора гръцката държава има своите корени в гръцкия дебат за влизането, или нe, във войната на страната на Антантата - за което настоява Венизелос, и в разлика от предпочитащия неутралитета крал Константинос I. Това разногласие скоро започва да се разделя гръцкото общество около двамата лидери и се стига до "националната схизма".

Depois do Entente cordiale de 1904 entre França e Reino Unido, a Alemanha tentou isolar a França em 1905, com a Primeira Crise do Marrocos.
След Сърдечното съглашение между Великобритания и Франция от 1904 г., Германия се опитва да изолира Франция през 1905 г. чрез Първата мароканска криза.

Entente Cordiale foi uma série de acordos assinados em 8 de abril de 1904 entre o Reino Unido e a França.
Сърдечното съглашение (от френски: Entente Cordiale) е група от споразумения, подписани между Великобритания и Франция на 8 април 1904.

Estavam armados, apoiados pela " Entente ", fortes e fardados...
Вие, въоръжените, поддържаните от " Антантата ", всичките такива здрави, гледани...

Você entente.
Вие разбирате.

46 — A Comissão não tem problemas em comunicar o método de cálculo da sanção nas ações por «duplo incumprimento» — mantendo, todavia, uma margem de apreciação na fixação do coeficiente aplicável a cada critério — pelo que será dificilmente defensável a recusa desta em ser transparente quanto ao cálculo de uma coima em matéria de ententes (o que permitiria que o Tribunal Geral exercesse integralmente a sua competência de plena jurisdição).
46 – Въпреки че за Комисията не представлява проблем да съобщи метода за определяне на санкцията в производствата по двойно неизпълнение, като все пак запазва свободата си на преценка при определянето на приложимия по всеки критерий коефициент, трудно защитимо е тя да откаже да бъде прозрачна при изчисляването на глобата във връзка с картели (а това би позволило на Общия съд да упражни ефективно правомощието си за пълен съдебен контрол). Вж. също De Bronett, G.

Portanto, a Tríplice Aliança tinha também o favor do papa, ao passo que o rei do sul, com sua Tríplice Entente que na maior parte era não católica, não o tinha.
Затова Тройният съюз се радва на благоволението на папата, докато южният цар, чиято Антанта е съставена главно от некатолически страни, няма такова благоволение.

No entanto, na terça dia 9 de outubro de 1934, ele não teve escolha: ao chegar em Marselha para iniciar uma visita de estado à França, para fortalecer a aliança entre os dois países na Pequena Entente.
Във вторник, 9 октомври 1934 г., обаче той няма избор и пристига на официално посещение в Марсилия, с цел да се заздрави съюзът между Югославия и Третата Френска република.

A necessidade de definir claramente o conceito de valorização e de dissipar o mito segundo o qual é idêntica à reciclagem (nomeadamente quando por valorização se entente a valorização energética obtida através da incineração do plástico) reveste-se de especial importância.
От особено значение е да се определи ясно какво представлява оползотворяването и да се разсее митът, че то е равно на рециклиране (особено ако под оползотворяване имаме предвид оползотворяване на енергията чрез изгаряне на пластмаси).

Em 1916, a Romênia entrou na Primeira Guerra Mundial do lado da Entente.
През 1916 година Румъния влиза в Първата световна война на страната на Антантата.

Quando chegou 1914, rivalidades antigas entre países europeus criaram uma situação tensa, resultando em duas alianças opostas: a Tríplice Aliança (Alemanha, Áustria-Hungria e Itália) e a Tríplice Entente (França, Grã-Bretanha e Rússia).
През 1914 г. дългогодишната вражда между европейските сили вече била създала напрегната ситуация в много страни, която довела до образуването на два противнически съюза — Тройният съюз, включващ Австро–Унгария, Италия и Германия, и Тройната Антанта (Съглашението), съставена от Англия, Франция и Русия.

Falo você língua inglês para double entente cordiale.
Ще ти говоря с английския си език, за да се получи едно double entente cordiale1389.

Numa troca de cartas com o Alto Comissário britânico Henry McMahon, foi convencido de que a sua assistência no lado da Tríplice Entente seria recompensada por um império árabe abrangendo toda a extensão entre o Egito e a Pérsia, com a exceção das possessões imperiais e interesses no Kuwait, Aden e na costa da Síria.
Доказателството за това, че турското правителство е било планирало да свали шариф Хюсейн от поста му след края на войната, са разменените писма между него и комисаря на Британия – Хенри Макмеън, който го е убеждава в това, че помощта му на страната на Тройното Съглашение може да бъде спечелено от Арабската империя, която в бъдеще ще обкръжава цял Египет и Персия, с изключение на имперските владения и интереси в Кувейт, Аден и Сирийския бряг.

Por conseguinte, dever-se-á promover ativamente aquilo que se entente por «ciber-higiene», ou seja, medidas simples de rotina que, quando implementadas e aplicadas com regularidade pelos cidadãos, as organizações e as empresas, minimizam a sua exposição aos riscos decorrentes de ciberameaças.
Поради това „киберхигиената“, а именно обикновените рутинни мерки, които — когато се прилагат и извършват редовно от граждани, организации и предприятия — свеждат до минимум излагането им на рискове от киберзаплахи, следва да бъде активно насърчавана.

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914, o Sultão, novamente em sua condição de Califa, declarou uma Jihad contra os poderes da Entente.
С началото на Първата световна война през 1914 г., султанът в ролята си на халиф обявява джихад срещу силите на Съюзниците.

Não é porque lhe apresentei uma garota, é justo que você ententa Sr Laborde.
Не го интересува, че сте я познавали.

Quando isso ocorrer...... Eu prefiro seu um mascote do que gado, entente B?
И когато това стане, по- добре да бъда на печелившата страна.Схващаш ли, Би?

Por conseguinte, deverseá promover ativamente aquilo que se entente por "ciberhigiene", ou seja, medidas simples de rotina que, quando implementadas e aplicadas com regularidade pelos cidadãos, as organizações e as empresas, minimizam a sua exposição aos riscos decorrentes de ciberameaças.
Поради това „киберхигиената“, а именно обикновените рутинни мерки, които – когато се прилагат и извършват редовно от граждани, организации и предприятия – свеждат до минимум излагането им на рискове от киберзаплахи, следва да бъде активно насърчавана.

A Europa estava então dividida em dois campos militares — a Tríplice Aliança dum lado e a Tríplice Entente do outro.
Европа вече е разделена на два военни лагера — Тройният съюз и Тройното съглашение.

A Entente continuará a guerra com todos os recursos à sua disposição.
Антантата продължава войната с всички ресурси на тяхно разположение.

A Entente continuará a guerra com todos os recursos à sua disposição
Антантата продължава войната с всички ресурси на тяхно разположение

A Grã-Bretanha negociou também a entente cordiale (entendimento amigável) com a França e um acordo similar com a Rússia, formando a Tríplice Entente.
Освен това чрез преговори Великобритания сключва споразумение, наречено „сърдечно съглашение“ (антанта кордиал), с Франция и подобен съюз с Русия, като така е образувано Тройното съглашение (Антантата).

Tenho certeza de que entente como isso é sério.
Сигурно разбираш колко е сериозно.

Depois da derrota da Tríplice Entente em 1918, o primeiro governo da Polônia independente operou em Lublin por um curto tempo.
След разгрома на Централните сили през 1918 г., първото правителство на независима Полша се развива за кратко в Люблин.

O Exército Branco, auxiliado pelas forças aliadas (Tríplice Entente) de países como Japão, Reino Unido, França, Itália, Estados Unidos e (às vezes) as forças de potências centrais como a Alemanha e Áustria-Hungria, lutou na Sibéria, Ucrânia e Crimeia.
Най-вече от Япония, Обединеното кралство, Франция, Италия и САЩ, и понякога от Централните сили като Германия и Австро-Унгария, водят сражения в Сибир, Украйна и Крим.